Specimens were collected during a f

Specimens were collected during a field survey supported by a grant to S.O. Kullander from the Swedish
Natural Science Research Council (RA 04568-316). We are indebted to our guide Thein Win for considerable
effort in the field work, Ralf Britz for sharing field work, contributing more specimens from his own
collection, and commenting on the manuscript, and Tan Heok Hui and an anonymous reviewer for
constructive comments on the manuscript. PReferences
Britz, R. (2007) Channa ornatipinnis and C. pulchra, two new species of dwarf snakeheads from Myanmar (Teleostei:
Channidae). Ichthyological Exploration of Freshwaters, 18, 225–344.
Fang, F. (1997) Redescription of Danio kakhienensis, a poorly known cyprinid fish from the Irrawaddy basin.
Ichthyological Exploration of Freshwaters, 7, 289–298.
Fang, F. (1998) Danio kyathit, a new species of cyprinid fish from Myitkyina, northern Myanmar. Ichthyological
Exploration of Freshwaters, 8, 273–280.
Fang, F., Norén, M., Liao, T.Y., Källersjö, M. & Kullander, S.O. (2009) Molecular phylogenetic interrelationships of the
south Asian cyprinid genera Danio, Devario and Microrasbora (Teleostei, Cyprinidae, Danioninae). Zoologica
Scripta, 38, 237–256.
Freyhof, J. & Kottelat, M. (2007) Review of the Alburnus mento species group with description of two new species
(Teleostei: Cyprinidae). Ichthyological Exploration of Freshwaters, 18, 213–225.
Hora, S.L. (1928) Notes on fishes in the Indian Museum. XV. — Notes on Burmese fishes. Records of the Indian
Museum, 30, 37–40.
Hora, S.L. (1937) Notes on fishes in the Indian Museum. XXXI. On a small collection of fish from Sandoway, Lower
Burma. Records of the Indian Museum, 39, 323–331.
Kottelat, M. (2007) Three new species of Phoxinus from Greece and southern France (Teleostei: Cyprinidae).
Ichthyological Exploration of Freshwaters, 18, 145–162.
Kullander, S.O. & Fang, F. (2004) Seven new species of Garra (Cyprinidae: Cyprininae) from the Rakhine Yoma,
southern Myanmar. Ichthyological Exploration of Freshwaters, 15, 257–278.
Kullander, S.O., Liao, T.Y. & Fang, F. (2009) Danio q_a¸ a new species of striped danio from western Myanmar
(Teleostei: Cypriniformes: Cyprinidae). Ichthyological Exploration of Freshwaters. Submitted.
Ng, H.H. (2004) Batasio elongatus, a new species of bagrid catfish from southwest Myanmar (Siluriformes, Bagridae).
Ichthyological Exploration of Freshwaters, 15, 67–70.
Ng, H.H. (2008) Akysis vespertinus, a new species of catfish from Myanmar (Siluriformes: Akysidae). Ichthyological
Exploration of Freshwaters, 19, 255–262.
Ng, H.H. & Kottelat, M. (2007) A review of the catfish genus Hara, with the description of four new species
(Siluriformes: Erethistidae). Revue Suisse de Zoologie, 114, 471–505.
Prashad, B. & Mukerji, D.D. (1929) The fish of the Indawgyi Lake and the streams of the Myitkyina District (Upper
Burma). Records of the Indian Museum, 31, 161–223.
Sen, N. (2007) Description of a new species of Brachydanio Weber and de Beaufort, 1916 (Pisces: Cypriniformes:
Cyprinidae) from Meghalaya, North East India with a note on comparative studies of other known species. Records
of the Zoological Survey of India, 107,27–31.
