The space race is not simply the ob

The space race is not simply the objective search for knowledge it is often made out to be. It is just an extension of the race for power on earth. Only the wealthiest nations can compete and they do so in the name of pure scientific research. But in reality, all they are interested in is power and prestige. They want to impress us, their spectators, with a magnificent show of strength. Man has played the power game ever since he appeared on earth. Now he is playing it as it has never been played before. The space race is just another aspect of the age-old argument that“might is right”.
We are often told that technological know-how, acquired in attempting to get us into orbit, will be utilised to make life better on earth. But what has the space race done to relieve the suffering of the earth's starving millions? In what way has it raised the standard of living of any one of us?
Poverty, hunger, disease and war are man's greatest enemies and the world would be an infinitely better place if the powerful nations devoted half as much money and effort to these problems as they do to the space race. For the first time in his history, man has the overwhelming technological resources to combat human suffering, yet he wastes them on meaningless pursuits.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นที่การแข่งขันไม่ใช่เพียงแค่หาวัตถุประสงค์มันมักจะทำออกมาเป็นความรู้ มันเป็นเพียงส่วนขยายของการแข่งขันสำหรับพลังงานบนโลก เฉพาะในประเทศที่ร่ำรวยที่สุดสามารถแข่งขัน และพวกเขาทำในชื่อของการวิจัยทางวิทยาศาสตร์บริสุทธิ์ แต่ในความเป็นจริง สิ่งที่พวกเขาสนใจคืออำนาจและศักดิ์ศรี พวกเขาต้องการสร้างความประทับใจเรา ผู้ชมของพวกเขา กับการแสดงอันงดงามของความแข็งแรง คนได้เล่นเกมอำนาจนับตั้งแต่เขาปรากฏบนโลก ตอนนี้ เขากำลังเล่นมันเป็นมันไม่เคยได้เล่นก่อน พื้นที่การแข่งขันเป็นอีกด้านของอาร์กิวเมนต์เก่าแก่ที่ "อาจถูก" นอกจากนี้เรามักจะบอกว่า จะใช้ความรู้ทางเทคโนโลยี มาในการพยายามที่รับเราเข้าสู่วงโคจร จะทำให้ชีวิตดีขึ้นในโลก แต่สิ่งที่ได้แข่งอวกาศทำเพื่อบรรเทาความทุกข์ของโลกหล้าล้าน ในสิ่งจะยกมาตรฐานการครองชีพของคนใดคนหนึ่งของเรา ความยากจน ความหิว โรค และสงครามศัตรูยิ่งใหญ่ที่สุดของมนุษย์ และโลกจะเพียบดีถ้าประเทศมีประสิทธิภาพทุ่มเทเงินและแรงครึ่งมากปัญหาเหล่านี้กับการแข่งขันพื้นที่ ครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของเขา มนุษย์มีทรัพยากรเทคโนโลยีครอบงำการต่อสู้มนุษย์ทุกข์ทรมาน แต่เขาเสียพวกเขาในการแสวงหาความหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นที่การแข่งขันไม่ได้เป็นเพียงแค่การค้นหาวัตถุประสงค์สำหรับความรู้มันก็มักจะทำออกมาได้ มันเป็นเพียงส่วนหนึ่งของการแข่งขันสำหรับการใช้พลังงานในแผ่นดิน เฉพาะในประเทศที่ร่ำรวยสามารถแข่งขันและพวกเขาทำในนามของการวิจัยทางวิทยาศาสตร์บริสุทธิ์ แต่ในความเป็นจริงทั้งหมดที่พวกเขามีความสนใจในคืออำนาจและบารมี พวกเขาต้องการที่จะสร้างความประทับใจให้เราชมของพวกเขาด้วยการแสดงอันงดงามของความแข็งแรง ผู้ชายมีการเล่นเกมอำนาจนับตั้งแต่เขาปรากฏตัวขึ้นบนโลก ตอนนี้เขากำลังเล่นมันเป็นมันไม่เคยได้รับเล่นมาก่อน พื้นที่การแข่งขันเป็นเพียงแง่มุมของอาร์กิวเมนต์อายุเก่าว่า "อาจจะเป็นสิทธิ" อีก.
เรามักจะบอกว่าเทคโนโลยีความรู้ที่ได้มาในความพยายามที่จะทำให้เราเข้าสู่วงโคจรจะถูกนำมาใช้เพื่อทำให้ชีวิตดีขึ้นบนโลก แต่สิ่งที่ได้พื้นที่การแข่งขันทำเพื่อบรรเทาความทุกข์ทรมานของคนนับล้านที่หิวโหยของโลกหรือไม่ ในสิ่งที่วิธีที่มีมันยกมาตรฐานการครองชีพของคนของเราใด ๆ หรือไม่
ยากจนความหิวโหยโรคและสงครามเป็นศัตรูที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของมนุษย์และโลกจะเป็นสถานที่เพียบดีกว่าถ้าประเทศที่มีประสิทธิภาพอุทิศครึ่งเป็นเงินมากและความพยายามในการแก้ไขปัญหาเหล่านี้ ขณะที่พวกเขาทำเพื่อให้พื้นที่การแข่งขัน เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของเขาคนที่มีทรัพยากรทางเทคโนโลยีอย่างท่วมท้นในการต่อสู้กับความทุกข์ของมนุษย์ แต่เขาเสียพวกเขาในการแสวงหาความหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นที่การแข่งขัน ไม่ใช่เพียงแค่การค้นหาวัตถุประสงค์ ความรู้มันมักจะทำออกมาเป็น มันเป็นเพียงส่วนขยายของการแข่งขันสำหรับพลังงานบนโลก เพียง แต่ร่ำรวยประเทศสามารถแข่งขันและพวกเขาทำในนามของการวิจัยทางวิทยาศาสตร์บริสุทธิ์ แต่ในความเป็นจริง ทั้งหมดที่พวกเขาสนใจคืออำนาจและศักดิ์ศรี พวกเขาต้องการที่จะสร้างความประทับใจให้เราผู้ชมของพวกเขา กับการแสดงที่งดงามของพลัง มีคนเล่นเกมส์อำนาจตั้งแต่เขาปรากฏตัวขึ้นบนโลก ตอนนี้เขากำลังเล่นมันไม่เคยเล่นมาก่อน พื้นที่การแข่งขันจะเป็นอีกแง่มุมของอาร์กิวเมนต์ที่โบราณว่า " อาจจะใช่ "เรามักจะบอกว่า เทคโนโลยีความรู้ ได้รับ ในการพยายามที่จะพาเราเข้าสู่วงโคจร จะถูกใช้เพื่อให้ชีวิตที่ดีขึ้นบนโลก แต่สิ่งที่มีพื้นที่การแข่งขันทำเพื่อบรรเทาความทุกข์ทรมานของโลกหิวล้าน ? ยังไงก็ยกมาตรฐานการครองชีพของพวกเราความยากจน ความหิวโหย โรคและศัตรูที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของสงครามคือมนุษย์และโลกจะเป็นสถานที่ดีเหลือหลาย ถ้าประเทศที่มีประสิทธิภาพอุทิศครึ่งหนึ่งเป็นเงินมากและความพยายามที่จะแก้ปัญหาเหล่านี้เช่นที่พวกเขาทำในพื้นที่แข่ง เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของเขา คนก็ล้นหลาม เทคโนโลยี ทรัพยากรเพื่อต่อสู้กับทุกข์ของมนุษย์ แต่เขาทิ้งพวกเขาในการแสวงหาความหมาย