16th January 2015Subject : The Prod

16th January 2015

Subject : The Production plans of dry cortex of tobacco stalks (Verginia) in Year 2015.
To: The president of Cratna (Thailand) Co.,Ltd
I am (Mr. Danai Paipol) Thai National ID No.3601009417726, Residing at house No 1342/7 Moo. 10, Nakornsawantok Sup district, Nakornsawan Province, which is the supplier of production the dry cortex of tobacco stalk (Virginia) in ‘PHRAE’ area,
With regard to the products in year 2016, we have the estimation quantities of raw material at 20 tons of tobacco area around 3,000 rais, by planning that as follows in order to got the best quality and product increase.
1. Cultivation survey the tobacco areas and collecting data in Phare.
2. Declaration purchase the dry cortex of tobacco stalks to farmer.
3. Introduce the production raw materials to farmer.
4. Check a quality of raw materials before purchasing them from farmer.
5. Purchase raw materials in the price 50 baht per kilogram with farmer.
In order to the production proceed of raw materials in year 2016, I am (Mr. Danai Paipol) would like to propose a ‘Purchase Order ’ in 2016 to Cratna(Thailand)Co., Ltd as follows.
1. Purchase the quantity of products at 20,000Kilogram.
(Moisture rate at 9-13% @ 50 kg/bale)
2. The price of products 2.5USD/kg.
3. Please support the net 200 prices to farmer for drying the raw materials.
4. Please payment the products, after Cratna (Thailand) Co.,Ltd checks and confirms for them within 7 days .
I am (Mr.Danai Paipol), hoped for the courtesy and consideration from President of Cratna (Thailand)Co., ltd and I am consent to act as all condition of Cratna(Thailand)Co., Ltd. In this Purchasing Contract in order to maintain business relationships as long as possible in the future .

Yours sincerely,

Mr. Mr.Danai Paipol
Supplier

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

16 2015 มกราคมหัวข้อ: แผนการผลิตของคอร์เทกซ์แห้งยาสูบ stalks (Verginia) ในปี 2015 ถึง: ประธาน Cratna (ประเทศไทย) Co., Ltd ผม (นายดนัย Paipol) ไทยชาติ ID No.3601009417726 เชิญที่บ้านไม่มี ทูต/7 หมู่ 10, Nakornsawantok ทรัพย์อำเภอ จังหวัดนครสวรรค์ ซึ่งเป็นผู้จำหน่ายผลิตคอร์เทกซ์แห้งยาสูบสาย (รัฐเวอร์จิเนีย) ใน 'แพร่' เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ในปี 2016 เราได้ประเมินปริมาณของวัตถุดิบที่ 20 ตันมีพื้นที่ 3000 ไร่ ยาสูบ โดยวางแผนให้ดังเพื่อได้เพิ่มคุณภาพและผลิตภัณฑ์ที่ดีที่สุด1. เพาะปลูกสำรวจพื้นที่สูบบุหรี่และเก็บรวบรวมข้อมูลใน Phare2. รายงานภาษีซื้อคอร์เทกซ์แห้งยาสูบ stalks เพื่อชาวนา3. แนะนำการผลิตวัตถุดิบให้ชาวนา4. ตรวจสอบคุณภาพของวัตถุดิบก่อนที่จะซื้อได้จากชาวนา5. ซื้อวัตถุดิบในราคา 50 บาท ต่อกิโลกรัมกับเกษตรกรในใบสั่งการผลิตที่ดำเนินการผลิตวัตถุดิบในปี 2016 ผม (นายดนัย Paipol) ต้องการเสนอ 'ใบสั่งซื้อ' ใน 2016 เพื่อ Cratna (ประเทศไทย) Co., Ltd เป็นดังนี้ 1. ซื้อปริมาณของผลิตภัณฑ์ที่ 20, 000 กิโลกรัม(ความชื้นอัตรา 9-13% แอก้อนละ 50 กิโลกรัม)2. ราคาผลิตภัณฑ์ 2.5USD / kg3. กรุณาสนับสนุนราคา 200 กับชาวนาแห้งดิบ4. กรุณาชำระเงินผลิตภัณฑ์ หลัง Cratna (ประเทศไทย) Co., Ltd ตรวจสอบ และยืนยันภายใน 7 วันสำหรับพวกเขาฉัน (Mr.Danai Paipol), การจองและการพิจารณาจากประธาน Cratna (ประเทศไทย) Co., ltd และน.ยินยอมทำเงื่อนไขทั้งหมดเป็นของ Cratna (ประเทศไทย) Co., ltd ในการซื้อสัญญานี้เพื่อรักษาความสัมพันธ์ทางธุรกิจที่นานที่สุดในอนาคตคนจริงใจนาย Mr.Danai Paipol ผู้จัดจำหน่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

