The Dark Energy Survey (DES) is a n

The Dark Energy Survey (DES) is a next generation optical survey aimed at understanding the expansion rate of the
Universe using four complementary methods: weak gravitational lensing, galaxy cluster counts, baryon acoustic
oscillations, and Type Ia supernovae. To perform the survey, the DES Collaboration is building the Dark Energy
Camera (DECam), a 3 square degree, 570 Megapixel CCD camera that will be mounted at the prime focus of the
Blanco 4-meter telescope at the Cerro Tololo Inter-American Observatory. CCD production has finished, yielding
roughly twice the required 62 2kx4k detectors. The construction of DECam is nearly finished. Integration and
commissioning on a "telescope simulator" of the major hardware and software components, except for the optics,
recently concluded at Fermilab. Final assembly of the optical corrector has started at University College, London.
Some components have already been received at CTIO. "First-light" will be sometime in 2012. This oral presentation
concentrates on the technical challenges involved in building DECam (and how we overcame them), and the present
status of the instrument.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำรวจพลังงานมืด (DES) เป็นยุคการสำรวจแสงมุ่งทำความเข้าใจอัตราการขยายตัวของการจักรวาลโดยใช้สี่วิธีเสริม: เลนส์ความโน้มถ่วงอ่อน นับจำนวนคลัสเตอร์กาแล็กซี่ อคูสติกแบริออนแกว่ง และซูเปอร์โนวาประเภท Ia การทำแบบสำรวจ ประสานกับ DES คือการสร้างพลังงานมืดกล้อง (DECam), ในระดับตาราง 3, 570 ล้านพิกเซล CCD กล้องจะติดตั้งที่จุดเน้นสำคัญของการกล้องโทรทรรศน์ 4 เมตรลังจุด Cerro Tololo ระหว่างอเมริกัน CCD ผลิตเสร็จสิ้น ผลผลิตประมาณสองครั้งต้อง 62 2kx4k อุปกรณ์ตรวจจับ การก่อสร้างของ DECam เสร็จเกือบ รวม และทดสอบบน "จำลองกล้องโทรทรรศน์" สำคัญฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ส่วนประกอบ ยกเว้นเลนส์เมื่อเร็ว ๆ นี้ ได้ข้อสรุปที่แฟร์มีแล็บ ประกอบขั้นสุดท้ายของการแก้แสงได้เริ่มต้นที่วิทยาลัย ลอนดอนบางคอมโพเนนต์ได้รับรับที่ CTIO "แสงแรก" จะเป็นบางครั้งใน 2012 งานนำเสนอนี้ทางปากมุ่งเน้นความท้าทายทางเทคนิคที่เกี่ยวข้องในการสร้าง DECam (และวิธีการที่เราเอาชนะพวกเขา), และปัจจุบันสถานะของตราสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสำรวจพลังงานมืด (DES) คือการสำรวจรุ่นต่อไปแสงมุ่งเป้าไปที่การทำความเข้าใจอัตราการขยายตัวของ
จักรวาลโดยใช้สี่วิธีเสริม: แรงโน้มถ่วง lensing อ่อนแอนับคลัสเตอร์กาแลคซี, อะคูสติกยน
แนบแน่นและชนิด Ia ซูเปอร์โนวา เพื่อดำเนินการสำรวจความร่วมมือ DES คือการสร้างพลังงานมืด
กล้อง (DECam) ซึ่งเป็น 3 ตารางองศา, 570 ล้านพิกเซลกล้อง CCD ที่จะติดตั้งที่เน้นเฉพาะของ
Blanco กล้องโทรทรรศน์ 4 เมตรที่หอดูดาว Cerro Tololo อเมริกันอินเตอร์ . การผลิตที่ CCD ได้เสร็จสิ้นการให้ผลผลิต
ประมาณสองเท่าที่จำเป็น 62 2kx4k ตรวจจับ การก่อสร้าง DECam เกือบเสร็จแล้ว บูรณาการและ
การว่าจ้างใน "กล้องโทรทรรศน์จำลอง" ของฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ที่สำคัญส่วนประกอบยกเว้นเลนส์ที่
ได้ข้อสรุปเร็ว ๆ นี้ที่ Fermilab การประกอบขั้นสุดท้ายของ Corrector ออปติคอลได้เริ่มต้นที่ University College, London.
บางส่วนได้รับการตอบรับแล้วที่เชื่อมต่อการ "ครั้งแรกที่มีแสง" จะเป็นบางครั้งในปี 2012 การนำเสนอปากเปล่านี้
มุ่งเน้นที่ความท้าทายทางเทคนิคที่เกี่ยวข้องในการสร้าง DECam (และวิธีการที่เราเอาชนะพวกเขา) และปัจจุบัน
สถานะของตราสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความมืดกำลังสำรวจ ( DES ) เป็นรุ่นถัดไปของแสงมีวัตถุประสงค์เพื่อเข้าใจการขยายตัวของจักรวาลโดยใช้สี่วิธีการเสริม : อ่อนแอเลนส์ความโน้มถ่วง ดาราจักรกลุ่มนับ บายน อคูสติกการสั่น และประเภท Ia supernovae . แสดงการสำรวจความร่วมมือเดสเป็นอาคารพลังงานมืดกล้อง ( decam ) ระดับ 3 ตาราง , 570 CCD กล้องล้านพิกเซลที่จะติดตั้งที่เน้นเฉพาะของแล้ว 4-meter กล้องโทรทรรศน์ที่หอดูดาวเซร์โรโตโลโลอินเตอร์อเมริกัน . การผลิต CCD ได้ ผลผลิตประมาณ สองครั้งเป็น 62 2kx4k ตรวจจับ การสร้าง decam เกือบจะเสร็จแล้ว การบูรณาการและการว่าจ้างใน " กล้องดูดาวจำลอง " ของฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ส่วนประกอบหลัก ยกเว้น ทัศนศาสตร์เมื่อเร็ว ๆนี้สรุปเฟอร์มิแล็บ . ประกอบขั้นสุดท้ายของผู้แก้ไขแสงเริ่มที่มหาวิทยาลัยวิทยาลัยลอนดอนบางชิ้นส่วนที่ได้รับ ctio ” แสง " ครั้งแรกจะบางใน 2012 การนำเสนอปากเปล่านี้เน้นเทคนิคความท้าทายที่เกี่ยวข้องใน decam อาคาร ( และวิธีการที่เราเอาชนะพวกเขา ) และปัจจุบันสถานะของเครื่องมือ