Dear Valued Partners, Greetings fro

Dear Valued Partners,

Greetings from Bugis Street!

Hope this email finds you well. Thank you for giving us the opportunity to update you on the revamped Bugis Street and on our exclusive goodie bag deal for tour operators.

All tourists brought or referred to Bugis Street by officially appointed tour operators will each receive the following items with compliments from the Bugis Street Management:

1. Official Bugis Street Tote Bag x 1
2. Local Snack Redemption Coupon x 1
3. Fruit Juice Redemption Coupon x 1
4. Bugis Street Fridge Magnet x 1
5. Bugis Street Post-it Pad x 1
6. Bugis Street Souvenir Fan x 1
7. Bugis Street Souvenir Pen x 1
** Please take note that complimentary items are subject to change without prior notice.

This goodie bag redemption is available for all tour groups and FIT travellers, at no cost.

Tour Groups
To secure the goodie bag redemption for your guests, tour operators simply have to reply with a completed BS Tourist Redemption Information Form (as attached), 3-5 working days prior to your clients’ visit to Bugis Street to confirm. This is compulsory as we have to get meaningful statistics for our market research.

The collection point for the goodie bag will be at Singapore Souvenir Centre on Bugis Street . More information can be found in the attached Bugis Street Profile Kit, on pages 8-9. Alternatively, you may refer to the attached “Singapore Souvenir Centre visitor info” image as attached.

FIT
FIT travellers can simply present their passports at the Singapore Souvenir Centre to redeem their complimentary goodie bags.

Feel free to contact us if you require any assistance and we look forward to collaborating with your tour agency to include Bugis Street as part of your outbound tour itinerary to Singapore.

Thank you and have a great day ahead!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนพาร์ทเนอร์มูลค่า, คำทักทายจากถนนบูกิส! หวังว่าอีเมล์นี้พบว่าคุณดี ขอขอบคุณที่ให้เรามีโอกาสที่จะปรับปรุงคุณในการปรับปรุงถนนบูกิสและในการจัดการของชำร่วยกระเป๋าของเราพิเศษสำหรับผู้ประกอบการท่องเที่ยว. นำนักท่องเที่ยวทั้งหมดหรือเรียกว่าถนนบูกิสโดยได้รับการแต่งตั้งอย่างเป็นทางการผู้ประกอบการท่องเที่ยวแต่ละคนจะได้รับรายการต่อไปนี้ด้วยการชมเชยจากกิส การบริหารจัดการถนน: 1 อย่างเป็นทางการ Bugis ถนน Tote Bag 1 x 2 แลกคูปองขนมท้องถิ่น x 1 3. น้ำผลไม้แลกคูปอง x 1 4. ถนนบูกิสแม่เหล็กตู้เย็น x 1 5. ถนนบูกิสโพส Pad x 1 6. พัดลมถนนบูกิสที่ระลึก x 1 7 . ถนนบูกิสที่ระลึกปากกา x 1 ** โปรดทราบว่ารายการฟรีอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า. ไถ่ถอนถุง Goodie นี้สามารถใช้ได้สำหรับทุกกลุ่มทัวร์และนักท่องเที่ยว FIT, ไม่มีค่าใช้จ่าย. กลุ่มทัวร์เพื่อรักษาความปลอดภัยการไถ่ถอนถุง Goodie สำหรับ แขกของคุณ, ผู้ประกอบการท่องเที่ยวก็ต้องตอบด้วยเสร็จ BS ท่องเที่ยวแบบฟอร์มข้อมูลการรับซื้อคืน (ตามที่แนบมา), 3-5 วันทำการก่อนที่จะมีการเข้าชมของลูกค้าที่จะ Bugis ถนนเพื่อยืนยัน นี้เป็นภาคบังคับที่เรามีเพื่อให้ได้สถิติที่มีความหมายสำหรับการวิจัยตลาดของเรา. จุดรวบรวมสำหรับกระเป๋าของชำร่วยจะเป็นที่สิงคโปร์ที่ระลึกเซ็นเตอร์ได้ที่ถนนบูกิส





















