Admin worker: International Student

Admin worker: International Student ID card?
Student: Yes, that’s right.
Admin worker: Have you got the form?
Student: Yes, here it is.
Admin worker: OK, let’s see. Name – Ahmed, surname – Saeed, age 14, address ... (pause) ... oh, what’s your address?
Student: 14 Spring Avenue …
Admin worker: 14 Spring Avenue ...
Student: Leicester.
Admin worker: Can you spell that, please?
Student: L-E-I-C-E-S-T-E-R.
Admin worker: What’s your postcode?
Student: LE 14 2GZ.
Admin worker: LE 14 2GS.
Student: No, 2GZ.
Admin worker: OK, 2GZ. And what’s your nationality?
Student: I’m British.
Admin worker: What’s your school?
Student: Newtown Secondary School. N-E-W-T-O-W-N.
Admin worker: And what’s your date of birth?
Student: The 2nd of June 1998.
Admin worker: 02/06/1998 (the second of the sixth, 1998). Have you got a photo?
Student: Yes, here you are.
Admin worker: Thank you. One moment, please ... (pause) ... and here’s your card.
Student: Thanks. Bye.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ปฏิบัติงานผู้ดูแล: บัตรนักเรียนนานาชาตินักเรียน: ใช่ ถูกต้องผู้ปฏิบัติงานผู้ดูแล: คุณมีแบบฟอร์มหรือไม่นักเรียน: ใช่ นี่มันเป็นผู้ปฏิบัติงานผู้ดูแล: OK มาดูกัน ชื่อ-อาเหม็ด ที่อยู่นามสกุล – Saeed อายุ 14 ... (หยุดชั่วคราว)...โอ้ คือที่อยู่ของคุณนักเรียน: น้ำพุ 14 ถนน...ผู้ปฏิบัติงานผู้ดูแล: อเวนิวสปริง 14 ...นักเรียน: เลสเตอร์ผู้ปฏิบัติงานผู้ดูแล: น้อง ๆ สะกดที่ โปรดนักศึกษา: L-E-I-C-E-S-T-E-Rผู้ปฏิบัติงานผู้ดูแล: รหัสไปรษณีย์ของคุณคืออะไรนักเรียน: เลอ 14 2GZผู้ปฏิบัติงานผู้ดูแล: เลอ 14 2GSนักเรียน: ไม่มี 2GZผู้ปฏิบัติงานผู้ดูแล: OK, 2GZ และสัญชาติของคุณคืออะไรนักเรียน: ผมเป็นคนอังกฤษดูแลผู้ปฏิบัติงาน: โรงเรียนของคุณคืออะไรนักเรียน: Newtown มัธยม N-E-W-T-O-W-Nผู้ปฏิบัติงานผู้ดูแล: และวันเกิดของคุณคืออะไรนักเรียน: 2 1998 มิถุนายนงาน Admin: 02/06/1998 (วินาทีหก 1998) คุณมีรูปภาพนักเรียน: ใช่ ที่นี่คุณจะผู้ปฏิบัติงานผู้ดูแล: ขอบคุณ โปรดรอสักครู่หนึ่ง ... (หยุดชั่วคราว)... และนี่คือการ์ดของคุณนักเรียน: ขอบคุณ ลาก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ปฏิบัติงานธุรการ: บัตรประจำตัวนักศึกษานานาชาติ
นักศึกษา: ใช่ที่เหมาะสม.
ผู้ปฏิบัติงานธุรการ: คุณมีรูปแบบ?
นักศึกษา: ใช่นี่มันเป็น.
ผู้ปฏิบัติงานธุรการ: OK ให้ดู ชื่อ - อาเหม็ดนามสกุล - อีดอายุ 14 อยู่ ... (หยุดชั่วคราว) ... โอ้สิ่งที่อยู่ของคุณหรือไม่
นักศึกษา: 14 ฤดูใบไม้ผลิ Avenue ...
ธุรการปฏิบัติงาน: 14 ฤดูใบไม้ผลิ Avenue ...
นักศึกษา: เลสเตอร์.
ธุรการปฏิบัติงาน: สามารถ คุณสะกดว่าโปรด?
นักศึกษา: เลสเตอร์.
ธุรการปฏิบัติงาน: มีอะไรรหัสไปรษณีย์ของคุณหรือไม่
นักศึกษา:. LE 14 2GZ
ธุรการปฏิบัติงาน:. LE 14 2GS
นักศึกษา:. ไม่มี 2GZ
ธุรการปฏิบัติงาน: ตกลง 2GZ และสิ่งที่มีสัญชาติของคุณหรือไม่
นักเรียน: ฉันอังกฤษ.
ธุรการปฏิบัติงาน: อะไรคือโรงเรียนของคุณ
นักศึกษา: นิวทาวน์โรงเรียนมัธยม . NEWTOWN
ปฏิบัติงานธุรการ: และสิ่งที่วันเกิดของคุณ?
นักศึกษาที่: 2 มิถุนายน 1998
ผู้ปฏิบัติงานธุรการ: 1998/02/06 (ที่สองของที่หก, 1998) คุณมีรูปภาพ?
นักศึกษา: ใช่นี่คุณจะ.
ผู้ปฏิบัติงานธุรการ: ขอบคุณ ช่วงเวลาหนึ่งโปรด ... (หยุดชั่วคราว) ... และนี่คือบัตรของคุณ.
นักศึกษา: ขอบคุณ บาย.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พนักงาน Admin : บัตรนักศึกษานานาชาติ ?นักเรียน : ค่ะ ใช่แล้วค่ะงาน admin : คุณมีแบบฟอร์มให้นักเรียน : ครับพนักงาน Admin : โอเค มาดูกัน ชื่อ–นามสกุล– อาห์เหม็ด ซาอิด อายุ 14 ปี ที่อยู่ . . . . . . . ( หยุด ) . . . . . . . โอ้ ที่อยู่ของคุณคืออะไร ?นักเรียน : 14 สปริงนิว . . . . . . .พนักงาน Admin : 14 สปริงนิว . . . . . . .นักเรียน : เลสเตอร์ .พนักงาน Admin : สะกดชื่อได้ไหมนักเรียน : l-e-i-c-e-s-t-e-r.พนักงาน Admin : อะไรคือรหัสไปรษณีย์ของคุณนักเรียน : เลอ 14 2gz .พนักงาน Admin : เลอ 14 2gs .นักเรียน : ไม่ 2gz .พนักงาน Admin : โอเค 2gz . สัญชาติอะไร ?นักเรียน : ฉันของอังกฤษพนักงาน Admin : อยู่โรงเรียนอะไร ?นักเรียน : โรงเรียนมัธยม Newtown n-e-w-t-o-w-n.งาน admin : คุณเกิดวันอะไร ?นักเรียน : 2 มิถุนายน 1998พนักงาน Admin : 02 / 06 / 2542 ( ครั้งที่ 6 , 1998 ) คุณมีรูปไหมนักเรียน : ใช่ ที่นี่คุณจะพนักงาน Admin : ขอบคุณครับ กรุณารอสักครู่ . . . . . . . ( หยุด ) . . . . . . . และนี่นามบัตรของคุณนักเรียน : ขอบคุณ บาย