It is a deep sadness to inform that

It is a deep sadness to inform that one of our employee K.Mongkon Huprakhon just passed away yesterday morning. The funeral ceremony has been started at Wat Sritha-worn, Amphur Prakhonchai, Buriram province (วัดศรีถาวร อำเภอประโคนชัย จังหวัดบุรีรัมย์) and the cremation ceremony will be held on Saturday, September 24 (ฌาปนกิจ).
Employee got accident from motorcycle on last Saturday evening with his friend during the way to his apartment; when they rode the motorcycle to Sriwareenoi road, there was a man rode the motorcycle cross the road but employee’s friend can't stop their motorcycle then hit that motorcycle, suddenly our employee bounce off to the road and his head hit the road. He received the operation with his head on Sunday but unconsciously until yesterday morning he passed away at the hospital.

I am really saddened for the great loss of his family. In this sorrowful time , I would like to extend to his family my heartfelt condolences.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศร้าลึกแจ้งว่าพนักงานของเรา K.Mongkon Huprakhon เพียงเสียชีวิตเช้าวานนี้หนึ่งได้ เริ่มต้นกับพิธีศพที่วัด Sritha สวมใส่ Prakhonchai อำเภอ จังหวัดบุรีรัมย์ (วัดศรีถาวรอำเภอประโคนชัยจังหวัดบุรีรัมย์) และในพิธีเผาศพจะจัดขึ้นในวันเสาร์ 24 กันยายน (ฌาปนกิจ)พนักงานได้รับอุบัติเหตุจากรถจักรยานยนต์ในเย็นวันเสาร์สุดท้ายกับเพื่อนของเขาระหว่างทางไปเมนท์ของเขา เมื่อพวกเขาขี่รถจักรยานยนต์ที่ถนน Sriwareenoi มีเป็นคนขี่รถจักรยานยนต์ข้ามถนน แต่เพื่อนของพนักงานไม่สามารถหยุดรถจักรยานยนต์ของพวกเขา แล้วตีรถจักรยานยนต์นั้น ก็เราพนักงานเด้งถนนและหัวของเขาตีถนน เขาได้รับการดำเนินการกับหัวของเขาในวันอาทิตย์ แต่โดยไม่รู้ตัวจนถึงเช้าวานนี้ เขาเสียชีวิตที่โรงพยาบาล เสียใจจากการสูญเสียของครอบครัวของเขาดีจริง ๆ ค่ะ ในเวลานี้อกตรม อยากจะขยายไปยังครอบครัวของเขาเสียใจจากใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นความโศกเศร้าลึกให้ทราบว่าหนึ่งในพนักงานของเรา K.Mongkon Huprakhon เพียงล่วงลับไปแล้วเมื่อเช้าวานนี้ พิธีศพได้เริ่มต้นที่วัด Sritha สวมใส่อำเภอ Prakhonchai จังหวัดบุรีรัมย์ (วัดศรีถาวรอำเภอประโคนชัยจังหวัดบุรีรัมย์) และพิธีพระราชทานเพลิงศพจะมีขึ้นในวันเสาร์ 24 กันยายน (ฌาปนกิจ).
พนักงานได้รับอุบัติเหตุจากรถจักรยานยนต์บนสุดท้าย เย็นวันเสาร์กับเพื่อนของเขาในระหว่างทางที่จะพาร์ทเมนท์ของเขา; เมื่อพวกเขาขี่รถจักรยานยนต์ไปยังถนน Sriwareenoi มีชายคนหนึ่งขี่รถจักรยานยนต์ข้ามถนน แต่เพื่อนพนักงานไม่สามารถหยุดรถจักรยานยนต์ของพวกเขาแล้วกดรถจักรยานยนต์ที่จู่ ๆ พนักงานของเรากระเด็นไปยังถนนและหัวของเขาตีถนน เขาได้รับการดำเนินการกับศีรษะของเขาในวันอาทิตย์ แต่ไม่รู้ตัวจนกระทั่งเมื่อเช้าวานนี้เขาได้ผ่านไปที่โรงพยาบาล.

ฉันกำลังเศร้าจริงๆสำหรับการสูญเสียที่ยิ่งใหญ่ของครอบครัวของเขา ในเวลาที่โศกเศร้านี้ผมต้องการที่จะขยายไปยังครอบครัวของเขาแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งของฉัน