SPSS (2008) SPSS Statistics 17.0. SPSS Inc., Chicago.ermission to collect and export specimens was granted by the
Fisheries Department, Yangon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวอย่างที่ถูกรวบรวมไว้ในระหว่างการสำรวจฟิลด์สนับสนุน โดยให้ห้าง Kullander จากสวีเดนวิทยาศาสตร์สภาวิจัย (RA 04568-316) เราเป็นหนี้เราคู่มือ Thein ชนะมากเพื่อความพยายามในการทำงานฟิลด์ Britz เครดิตสำหรับการแบ่งปันงานฟิลด์ สนับสนุนตัวอย่างเพิ่มเติมจากของเขาเองคอลเลกชัน และข้อคิดเห็นเกี่ยวกับต้น ฉบับ และ Tan Heok ฮุย และการทานที่ไม่ระบุชื่อสำหรับความคิดเห็นที่สร้างสรรค์ในต้นฉบับ การตั้งค่าBritz เคอร์จุดปลา (2007) อาร์ และ C. สัมผัส สองใหม่สายพันธุ์แคระออกจากพม่า (นี้ใช้ชื่อ:Channidae) สำรวจตำราของ Freshwaters, 18, 225-344ฝาง F. kakhienensis Redescription ปลาซิวใบไผ่ (1997) กลุ่มปลาเรียกต่ำจากลุ่มน้ำอิรวดีสำรวจตำราของ Freshwaters, 7, 289-298ฝาง F. kyathit (1998) ปลาซิวใบไผ่ สายพันธุ์ใหม่ของปลากลุ่มจากมิตจีนา พม่าภาคเหนือ ตำราการสำรวจของ Freshwaters, 8, 273 – 280ฝาง เอฟ Norén, M. เลี้ยว T.Y., Källersjö, M. & Kullander เอส (2009) โมเลกุลทาง interrelationships ของการเอเชียใต้กลุ่มสกุลปลาซิวใบไผ่ Devario และ Microrasbora (นี้ใช้ชื่อ สร้อย Danioninae) ZoologicaScripta, 38, 237 – 256Freyhof, J. & Kottelat, M. รีวิว (2007) ของกลุ่มสายพันธุ์ mento Alburnus กับคำอธิบายของสองสายพันธุ์ใหม่(นี้ใช้ชื่อ: วงศ์ปลาตะเพียน) สำรวจตำราของ Freshwaters, 18, 213-225รา ปลาใช้ในการบันทึก (1928) S.L. XV. — หมายเหตุปลาพม่า ระเบียนของอินเดียพิพิธภัณฑ์ 30, 37-40รา ปลาใช้ในการบันทึก (1937) S.L. XXXI บนคอลเลกชันขนาดเล็กของปลาจากแซนโดเวย์ ล่างพม่า ระเบียนของพิพิธภัณฑ์อินเดีย 39, 323-331Kottelat, M. (2007) พันธุ์ใหม่สาม Phoxinus จากกรีซและฝรั่งเศสตอนใต้ (นี้ใช้ชื่อ: วงศ์ปลาตะเพียน)สำรวจตำราของ Freshwaters, 18, 145 – 162Kullander ห้างและฝาง F. (2004) เจ็ดใหม่พันธุ์ปลา (สร้อย: เศรษฐกิจ) จาก Yoma ยะไข่ประเทศพม่าภาคใต้ สำรวจตำราของ Freshwaters, 15, 257-278Kullander เอส เลี้ยว T.Y. และ ฝาง F. q_a¸ ปลาซิวใบไผ่ (2009) ของลายปลาซิวใบไผ่จากพม่าตะวันตก(นี้ใช้ชื่อ: อันดับปลาตะเพียน: วงศ์ปลาตะเพียน) สำรวจตำราของ Freshwaters ส่งไปฉบับ H.H. (2004) Batasio elongatus สายพันธุ์ใหม่ของปลาหลายชนิดจากตะวันตกเฉียงใต้พม่า (Siluriformes วงศ์ปลากด)สำรวจตำราของ Freshwaters, 15, 67-70ของปลาดุกจากพม่า ฉบับ H.H. (2008) Akysis vespertinus (Siluriformes: Akysidae) ตำราการสำรวจของ Freshwaters, 19, 255 – 262ฉบับ H.H. & Kottelat, M. (2007) A รีวิวของสกุลปลาดุกฮะระ ด้วยคำอธิบายของสี่สายพันธุ์ใหม่(Siluriformes: