Pattera acknowledged that existing

Pattera acknowledged that existing regulations were already strict, with every transfer signature being examined by two brokerage officials and the transfer being confirmed on telephone with the account holder. However, judging from the suspicions surrounding Chuwong's case, "there are still risks that could lead to problems", she warned.

She also called for tougher examination by the brokerage firms' internal auditors, particularly in cases where marketing officials in these companies get large amounts of shares transferred to their accounts.

One of the women who obtained Chuwong's shares works for a brokerage company.

Meanwhile, police in the Crime Suppression Division (CSD) yesterday conducted a search at the office of AEC Securities, inside Athenee Tower on Wireless Road in Bangkok, as part of the investigation into the Chuwong share transfer. The CSD officers focused their attention on documents involving the transfer of shares worth 40 million baht to one of the women, and it took them about an hour to complete the search.

Royal Thai Police spokesman Lt-General Prawut Thavornsiri, who accompanied the CSD team, said they had taken all documents and audio electronic files related to Chuwong for further examination.

"We need time to examine these documents carefully," he said.

Prawut said it was initially found that there was some irregularity in the share transfer, but it could not be confirmed yet if it had anything to do with Chuwong's death.

In a related development, the Securities and Exchange Commission is also investigating this case and gathering information from the securities firm in question, according to SEC assistant secretary-general Paralee Sukonthaman.

"The investigation must be careful and comprehensive. Much progress has been made. We are coordinating with the police, but it will take about three months before we can disclose findings," she said.

There have been calls for the stock market's regulating body to look into this case seriously.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Pattera ได้รับการยอมรับว่ากฎระเบียบที่มีอยู่มีความเข้มงวดอยู่แล้วที่มีลายเซ็นโอนทุกถูกตรวจสอบโดยเจ้าหน้าที่สองนายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์และการถ่ายโอนได้รับการยืนยันทางโทรศัพท์กับเจ้าของบัญชี อย่างไรก็ตามการตัดสินจากความสงสัยโดยรอบกรณี Chuwong ของ "ยังคงมีความเสี่ยงที่อาจนำไปสู่ปัญหา" เธอเตือน. เธอยังเรียกร้องให้มีการตรวจสอบที่ยากขึ้นโดย บริษัท นายหน้า 'ผู้ตรวจสอบภายในโดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีที่เจ้าหน้าที่การตลาดใน บริษัท เหล่านี้ได้รับการขนาดใหญ่ จำนวนหุ้นที่โอนไปยังบัญชีของพวกเขา. หนึ่งของผู้หญิงที่ได้รับหุ้นของ Chuwong ทำงานให้กับ บริษัท นายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์. ขณะที่ตำรวจกองบังคับการปราบปราม (CSD) เมื่อวานนี้ดำเนินการค้นหาที่สำนักงานของ AEC หลักทรัพย์ภายในแอทธินีทาวเวอร์บนถนนวิทยุ ในกรุงเทพฯเป็นส่วนหนึ่งของการสอบสวนในการโอนหุ้น Chuwong เจ้าหน้าที่ CSD มุ่งเน้นความสนใจของพวกเขาในเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการโอนหุ้นมูลค่า 40 ล้านบาทให้กับผู้หญิงคนหนึ่งและจะเอาพวกเขาประมาณหนึ่งชั่วโมงเพื่อให้การค้นหา. สำนักงานตำรวจแห่งชาติโฆษกแอลทั่วไป Prawut ถาวรที่มาพร้อมกับทีมงาน CSD กล่าวว่าพวกเขาได้รับเอกสารและไฟล์เสียงอิเล็กทรอนิกส์ที่เกี่ยวข้องกับ Chuwong สำหรับการตรวจสอบต่อไป. "เราต้องใช้เวลาในการตรวจสอบเอกสารเหล่านี้อย่างระมัดระวัง" เขากล่าว. Prawut กล่าวว่ามันเป็นครั้งแรกที่พบว่ามีความผิดปกติบางอย่างในการโอนหุ้น แต่มัน ไม่สามารถได้รับการยืนยัน แต่ถ้ามันมีอะไรจะทำอย่างไรกับการตายของ Chuwong. ในการพัฒนาที่เกี่ยวข้องกับการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์นอกจากนี้ยังตรวจสอบกรณีนี้และรวบรวมข้อมูลจาก บริษัท หลักทรัพย์ในคำถามตามที่คณะกรรมการ ก.ล.ต. ผู้ช่วยเลขาธิการ Paralee Sukonthaman "การตรวจสอบจะต้องระมัดระวังและครอบคลุม. ความคืบหน้ามากได้รับการทำ. เรามีการประสานงานกับตำรวจ แต่มันจะใช้เวลาประมาณสามเดือนก่อนที่เราจะสามารถเปิดเผยผลการวิจัย" เธอกล่าว. มีการเรียกร้องให้ร่างกายควบคุมการลงทุนในตลาดหุ้นที่จะ ดูเป็นกรณีนี้อย่างจริงจัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได้รับยอมรับว่า กฎระเบียบที่มีอยู่ เข้มงวดอยู่แล้ว กับการโอนทุกลายเซ็นจะถูกตรวจสอบโดยเจ้าหน้าที่และโอนสองนายหน้าได้รับการยืนยันทางโทรศัพท์กับเจ้าของบัญชี อย่างไรก็ตาม ดูจากรอบ chuwong สงสัยกรณีของ " ยังคงมีความเสี่ยงที่อาจนำไปสู่ปัญหา

