Dear K. Amornrat,Please see the att

Dear K. Amornrat,

Please see the attached file for Sep 15's order. (for Delivery in Dec'15)
Kindly confirm receipt after receiving na ka.



Note: We're aware that there is still no order for part 51400-KSS-C012-M1, we're checking with HDA and will inform you again.
*Important* Please sign PO and send back within 3 days

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณอมรรัตน์โปรดดูแฟ้มที่แนบการกันยายน 15 (สำหรับการจัดส่งใน Dec'15)กรุณายืนยันรับสินค้าหลังจากได้รับ na ka หมายเหตุ: เราไม่ทราบว่ามียังไม่มีใบสั่งสำหรับส่วน 51400-เอสเอส-C012-M1 เรากำลังตรวจสอบกับ HDA และจะแจ้งให้ทราบอีกครั้ง * สำคัญ * โปรดลงนามใบสั่งซื้อ และส่งกลับภายใน 3 วัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเคอมรรัตน์, โปรดดูไฟล์ที่แนบมาสำหรับการสั่งซื้อ 15 กันยายนของ (สำหรับการส่งมอบใน Dec'15) กรุณายืนยันการรับหลังจากที่ได้รับนะค่ะ. หมายเหตุ: เราตระหนักว่ายังมีการสั่งซื้อไม่มีส่วน 51400-KSS-C012-M1 เรากำลังตรวจสอบกับ HDA และจะแจ้งให้คุณอีกครั้ง* * * * * * * * ที่สำคัญกรุณาเข้าสู่ระบบ PO และส่งกลับมาภายใน 3 วัน