Erethistidae) บริการ Suisse de Zoologie, 114, 471-505Prashad, B. & Mukerji, D.D. (1929) ปลาของทะเลสาบ Indawgyi และกระแสข้อมูลของอำเภอมิตจีนา (ด้านบนพม่า) ระเบียนของพิพิธภัณฑ์อินเดีย 31, 161-223เซน N. (2007) ลักษณะสายพันธุ์ใหม่ของ Brachydanio เวเบอร์และเดโบวฟอร์ต 1916 (ราศีมีน: แหล่งข้อมูลอื่น:วงศ์ปลาตะเพียน) จากรัฐเมฆาลัย อินเดียตะวันออกเหนือ ด้วยหมายเหตุเกี่ยวกับการศึกษาเปรียบเทียบพันธุ์อื่น ๆ ทราบ เรกคอร์ดของการสำรวจสัตว์ 107,27 – 31 อินเดียสถิติ SPSS SPSS (2008) 17.0 SPSS Inc., Chicago.ermission การรวบรวม และส่งออกชิ้นงานได้รับโดยการกรมประมง ย่างกุ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เก็บตัวอย่างในระหว่างการสำรวจภาคสนามได้รับการสนับสนุนโดยทุนเพื่อให้ Kullander จากสวีเดน
วิทยาศาสตร์ธรรมชาติสภาวิจัย (RA 04568-316) เราเป็นหนี้คำแนะนำของเรา Thein Win สำหรับมาก
ความพยายามในการทำงานภาคสนามที่ราล์ฟ Britz สำหรับการแบ่งปันการทำงานภาคสนามที่เอื้อตัวอย่างเพิ่มเติมจากของตัวเอง
เก็บรวบรวมและแสดงความคิดเห็นในการเขียนด้วยลายมือและตาล Heok ฮุยและวิจารณ์ไม่ระบุชื่อสำหรับ
ความเห็นที่สร้างสรรค์บน ต้นฉบับ การตั้งค่า
Britz, R. (2007) Channa ornatipinnis และ C รวีสองสายพันธุ์ใหม่ของปลาช่อนแคระจากประเทศพม่า (Teleostei:
Channidae) Ichthyological สำรวจ Freshwaters, 18, 225-344.
ฝาง, F. (1997) Redescription ของ Danio kakhienensis ปลาที่รู้จักกันได้ไม่ดี cyprinid จากลุ่มน้ำอิรวดี.
Ichthyological สำรวจ Freshwaters, 7, 289-298.
ฝาง, F. (1998 ) kyathit ดานิโอ, สายพันธุ์ใหม่ของปลา cyprinid จาก Myitkyina เหนือพม่า Ichthyological
สำรวจ Freshwaters, 8, 273-280.
ฝาง, เอฟ, นอเรน, M. , เหลียวไทKällersjö, M. & Kullander, SO (2009) ความสัมพันธ์ระหว่างโมเลกุล phylogenetic ของ
เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ cyprinid จำพวกดานิโอ, ปลาซิวใบไผ่ยักษ์และ Microrasbora (Teleostei, ปลาตะเพียน Danioninae) Zoologica
. Scripta, 38, 237-256
Freyhof เจ & Kottelat, M. (2007) การสอบทานของกลุ่ม Mento ชนิด Alburnus กับรายละเอียดของทั้งสองสายพันธุ์ใหม่
(Teleostei: ปลาตะเพียน) Ichthyological สำรวจ Freshwaters, 18, 213-225.
Hora, SL (1928) หมายเหตุปลาในพิพิธภัณฑ์อินเดีย XV - หมายเหตุเกี่ยวกับปลาพม่า ประวัติของอินเดีย
พิพิธภัณฑ์, 30, 37-40.
Hora, SL (1937) หมายเหตุปลาในพิพิธภัณฑ์อินเดีย XXXI ในคอลเลกชันเล็ก ๆ ของปลาจาก Sandoway, ลด
พม่า ประวัติของพิพิธภัณฑ์อินเดีย, 39, 323-331.
Kottelat, M. (2007) สามสายพันธุ์ใหม่ของ Phoxinus จากกรีซและภาคใต้ของฝรั่งเศส (Teleostei: ปลาตะเพียน).
Ichthyological สำรวจ Freshwaters, 18, 145-162.
