A) Above price is not included VAT

A) Above price is not included VAT 7%.
B) Transportation is excluded see transportation rate above.
C) Plywoods are provided with panel for the first using. See Terms & Condition for plywood replacement.
D) Bank Guarantee in percentage of 30% of overall materials amount.
E) Credit term 30 days
F) For item 2 buy back rate = 1-[20%x(No.of month)x3%]
G) This Quotation shall be signed by authorized person.
H) On signature of this quotation, client shall agree on Terms & Condition attached with.
J) Area show on this quotation is estimation only. Actual area shall be refered to Terms & Condition attached with.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

A) ราคาข้างต้นไม่รวม VAT 7% ขขนส่งไม่รวมดูอัตราขนส่งดังกล่าว C) plywoods ให้กับแผงสำหรับการใช้ครั้งแรก ดูข้อกำหนดและเงื่อนไขสำหรับการทดแทนไม้อัด D) ธนาคารรับประกันเปอร์เซ็นต์ 30% ของยอดผลิตทั้งหมด E) เครดิตระยะเวลา 30 วัน F) สำหรับอัตราการกลับมาซื้อสินค้า 2 = 1- [20% x 3 %x (จำนวนเดือน)] G) เสนอราคานี้จะสามารถลงนาม โดยผู้ H) ในลายเซ็นของใบเสนอราคานี้ ลูกค้าจะยอมรับข้อตกลง และเงื่อนไขที่แนบกับ J) ตั้งแสดงบนใบเสนอราคานี้เป็นการประมาณการเท่านั้น พื้นที่จริงจะถูกเงื่อนไข และเงื่อนไขที่แนบกับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

A) ราคาข้างต้นยังไม่รวม VAT 7%
B) การขนส่งได้รับการยกเว้นดูอัตราค่าบริการขนส่งดังกล่าวข้างต้น
C) Plywoods มีให้กับแผงสำหรับครั้งแรกที่ใช้ ดูข้อตกลงและเงื่อนไขสำหรับการทดแทนไม้อัด
D) รับประกันธนาคารในอัตราร้อยละ 30% ของวัสดุที่โดยรวมปริมาณ
ระยะ E) เครดิต 30 วัน
F) สำหรับข้อ 2 ซื้อคืนอัตรา = 1 [20% x (จำนวนเดือน) x3 %]
G) ใบเสนอราคานี้จะได้รับการลงนามโดยผู้มีอำนาจ
H) เมื่อวันที่ลายเซ็นของใบเสนอราคานี้ลูกค้าจะต้องเห็นด้วยกับข้อตกลงและเงื่อนไขที่แนบมากับ
J) แสดงพื้นที่ในใบเสนอราคานี้เป็นประมาณเท่านั้น พื้นที่ที่เกิดขึ้นจริงจะได้รับการอ้างถึงข้อตกลงและเงื่อนไขที่แนบมากับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

) ข้างต้น เป็นราคาที่ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม 7%
b ) การขนส่งแยกออกเห็นการขนส่งอัตราข้างต้น
c ) plywoods ให้กับแผงครั้งแรกใช้ เห็นภาพ&แง่แทนไม้อัด
d ) ธนาคารรับประกันร้อยละ 30 % ของปริมาณวัสดุโดยรวม
E ) สินเชื่อระยะ 30 วัน
F ) สำหรับรายการที่ 2 ซื้อกลับคะแนน = 1 - [ 20 % X ( บ. เดือน ) x3
% ]กรัม ) ใบนี้จะลงนามโดยผู้มีอำนาจ .
H ) ในลายเซ็นของใบเสนอราคานี้ ลูกค้าจะยอมรับในเงื่อนไขข้อตกลง&แนบมาด้วย
J ) พื้นที่แสดงในใบเสนอราคานี้มีประมาณเท่านั้น พื้นที่ที่เกิดขึ้นจริงจะถูกอ้างถึงข้อตกลง&เงื่อนไขแนบมาด้วย