" เธอเตือนเธอยังเรียกยากการตรวจสอบโดยผู้ตรวจสอบภายใน บริษัท หลักทรัพย์ของ บริษัท โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีที่เจ้าหน้าที่การตลาดใน บริษัท เหล่านี้ได้รับจำนวนมากของหุ้นที่โอนไปยังบัญชีของตน .

หนึ่งของผู้หญิงที่ได้รับ chuwong หุ้นทำงานให้บริษัทนายหน้า .

ขณะที่ตำรวจในการปราบปรามอาชญากรรม ( CSD ) เมื่อวานนี้ได้ทำการค้นหาที่สำนักงานของ AEC หลักทรัพย์ภายในอาคารแอทธินี ถนนวิทยุ กรุงเทพมหานคร ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการสืบสวนคดี chuwong โอนหุ้น โดย CSD เจ้าหน้าที่เน้นความสนใจของพวกเขาในเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการโอนหุ้นมูลค่า 40 ล้านบาท หนึ่งในผู้หญิงและ ใช้เวลาประมาณ 1 ชั่วโมง เพื่อให้ค้นหา

สำนักงานตำรวจแห่งชาติ โฆษกมันทั่วไป แพรวพรรณ สุวรรณกิจ ผู้ร่วมทีม CSD , กล่าวว่าพวกเขาได้ยึดเอกสารทั้งหมดและไฟล์อิเล็กทรอนิกส์เสียงที่เกี่ยวข้องกับ chuwong การตรวจสอบต่อไป

" เราต้องใช้เวลาในการตรวจสอบเอกสารเหล่านี้อย่างระมัดระวังนะ

" เขากล่าวprawut บอกว่ามันก็เริ่มพบว่ามีบางอย่างผิดปกติในการโอนหุ้น แต่ก็ไม่สามารถยืนยันได้ แต่ถ้ามันมีอะไรกับ chuwong ตาย

ในการพัฒนาที่เกี่ยวข้อง , คณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์ และตลาดหลักทรัพย์ยังสืบคดีนี้ และการรวบรวมข้อมูลจากบริษัทรักษาความปลอดภัยในคำถามจากผู้ช่วยเลขาธิการ ก.ล.ต. paralee รางวัล

" การสอบสวนจะต้องใช้ความระมัดระวัง และครอบคลุม ความคืบหน้ามากได้รับการทำ เราประสานงานกับตำรวจ แต่ก็จะใช้เวลาประมาณ 3 เดือน ก่อนที่เราสามารถเปิดเผยข้อมูลที่ " เธอกล่าว

มีการเรียกหุ้นของร่างกายควบคุมการสืบคดีนี้อย่างจริงจัง