ResultsA total of 191 subjects resp

Results
A total of 191 subjects responded to our recruitment
efforts and were screened for study eligibility. Of these,
150 subjects were eligible and were invited to the focus
group sessions. All initially agreed; ultimately, 99 subjects
participated in 12 focus group sessions (43 in Lubbock
and 56 in Houston) for an overall participation of
66%. Of those attending, 37% reported learning about
thestudy from family/friends/coworkers and through word
of mouth, 29% from flyers/brochures and 34% from newspaper
ads. Mean age was 43.2 years (SD 5 11.9). As
expected, the majority were Hispanic (61%) and female
(88%). Most were non-smokers (62%) and had worked
as cleaners for a mean of 9.6 years (SD 5 8.5). During
the sessions, 79 of 99 study participants contributed actively
to the discussion: 32 self-described themselves as
working in domestic and 47 in industrial settings. Those
who did not attend the focus group sessions, despite initially
agreeing, were more likely to work in a domestic setting
(n 5 33) and more likely to be female (n 5 45).
Participants reported using a total of 66 different products
to clean residential, industrial and commercial zones.
Of these, a total of 48 different respiratory irritants and
sensitizers were identified; domestic cleaners reported
more frequent exposure to respiratory irritants and sensitizers
than industrial cleaners.
Three general themes emerged regarding cleaning professionals’
work experiences: (i) job training, (ii) chemical
exposure and use and (iii) competence. Typically,
respondents working in domestic settings indicated receiving
merely informal or no training. In most cases,
their training occurred on-the-job, provided by a partner
who in most cases was a relative or friend. Domestic
cleaners described their training as not instructive, but
as being trained through trial and error as exemplified
in the following comments:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลรวมของ 191 วิชาที่ตอบสนองต่อการรับสมัครงานของเรามีความพยายามและได้รับการคัดเลือกผู้มีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับการศึกษา ของเหล่านี้150 วิชาที่มีคุณสมบัติเหมาะสมและได้รับเชิญไปโฟกัสกลุ่มบำบัด ทุกคนเห็นครั้งแรก; ในที่สุด 99 อาสาสมัครที่เข้าร่วมในการประชุมมุ่งเน้น12 กลุ่ม (43 บ็อคและ56 ในเมืองฮุสตัน) การมีส่วนร่วมโดยรวมของ66% ของผู้ที่เข้าร่วม 37% รายงานการเรียนรู้เกี่ยวกับthestudy จากครอบครัว / เพื่อน / เพื่อนร่วมงานและผ่านคำจากปาก29% จากใบปลิว / โบรชัวร์และ 34% จากหนังสือพิมพ์โฆษณา อายุเฉลี่ย 43.2 ปี (SD 5 11.9) ขณะที่คาดว่าส่วนใหญ่สเปน (61%) และหญิง (88%) ส่วนใหญ่เป็นผู้ไม่สูบบุหรี่ (62%) และเคยร่วมงานทำความสะอาดสำหรับค่าเฉลี่ย9.6 ปี (SD 8.5 5) ในระหว่างการประชุม 79 จาก 99 