. ข้อมูลเพิ่มเติมสามารถพบได้ในรายละเอียดที่แนบมาชุด Bugis Street, บนหน้า 8-9 หรือคุณอาจจะหมายถึงแนบ "ข้อมูลผู้เข้าชมของที่ระลึกศูนย์สิงคโปร์" ภาพที่แนบมา. FIT FIT เดินทางก็สามารถนำเสนอหนังสือเดินทางของพวกเขาที่สิงคโปร์ที่ระลึกศูนย์เพื่อแลกถุง Goodie ฟรีของพวกเขา. รู้สึกอิสระที่จะติดต่อเราถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือใด ๆ และ เรามุ่งหวังที่จะร่วมมือกับหน่วยงานการท่องเที่ยวของคุณให้มีถนนบูกิสเป็นส่วนหนึ่งของการเดินทางท่องเที่ยวขาออกของคุณไปยังสิงคโปร์. ขอขอบคุณและมีวันที่ดีข้างหน้า!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักมูลค่าคู่

ทักทายจาก Bugis Street !

หวังว่าอีเมลนี้จะพบคุณ ขอบคุณที่ให้เรามีโอกาสที่จะปรับปรุงคุณเกี่ยวกับการปรับปรุงใหม่ในถนน และในถุง Goodie จัดการพิเศษสำหรับผู้ประกอบการท่องเที่ยว

นักท่องเที่ยวทั้งหมด มาหรือเรียกว่า Bugis Street โดยได้รับการแต่งตั้งอย่างเป็นทางการทัวร์ผู้ประกอบการแต่ละคนจะได้รับรายการต่อไปนี้กับคำชมเชยจากการจัดการ Bugis Street :

1 อย่างเป็นทางการในถนนกระเป๋า x 1
2 ขนมพื้นบ้านการไถ่ถอนตราสาร x 1
3 ผลไม้แลกคูปอง x 1
4 Bugis Street แม่เหล็กตู้เย็น x 1
5 Bugis Street โพสต์แผ่น x 1
6 Bugis Street ของที่ระลึกแฟน x 1
7Bugis Street ของที่ระลึกปากกา x 1
* * โปรดทราบว่าฟรีรายการอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

นี้ goodie ถุงใช้คืนบริการสำหรับกลุ่มทัวร์และเหมาะกับนักเดินทางที่ไม่มีต้นทุน กลุ่มทัวร์

การ goodie ถุงการไถ่ถอนสำหรับแขกของคุณ , ผู้ประกอบการท่องเที่ยวก็ต้องตอบ กับสมบูรณ์ BS ท่องเที่ยวแลกข้อมูลแบบฟอร์ม ( ตามแนบ )3-5 วันทำการก่อนลูกค้าเข้าเยี่ยม Bugis Street เพื่อยืนยัน นี้เป็นภาคบังคับที่เราต้องเอาสถิติมีความหมายสำหรับการวิจัยตลาดของเรา

จุดเก็บถุง Goodie จะอยู่ที่ศูนย์บนถนนบูกิสสิงคโปร์ของที่ระลึก < ระดับ 1 , abfl / C > ข้อมูลเพิ่มเติมสามารถพบได้ใน Bugis Street โปรไฟล์แนบชุดบนหน้า 8-9 . อีกวิธีหนึ่งคือคุณอาจจะหมายถึงแนบ " สิงคโปร์ของที่ระลึกมาเยี่ยมศูนย์ข้อมูล " รูปภาพที่แนบมา พอดี

พอดี นักท่องเที่ยวสามารถปัจจุบันพาสปอร์ตที่สิงคโปร์ที่ระลึกศูนย์แลก goodie ถุง

ฟรีของพวกเขารู้สึกฟรีที่จะติดต่อเราถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือใด ๆและเรามุ่งหวังที่จะร่วมมือกับ บริษัท ทัวร์ของคุณจะรวม Bugis Street เป็นส่วนหนึ่งของการเดินทางท่องเที่ยวต่างประเทศของสิงคโปร์

ขอขอบคุณและมีวันที่ดีข้างหน้า !