Hundreds of protesters in Thailand

Hundreds of protesters in Thailand forced their way into the army headquarters in Bangkok, on the sixth day of anti-government rallies.

The protesters broke open a gate, held a rally in the compound asking for the army's help in their campaign, and later withdrew without confrontation.

On Thursday, PM Yingluck Shinawatra called for an end to the demonstrations after surviving a no-confidence vote.

But protest leader Suthep Thaugsuban has rejected her appeal.

"We will not let them work anymore," the former senior opposition lawmaker said in a speech late on Thursday.

On Friday at least 1,000 protesters forced their way into the army headquarters compound, but did not enter any buildings.

The BBC's Jonah Fisher, who was at the scene, said protesters were massed on a lawn listening to speeches from leaders on a stage they had erected.

They urged the army to come out in support of the demonstrators. "We want to know which side the army stands on," Reuters news agency quoted one protester as saying.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประท้วงหลายร้อยแห่งในประเทศไทยบังคับทางของพวกเขาเข้ามาในกองบัญชาการกองทัพบกในกรุงเทพฯในวันที่หกของการชุมนุมต่อต้านรัฐบาล.

ประท้วงยากจนเปิดประตู, จัดชุมนุมในบริเวณการขอความช่วยเหลือของกองทัพในการรณรงค์ของพวกเขาและ หลังจากถอนตัวออกโดยไม่ต้องเผชิญหน้า.

ในวันพฤหัสบดีที่ชินวัตรนายกรัฐมนตรีเรียกร้องให้ยุติการประท้วงรอดชีวิตมาได้หลังจากการลงคะแนนเสียงไม่ไว้วางใจ.

แต่ผู้นำการประท้วงสุเทพเทือกสุบรรณได้ปฏิเสธคำร้องของเธอ.

"เราจะไม่ปล่อยให้พวกเขาทำงานอีกต่อไป" อดีตฝ่ายค้านบัญญัติอาวุโสกล่าวใน การพูดสายวันพฤหัสบดี.

เมื่อวันศุกร์อย่างน้อย 1,000 ประท้วงบังคับทางของพวกเขาเป็นสารกองบัญชาการกองทัพบก แต่ไม่ได้ป้อนอาคารใด ๆ

บีบีซีโจนาห์ฟิชเชอร์ซึ่งเป็นที่เกิดเหตุกล่าวว่าผู้ประท้วงถูกมวลชนบนสนามหญ้าฟังสุนทรพจน์จากผู้นำบนเวทีที่พวกเขาได้สร้างขึ้น.

ที่พวกเขาเรียกร้องให้กองทัพออกมาในการสนับสนุนการประท้วง "เราต้องการที่จะรู้ว่าที่ด้านข้างกองทัพยืนอยู่บน" สำนักข่าวรอยเตอร์อ้างหนึ่งในผู้ประท้วงว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ร้อยผู้ประท้วงในประเทศไทยบังคับให้คนในกองทัพบกในกรุงเทพมหานคร ในวันหกของชุมนุมต่อต้านรัฐบาล

ชุมนุมยากจนการเปิดประตู จัดชุมนุมในผสมขอความช่วยเหลือของกองทัพในการส่งเสริมการขาย และภายหลังต้องถอนตัวออกโดยไม่เผชิญหน้า

พฤหัสบดี PM Yingluck ชินวัตรเรียกให้ยุติการชุมนุมหลังจากรอดโหวตไม่ไว้วางใจ

แต่นำสุเทพปฏิเสธของเธอดึงดูดใจ

"เราจะไม่ให้พวกเขาทำงานอีกต่อไป วุฒิสภาชิกอดีตผู้คัดค้านว่า ในสายบนวันพฤหัสบดี

ในวันศุกร์ ผู้ประท้วงน้อย 1000 บังคับคนในกองทัพบกที่ผสม แต่ไม่ได้เข้าอาคารใด ๆ

ของ BBC โยนาห์ Fisher ที่อยู่ในฉาก กล่าวว่า กลุ่มผู้ประท้วงถูกพ่วงหน้าพ่วงหลังบนสนามหญ้าที่ฟังการกล่าวสุนทรพจน์จากผู้นำบนเวทีก็มีเกร็ง

พวกเขาเรียกร้องให้ทหารออกมาพร้อมสนับสนุนผู้ประท้วงที่ "เราต้องรู้ด้านที่ทหารยืนบน สำนักข่าวรอยเตอร์เสนอราคาหนึ่งผู้ประท้วงเป็นพูด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ประท้วงหลายร้อยคนในประเทศไทยถูกบังคับให้เข้ามาทำให้กองทัพในกรุงเทพฯในวันที่หกของการป้องกันเบนซ์ - รัฐบาล.

ออกมาประท้วงก็เปิดประตูที่มีการชุมนุมที่อยู่ในสารประกอบที่ขอความช่วยเหลือของกองทัพในการรณรงค์ของเขาและใน ภายหลัง จะไม่มีการเผชิญหน้า.

ในวันพฤหัสบดีน. yingluck ชินวัตรเรียกว่าสำหรับการเดินขบวนประท้วงที่ยังคงหลงเหลืออยู่หลังจากการลงคะแนนไม่ไว้วางใจที่.

แต่สุเทพ thaugsuban ผู้นำการประท้วงได้ปฏิเสธคำอุทธรณ์ของเธอ.

"เราจะไม่ปล่อยให้ทำงานอีกต่อไป"อดีตผู้บริหารระดับสูงผู้แทนพรรคฝ่ายค้านที่กล่าวในสุนทรพจน์ที่เมื่อวันพฤหัสบดี.

ในวันศุกร์อย่างน้อย 1 , 000 ผู้ประท้วงถูกบังคับให้เข้ามาผสมสำนักงานใหญ่กองทัพแต่ไม่ได้เข้าอาคารใดๆ

โจนาห์ชาวประมงของ BBC ที่เป็นอยู่ในที่เกิดเหตุว่ามีผู้ประท้วงราพณาสูรในสนามหญ้าที่ฟังการปราศรัยจากผู้นำบนเวทีที่เขายังได้.

พวกเขาเรียกร้องให้กองทัพที่ออกมาในการสนับสนุนของผู้คน "เราต้องการที่จะทราบว่าทางด้านทหารที่ตั้งอยู่บน"หน่วยงานที่เสนอข่าวสำนักข่าวรอยเตอร์สรายงานว่าหนึ่งในนักประท้วงว่า"