Notwithstanding any other provision

Notwithstanding any other provisions of this Agreement, neither party shall be liable to the the other party for indirect, incidental or consequential losses or damages (including, without limitation, punitive and exemplary damages

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตามอื่น ๆ บทบัญญัติใด ๆ ของข้อตกลงนี้ บุคคลใดจะต้องเสียภาษีอีกฝ่ายทางอ้อม เบ็ดเตล็ด หรือต่อความสูญเสียหรือความเสียหาย (รวมถึง แต่ไม่ ความเสียหายลงโทษ และโทษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีบทบัญญัติอื่นใดของข้อตกลงนี้คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายต้องระวางโทษอีกฝ่ายสำหรับทางอ้อมโดยบังเอิญหรือเป็นผลสืบเนื่องหรือความเสียหาย (รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงการลงโทษและเป็นแบบอย่างของความเสียหาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม ใด ๆอื่น ๆบทบัญญัติของข้อตกลงนี้ และพรรคจะต้องรับผิดชอบต่ออีกฝ่ายทางอ้อม โดยบังเอิญ หรือเป็นผลสืบเนื่อง ( รวมถึงความสูญเสียหรือความเสียหายที่ไม่มีข้อจำกัด โทษเป็นแบบอย่าง
และความเสียหาย