Kullander, SO & ฝาง F. (2004) เซเว่นสปีชีส์ใหม่ของ Garra (ปลาตะเพียน: Cyprininae) จากยะไข่ Yoma,
ภาคใต้ของพม่า . Ichthyological สำรวจ Freshwaters, 15, 257-278
Kullander ดังนั้นเหลียว TY & ฝาง F. (2009) Danio q_a¸สายพันธุ์ใหม่ของ Danio ลายตะวันตกจากประเทศพม่า
(Teleostei: ปรินิฟอร์ม: ปลาตะเพียน) สำรวจ Ichthyological ของ Freshwaters Submitted.
Ng, HH (2004) Batasio elongatus, สายพันธุ์ใหม่ของปลาดุก bagrid จากทิศตะวันตกเฉียงใต้ของพม่า (Siluriformes, วงศ์ปลากด).
Ichthyological สำรวจ Freshwaters, 15, 67-70.
Ng, HH (2008) Akysis vespertinus, สายพันธุ์ใหม่ของ ปลาดุกจากประเทศพม่า (Siluriformes: Akysidae) Ichthyological
สำรวจ Freshwaters, 19, 255-262.
Ng, HH & Kottelat, M. (2007) ตรวจสอบของปลาดุกสกุลร่าด้วยคำอธิบายของสี่ชนิดใหม่
(Siluriformes: Erethistidae) ชุดสวิสเดอ Zoologie, 114, 471-505.
Prashad, B. & Mukerji, DD (1929) ปลาของ Indawgyi ทะเลสาบและลำธารของ Myitkyina ตำบล (ตอนบน
พม่า) ประวัติของพิพิธภัณฑ์อินเดีย, 31, 161-223.
เสน N. (2007) รายละเอียดของสายพันธุ์ใหม่ของ Brachydanio Weber และโบฟอร์ต 1916 (ราศีมีน: ปรินิฟอร์ม:
ปลาตะเพียน) จากรัฐเมฆาลัยนอร์ทอีสต์อินเดียมีหมายเหตุเกี่ยวกับการเปรียบเทียบ การศึกษาของสายพันธุ์อื่น ๆ ที่รู้จัก ประวัติ
ผลการสำรวจสัตว์ของอินเดีย 107,27-31.
SPSS (2008) โปรแกรม SPSS สถิติ 17.0 SPSS อิงค์ Chicago.ermission การเก็บรวบรวมและตัวอย่างการส่งออกได้รับอนุญาตจาก
กรมประมงย่างกุ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทำการเก็บข้อมูลในระหว่างการสำรวจภาคสนาม โดยการสนับสนุนให้กับ ( บางคน ) kullander จาก สวีเดนสภาวิจัยวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ ( รา 04568-316 ) เราติดหนี้บุญคุณ ชนะ คู่มือเต็งของเรามากความพยายามในการฝึกภาคสนาม ราล์ฟ บริตซ์สำหรับใช้งานภาคสนาม ซึ่งตัวอย่างเพิ่มเติมจากของตัวเองคอลเลกชัน , และแสดงความคิดเห็นในต้นฉบับ และตัน ฮ๊ก ฮุย และทานที่ไม่ระบุชื่อสำหรับความคิดเห็นที่สร้างสรรค์ในต้นฉบับ ความชอบบริทซ์ , R ( 2007 ) ฉันนะ ornatipinnis . พัลชราสองชนิดใหม่ของปลาแคระจากพม่า ( teleostei :มืย เบลารูซืย ) การสำรวจของ freshwaters Ichthyological 18 , 225 - 344 .ฟาง , F . ( 2540 ) redescription ของปลาซิวใบไผ่ kakhienensis , ไม่ดีรู้จักวงศ์ปลาตะเพียนปลาจากลุ่มน้ำอิรวดี .สำรวจ Ichthyological ของ freshwaters , 7 , 289 – 298 .