I am writing to you to inform you o

I am writing to you to inform you of the [~Customer satisfaction improvement~ "Omotenashi practical training seminar"] (free seminar) that will be held in Bangkok for Japanese companies.
This seminar will serve as an unparalleled opportunity for Thai workers to experience "Japanese Omotenashi" and "global business etiquette" through practical training.
I look forward to your participation in the seminar.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเขียนให้คุณแจ้ง [~ ปรับปรุงความพึงพอใจลูกค้า ~ "สัมมนาการอบรมเชิงปฏิบัติการ Omotenashi"] (สัมมนา) ที่ที่จะจัดขึ้นในกรุงเทพมหานครสำหรับบริษัทญี่ปุ่นสัมมนานี้จะทำหน้าที่เป็นโอกาสระบุคนไทยสัมผัสประสบการณ์ "ญี่ปุ่น Omotenashi" และ "มารยาทในโลกธุรกิจ" ผ่านการอบรมเชิงปฏิบัติฉันหวังว่าจะเข้าร่วมในงานสัมมนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันกำลังเขียนถึงคุณจะแจ้งให้ท่านทราบ [~ ปรับปรุงความพึงพอใจของลูกค้า ~ "การฝึกอบรมภาคปฏิบัติ Omotenashi สัมมนา"] (สัมมนาฟรี) ที่จะจัดขึ้นในกรุงเทพฯสำหรับ บริษัท ญี่ปุ่น.
สัมมนาครั้งนี้จะเป็นโอกาสที่เหนือชั้นสำหรับแรงงานไทยที่จะได้สัมผัส "ญี่ปุ่น Omotenashi" และ "มารยาททางธุรกิจระดับโลก" ผ่านการฝึกอบรมการปฏิบัติ.
ฉันหวังว่าจะมีส่วนร่วมในการสัมมนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันเขียนถึงคุณเพื่อแจ้งให้คุณทราบ [ ~ ~ " โอโมเทนาชิ ความพึงพอใจของลูกค้าในการปรับปรุงการปฏิบัติการฝึกอบรมสัมมนา " ] ( สัมมนาฟรี ) ซึ่งจะจัดขึ้นที่กรุงเทพฯ ใน บริษัท ญี่ปุ่น .
สัมมนาครั้งนี้จะเป็นโอกาสที่โดดเด่นเหนือใคร สำหรับแรงงานไทย - ญี่ปุ่น " โอโมเทนาชิ " และ " ทั่วโลกผ่านการฝึกมารยาททางธุรกิจ " .
ฉันมองไปข้างหน้าเพื่อการมีส่วนร่วมในการสัมมนา .