Thank you for your email. Please no

Thank you for your email. Please note that I am away for annual leave, returning to the office on Monday, October 26, 2015.
In case you require an urgent assistance, please contact Khun Isara at [e-mail] for legal matters or Khun Thanut at [e-mail] for non legal ones.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ โปรดทราบว่า ฉันเก็บสำหรับฝากประจำปี คืนไปยังสำนักงานบนวันจันทร์ 26 ตุลาคม 2015 ในกรณีที่คุณต้องการความช่วยเหลือด่วน กรุณาติดต่อคุณอิสราที่ [e-mail] สำหรับเรื่องกฎหมายหรือคุณ Thanut ที่ [e-mail] สำหรับคนที่ไม่ใช่กฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ. โปรดทราบว่าผมไปลาประจำปีกลับไปยังสำนักงานในวันจันทร์ที่ 26 ตุลาคม 2015
ในกรณีที่คุณต้องการความช่วยเหลือเร่งด่วนโปรดติดต่อคุณอิศราที่ [e-mail] สำหรับเรื่องทางกฎหมายหรือคุณ Thanut ที่ Thanut @ rai.co.th สำหรับคนที่ไม่ถูกต้องตามกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ โปรดทราบว่าผมห่างออกไปประจําปี กลับเข้าออฟฟิศในวันจันทร์ที่ 26 ตุลาคม 2015
ในกรณีที่คุณต้องการความช่วยเหลือเร่งด่วน กรุณาติดต่อ คุณ อิสระ ที่ [e-mail] เรื่องกฎหมาย หรือ คุณ thanut ที่ [e-mail] ไม่ใช่กฎหมายที่