Phuket haze diverts, delays 5 fligh

Phuket haze diverts, delays 5 flights
Three flights bound for Phuket were forced by worsening to divert to Bangkok Thursday, while another two had to circle repeatedly until visibility improved.
Katekavia, a charter airline, from Kemorovo in Russia, rerouted to Suvarnabhumi airport at 6.24am instead of making its planned arrival in Phuket, while flights by Nok Air and Thai AirAsia from Don Mueang to the island were forced to return to Bangkok at 7.23am and 7.55am respectively.
A Silk Air flight from Singapore had to wait for 75 minutes to land at 9.14am and a Jetstar Asia Airways circled Phuket for 25 minutes before landing six minutes later.
Phuket airport general manager Monrudee Gettuphan said the flights affected by haze, prompting the airport to alert the pilots of visibility of only 200 metres.
Tinnagorn Choowong, an executive vice president for Aeronautical Radio of Thailand, said the warning was lifted at 9am as the haze dissipated.
Phuket is one of the hard hit provinces by haze from Indonesia and Indonesian ambassador to Thailand ambassador Lutfi Rauf was called in on Thursday to talk with the Foreign Ministry over the issue.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภูเก็ตฝนตกพรำ diverts เที่ยวบินล่าช้า 5สำหรับภูเก็ตบินถูกบังคับ โดยกำเริบให้สำราญกรุงเทพพฤหัสบดี ในขณะที่อีกสองมีวงกลมซ้ำจนกว่าจะมองเห็นได้ดีขึ้น Katekavia การเช่าเหมาลำสายการบิน จาก Kemorovo ในรัสเซีย การเปลี่ยนเส้นทางไปสนามบินสุวรรณภูมิที่ 24 18.00 น.แทนที่จะทำการเข้าแผนภูเก็ต ในขณะที่เที่ยวบินนกแอร์และไทยแอร์เอเชียจากดอนเมืองไปเกาะถูกบังคับให้กลับไปที่ 23 19.00 น. 55 07.00 น.ตามลำดับ ซิลค์แอร์เที่ยวบินจากสิงคโปร์ได้รอ 75 นาทีสู่ที่ 9.00 14 และ Jetstar Asia Airways จัดภูเก็ต 25 นาทีก่อนที่จะเชื่อมโยงไปถึง 6 นาทีต่อมา จัดการทั่วไปสนามบินในภูเก็ต Monrudee Gettuphan กล่าวว่า เที่ยวบินที่ได้รับผลกระทบจากฝนตกพรำ พร้อมท์สนามบินเพื่อแจ้งเตือนให้นักบินของมองเห็นเพียง 200 เมตรชูวงศ์เอื้อ Tinnagorn ฝ่ายบริหารสำหรับบริษัทวิทยุแห่งประเทศไทย กล่าวว่า คำเตือนถูกยกที่ 9 น.เป็นเมฆหมอกที่ dissipated ภูเก็ตเป็นหนึ่งจังหวัดตีหนักโดยจากหมอกควันจากอินโดนีเซีย และเอกอัครราชทูตไทย Lutfi Rauf อินโดนีเซียถูกเรียกในพฤหัสบดีเพื่อพูดคุยกับกระทรวงต่างประเทศมากกว่าปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภูเก็ตโอนหมอกควัน, ความล่าช้า 5
เที่ยวบินสามเที่ยวบินมุ่งหน้าสู่ภูเก็ตถูกบังคับโดยที่เลวร้ายที่จะเบี่ยงเบนความสนใจไปยังกรุงเทพฯวันพฤหัสบดีที่ในขณะที่อีกสองมีการวงกลมซ้ำๆ จนกระทั่งการมองเห็นที่ดีขึ้น.
Katekavia, สายการบินเช่าเหมาลำจาก Kemorovo ในรัสเซียเส้นทางไปยังสนามบินสุวรรณภูมิที่ 6.24 ผมแทนการมาถึงการวางแผนในภูเก็ตขณะที่เที่ยวบินโดยสายการบินนกแอร์และไทยแอร์เอเชียจากดอนเมืองไปยังเกาะที่ถูกบังคับให้กลับไปกรุงเทพฯเวลา 07:23 และ 07:55 ตามลำดับ.
ต้องรอการบินซิลค์แอร์จากสิงคโปร์ 75 นาที ไปยังดินแดนที่ 09:14 และเจ็ทสตาเอเชียแอร์เวย์วงกลมภูเก็ตประมาณ 25 นาทีก่อนที่จะเชื่อมโยงไปถึงหกนาทีต่อมา.
สนามบินภูเก็ตผู้จัดการทั่วไป Gettuphan ฤดีกล่าวว่าเที่ยวบินที่ได้รับผลกระทบจากหมอกควันกระตุ้นสนามบินเพื่อแจ้งเตือนนักบินของการมองเห็นเพียง 200 เมตร.
Tinnagorn Choowong เป็นรองประธานบริหารของ บริษัท วิทยุการบินแห่งประเทศไทยกล่าวว่าคำเตือนที่ถูกยกขึ้นที่ 09:00 เป็นหมอกควันกระจาย.
ภูเก็ตเป็นหนึ่งในจังหวัดที่ตีอย่างหนักจากหมอกควันจากทูตอินโดนีเซียและอินโดนีเซียทูตไทย Lutfi Rauf ถูกเรียกว่าในวันพฤหัสบดีที่จะพูดคุย กับกระทรวงต่างประเทศมากกว่าปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมอกควันภูเก็ตเบี่ยงเบนความล่าช้า 5 เที่ยวบิน
3 เที่ยวบินไปภูเก็ต โดยก่อนที่จะโอนให้กรุงเทพมหานครวันพฤหัสบดีที่บังคับ ในขณะที่อีกสองคนต้องวงกลมซ้ำ ๆจนกว่าทัศนวิสัยดีขึ้น
katekavia , สายการบินเช่าเหมาจาก kemorovo ในรัสเซีย เปลี่ยนเส้นทางไปสนามบินสุวรรณภูมิที่ 6.24am แทนที่จะทำให้มันวางแผนเดินทางมาถึงภูเก็ตในขณะที่เที่ยวบิน โดยเครื่องบิน นก และ ไทย แอร์เอเชีย จากสนามบินดอนเมืองไปยังเกาะถูกบังคับให้กลับไปที่กรุงเทพ และที่ 7.23am 7.55am ตามลำดับ
ผ้าไหมทางอากาศเที่ยวบินจากสิงคโปร์ต้องรอ 75 นาทีที่ดิน 9.14am และเจ็ทสตาร์ เอเชีย แอร์เวย์ วงกลม ภูเก็ต 25 นาทีก่อนที่จะเชื่อมโยงไปถึงหกนาทีต่อมา
ภูเก็ต ผู้จัดการทั่วไป มลฤดี gettuphan กล่าวว่าเที่ยวบินได้รับผลกระทบจากหมอกแจ้งสนามบินเพื่อแจ้งเตือนนักบินของการมองเห็นเพียง 200 เมตร .
tinnagorn ชูวงศ์ , รองประธานบริหารสำหรับบริษัท วิทยุการบินแห่งประเทศไทย กล่าวว่า ขอเตือน คือ ยกที่ 9 เป็นหมอกควันลดลง
ภูเก็ตเป็นหนึ่งในจังหวัดที่ตีหนัก โดยหมอกควันจากอินโดนีเซีย และเอกอัครราชทูตอินโดนีเซียประจำประเทศไทย lutfi Rauf ถูกเรียกในวันพฤหัสบดีที่จะพูดคุยกับกระทรวงต่างประเทศมากกว่าปัญหา