เข้าร่วมการศึกษามีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการอภิปราย: 32 ตัวอธิบายว่าตัวเองเป็นที่ทำงานในประเทศและ47 ในการตั้งค่าอุตสาหกรรม ผู้ที่ไม่ได้เข้าร่วมประชุมกลุ่มแม้ในตอนแรกตกลงที่มีแนวโน้มที่จะทำงานในการตั้งค่าภายในประเทศ(n 5 33) และมีแนวโน้มที่จะเป็นเพศหญิง (n 5 45). ผู้เข้าร่วมรายงานการใช้ทั้งหมด 66 ผลิตภัณฑ์ที่แตกต่างกันไป. ทำความสะอาดที่อยู่อาศัยโซนอุตสาหกรรมและการค้าของเหล่านี้รวมเป็น48 ระคายเคืองระบบทางเดินหายใจที่แตกต่างและsensitizers ถูกระบุ; ทำความสะอาดประเทศรายงานการสัมผัสบ่อยมากขึ้นในการระคายเคืองทางเดินหายใจและ sensitizers กว่าทำความสะอาดอุตสาหกรรม. สามรูปแบบทั่วไปโผล่ออกมาเกี่ยวกับการทำความสะอาดมืออาชีพ 'ประสบการณ์ทำงาน: (i) การฝึกอบรมงาน (ii) เคมีการสัมผัสและการใช้งานและ(iii) ความสามารถ โดยปกติแล้วผู้ตอบแบบสอบถามในการตั้งค่าการทำงานในประเทศที่ได้รับการชี้ให้เห็นเพียงเป็นทางการหรือการฝึกอบรมไม่ ในกรณีส่วนใหญ่การฝึกอบรมของพวกเขาเกิดขึ้นในที่ทำงานให้โดยพันธมิตรที่ในกรณีส่วนใหญ่เป็นญาติหรือเพื่อน ประเทศทำความสะอาดอธิบายการฝึกอบรมของพวกเขาที่จะไม่ให้คำแนะนำแต่เป็นการฝึกอบรมผ่านการทดลองและข้อผิดพลาดอย่างสุดขั้วในการแสดงความคิดเห็นต่อไปนี้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลลัพธ์
ทั้งหมด 191 คนตอบสนองต่อความพยายามสรรหา
ของเราและคัดกรองคุณสมบัติ การศึกษา ของเหล่านี้
150 จำนวนสิทธิ์และได้รับเชิญไปโฟกัส
กลุ่มครั้ง ทั้งหมดตกลง ; ในที่สุด 99 คน
เข้าร่วม 12 กลุ่มบำบัด ( 43 ในบ็อค
และ 56 ในฮูสตัน ) สำหรับการมีส่วนร่วมโดยรวมของ
66 % ของผู้เข้าร่วม 37 % รายงานการเรียนรู้เกี่ยวกับ
การศึกษาจากครอบครัว / เพื่อน / เพื่อนร่วมงานและผ่านคำ
ปาก 29 % จากใบปลิว / แผ่นพับ และ 34% จากหนังสือพิมพ์
โฆษณา หมายถึงอายุ 90 ปี ( SD 5 11.9 ) โดย
คาด ส่วนใหญ่เป็น สเปน ( 61% ) และหญิง
( 88% ) มากที่สุด คือ ไม่สูบบุหรี่ ( 62% ) และเคยทำงานเป็นน้ำยาทำความสะอาดสำหรับ
เฉลี่ย 9.6 ปี ( SD 5 8.5 ) ในระหว่างเซสชัน
79 99 การศึกษาผู้เข้าร่วมสนับสนุนอย่างแข็งขัน
การอภิปราย : 32 ตนเองว่าตัวเองเป็น
ทำงานในประเทศ 47 ในการตั้งค่าโรงงาน เหล่านั้น
ที่ไม่ได้เข้าร่วมกลุ่มบำบัด แม้ตอนแรก
เห็นด้วย มีแนวโน้มที่จะทำงานในการตั้งค่าในประเทศ (
5 33 ) และมีแนวโน้มที่จะเป็นหญิง ( 5 45 ) .
ผู้เข้าร่วมรายงานการใช้ผลิตภัณฑ์ที่แตกต่างกันทั้งหมด 66
ทำความสะอาดที่อยู่อาศัย เขตอุตสาหกรรม และการพาณิชย์
ของเหล่านี้รวม 48 ระคายเคืองทางเดินหายใจที่แตกต่างกัน และพบว่ามีการระบุในประเทศ

; ทำความสะอาดรายงานบ่อยการระคายเคืองทางเดินหายใจและพบว่า

กว่าทำความสะอาดอุตสาหกรรม ชุดรูปแบบทั่วไป 3 ) ประสบการณ์ในการทำงานเกี่ยวกับทำความสะอาดมืออาชีพ '
: ( ฉัน ) การฝึกงาน ( ii ) การใช้สารเคมี
3 . ความสามารถ โดยปกติ
ส่วนใหญ่ทำงานในการตั้งค่าในประเทศพบรับ
เพียงนอกหรือไม่มีอบรม ในกรณีส่วนใหญ่การฝึกอบรมของพวกเขาที่เกิดขึ้นในงาน

โดยคู่ที่ในกรณีส่วนใหญ่เป็นญาติหรือเพื่อน ทำความสะอาดภายในประเทศ
อธิบายการฝึกอบรมของพวกเขาไม่ได้ผล แต่
เป็นการฝึกผ่านการทดลองและข้อผิดพลาดสุดขั้ว
ในความคิดเห็นดังต่อไปนี้