ฟาง , F . ( 2541 ) kyathit ปลาซิวใบไผ่ เป็นชนิดใหม่ของปลาในวงศ์ปลาตะเพียนจาก Myitkyina , ภาคเหนือของพม่า Ichthyologicalสำรวจ freshwaters , 8 , 271 - 280ฟาง , F . หรือé n , m . Liao , t.y. , K และ llersj ö M & kullander ( บางคน ) , ( 2009 ) ซึ่งในโมเลกุลของเอเชียใต้วงศ์ปลาตะเพียนสกุลปลาซิวใบไผ่และสกุลปลาซิวใบไผ่ใหญ่ , microrasbora ( teleostei , Cyprinidae , danioninae ) zoologicascripta , 38 , 237 ( 256 .freyhof kottelat J & M ( 2007 ) รีวิวของ alburnus เมนโตชนิดกลุ่มที่มีรายละเอียดของ 2 สายพันธุ์ใหม่( teleostei : Cyprinidae ) การสำรวจของ freshwaters Ichthyological , 18 , 213 – 225 .โหรา , S.L . ( 1928 ) บันทึกในปลาในพิพิธภัณฑ์อินเดีย สิบห้า - บันทึกในพม่าปลา ประวัติของอินเดียพิพิธภัณฑ์ , 30 , 38 – 40โหรา , S.L . ( 1937 ) บันทึกในปลาในพิพิธภัณฑ์อินเดีย xxxi . ในคอลเลกชันขนาดเล็กของปลาจาก sandoway ลดพม่า ประวัติของอินเดียพิพิธภัณฑ์ , 39 , 323 – 331 .kottelat , M . ( 2007 ) ใหม่สามชนิดของ phoxinus จากกรีซและภาคใต้ของฝรั่งเศส ( teleostei : Cyprinidae )การสำรวจของ freshwaters Ichthyological , 18 , 145 – 162kullander ( บางคน ) & , ฟาง , F . ( 2004 ) เจ็ดชนิดใหม่ของการ่า ( Cyprinidae : cyprininae ) จากรัฐยะไข่โยมาภาคใต้ของพม่า สำรวจ Ichthyological ของ freshwaters , 15 , 257 – 278 .kullander เหลียว ( บางคน ) , , , t.y. & ฟาง , F . ( 2552 ) q_a ¸ปลาซิวใบไผ่พันธุ์ใหม่ของลายปลาซิวใบไผ่จากภาคตะวันตกของพม่า( teleostei : อันดับปลาตะเพียน : Cyprinidae ) การสำรวจของ freshwaters Ichthyological . ส่งng วันที่ ( 2004 ) batasio elongatus , ชนิดใหม่ของ bagrid ปลาดุกจากตะวันตกเฉียงใต้พม่า ( ปลาหนังวงศ์ปลากด , )การสำรวจของ freshwaters Ichthyological , 15 , 67 - 70ng วันที่ ( 2008 ) akysis vespertinus , ปลาดุกชนิดใหม่จากพม่า ( ปลาหนัง : akysidae ) Ichthyologicalสำรวจ freshwaters , 19 , 255 – 262 .ng วันที่ & kottelat , M . ( 2007 ) รีวิวของปลาดุกสกุลรา กับรายละเอียดของ 4 สายพันธุ์ใหม่( ปลาหนัง : erethistidae ) รีวิวสวิส เดอ zoologie , 114 , 505 424 – .prashad บี & d.d. มุคาจี ( 1929 ) , ปลาในทะเลสาบและลำธารของ indawgyi Myitkyina ตำบล ( บนพม่า ) ประวัติของอินเดียพิพิธภัณฑ์ , 31 , 161 – 223 .เซน , เอ็น ( 2007 ) รายละเอียดของสายพันธุ์ใหม่ของ brachydanio เวเบอร์และ de Beaufort , 1916 ( ราศีมีน : อันดับปลาตะเพียน :Cyprinidae ) จากรัฐเมฆาลัย อินเดียตะวันออกเฉียงเหนือ มีหมายเหตุในการศึกษาเปรียบเทียบอื่น ๆชนิดที่รู้จัก . ประวัติผลการสำรวจในอินเดีย 107,27 – 31โปรแกรมสถิติ SPSS 17.0 ( 2008 ) . SPSS Inc chicago.ermission เพื่อเก็บรวบรวมตัวอย่างและส่งออกได้รับโดยกรมประมง ย่างกุ้ง .