As checked with Cosco Thailand (Mis

As checked with Cosco Thailand (Miss Surapa/customer services) and they inform us that, ETD 31 Dec 2015 space constrain.

The earliest space is ETD 1 Jan 2016 (ETD at Sahathai Terminal) but CSO no. PIR00172031v10 can not apply because rate valid end of Dec,2015.

Please maintain valid date to be 1 Jan 2016?

I look forward to hearing from you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เท่าที่ตรวจสอบกับประเทศไทย Cosco (บริการลูกค้า/นางสาว Surapa) และพวกเขาแจ้งเราว่า ETD 31 2015 dec เนื้อที่จำกัด พื้นที่แรกสุดเป็น ETD 1 2016 มกราคม (ETD ที่เทอร์มินัล Sahathai) แต่ CSO ไม่ PIR00172031v10 สามารถใช้ได้เพราะอัตราสิ้นสุดถูก Dec, 2015กรุณารักษาถูกต้องวัน 1 2016 janฉันหวังจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่การตรวจสอบกับ Cosco ประเทศไทย (นางสาว Surapa / บริการลูกค้า) และพวกเขาแจ้งให้เราทราบว่า ETD 31 ธันวาคม 2015 พื้นที่อุปสรรค. พื้นที่ที่เก่าแก่ที่สุดคือ ETD 1 มกราคม 2016 (ETD ที่เทอร์มิ Sahathai) แต่ไม่มี CSO PIR00172031v10 ไม่สามารถใช้เพราะอัตราที่ถูกต้องสิ้นสุด ธ.ค. 2015. โปรดรักษาวันที่ถูกต้องที่จะเป็น 1 มกราคม 2016? ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เท่าที่ตรวจสอบกับคอสไทย ( คุณสุระ บริการ / ลูกค้า ) และพวกเขาแจ้งให้เราทราบว่า etd 31 ธ.ค. 2015 พื้นที่จำกัด .

พื้นที่เร็วที่สุด คือ etd 1 ม.ค. 2559 ( etd ที่สหไทยเทอร์มินัล ) แต่ CSO ไม่ pir00172031v10 สามารถใช้ไม่ได้ เพราะอัตราที่ถูกต้องสิ้นสุดธ.ค. 2558 .

กรุณารักษาอาจใช้ได้เป็น 1 ม.ค. 2559 ?

ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้