16 มกราคม 2015 เรื่องแผนการผลิตของเยื่อหุ้มสมองแห้งของต้นยาสูบ (Verginia) ในปี 2015 ปีเรียนประธานCratna (ประเทศไทย) จำกัด ผม (นายดนัย Paipol) ประชาชนไทย No.3601009417726, อาศัยอยู่ ที่บ้านไม่มี 1342/7 หมู่ 10 อำเภอ Nakornsawantok Sup นครสวรรค์จังหวัดซึ่งเป็นผู้จัดจำหน่ายของการผลิตเยื่อหุ้มสมองแห้งของก้านยาสูบ (เวอร์จิเนีย) ในพื้นที่ 'แพร่' เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ในปี 2016 เรามีปริมาณการประมาณค่าวัตถุดิบที่ 20 ตัน พื้นที่ยาสูบประมาณ 3,000 ไร่โดยการวางแผนที่ดังต่อไปนี้เพื่อให้มีคุณภาพที่ดีที่สุดและการเพิ่มขึ้นของผลิตภัณฑ์. 1 การสำรวจการเพาะปลูกยาสูบในพื้นที่และเก็บข้อมูลใน Phare. 2 ประกาศซื้อเปลือกแห้งของต้นยาสูบให้กับเกษตรกร. 3 แนะนำการผลิตวัตถุดิบให้กับเกษตรกร. 4 ตรวจสอบคุณภาพของวัตถุดิบก่อนที่จะซื้อพวกเขาจากเกษตรกร. 5 ซื้อวัตถุดิบในราคา 50 บาทต่อกิโลกรัมกับเกษตรกร. เพื่อที่จะดำเนินการผลิตของวัตถุดิบในปี 2016 ผม (นายดนัย Paipol) ขอเสนอ 'สั่งซื้อ' ในปี 2016 ที่จะ Cratna (ประเทศไทย) จำกัด ดังนี้. 1 ซื้อปริมาณของสินค้าที่ 20,000Kilogram. (อัตราความชื้นที่ 9-13% @ 50 กก. / ก้อน) 2 ราคาของผลิตภัณฑ์ 2.5USD / กก. 3 โปรดสนับสนุนสุทธิ 200 ราคาให้กับเกษตรกรในการอบแห้งวัตถุดิบ. 4 กรุณาชำระเงินสินค้าหลังจาก Cratna (ประเทศไทย) จำกัด การตรวจสอบและยืนยันสำหรับพวกเขาภายใน 7 วัน. ผม (Mr.Danai Paipol) หวังมารยาทและการพิจารณาจากประธานของ Cratna (THAILAND) CO., Ltd และ ผมได้รับความยินยอมที่จะทำหน้าที่เป็นเงื่อนไขทั้งหมดของ Cratna (THAILAND) CO., Ltd. ในสัญญาจัดซื้อนี้เพื่อที่จะรักษาความสัมพันธ์ทางธุรกิจเป็นเวลานานที่สุดในอนาคต. ขอแสดงความนับถือนาย Mr.Danai Paipol ผู้ผลิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

16 มกราคม 2015

เรื่องแผนการผลิตของเปลือกแห้งของต้นยาสูบ ( เวอร์จิเนีย ) ในปี 2015 .
: ประธานาธิบดีของ cratna ( ประเทศไทย ) จำกัด
ผม ( นายดนัย paipol ) ID no.3601009417726 สัญชาติไทย อาศัยอยู่ที่บ้านไม่มี 1060 / 7 ม. 10 , nakornsawantok ทรัพย์ จ. นครสวรรค์ซึ่งเป็นซัพพลายเออร์ของการผลิตเปลือกแห้งของก้านสูบ ( เวอร์จิเนีย ) ในพื้นที่จังหวัดแพร่ '
เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ในปี 2016 , เรามีการประมาณปริมาณของวัตถุดิบที่ 20 ตัน พื้นที่ประมาณ 3 , 000 ไร่ยาสูบ โดยวางแผนว่า ดังนี้เพื่อให้มีคุณภาพและเพิ่มผลผลิต .
1 การสำรวจพื้นที่ปลูกยาสูบและเก็บรวบรวมข้อมูลในจังหวัดแพร่ .
2ประกาศซื้อเปลือกแห้งของต้นยาสูบเพื่อชาวนา .
3 แนะนำการผลิตวัตถุดิบเพื่อชาวนา .
4 ตรวจสอบคุณภาพของวัตถุดิบก่อนการซื้อจากชาวนา .
5 ซื้อวัตถุดิบในราคา 50 บาทต่อกิโลกรัม กับชาวนา
เพื่อการผลิตต่อไปของวัตถุดิบในปี 2016 , ผม ( คุณดนัย paipol ) ขอเสนอ ' สั่งซื้อ ' ในปี 2016 ที่จะ cratna ( ประเทศไทย ) จํากัด ดังนี้
1 ซื้อปริมาณของผลิตภัณฑ์ที่ 20000kilogram .
( ความชื้นเท่ากันที่ 9-13 % @ 50 กก. / ก้อน )
2 ราคาของผลิตภัณฑ์ 2.5usd / kg .
3 กรุณาสนับสนุนสุทธิ 200 ราคาให้เกษตรกร สำหรับการอบแห้งวัตถุดิบ .
4 กรุณาจ่ายเงินผลิตภัณฑ์ หลังจาก cratna ( ประเทศไทย ) จํากัด