This year our department, the Corpo

This year our department, the Corporate Secretarial and Compliance department will start to review the compliance matters in relation to the “Operational Compliance and Personnel Compliance”
Attached please find the checklist for the plant (HR and Admin).

Request you to please answer the questions which basically a “Yes” or “No” on behalf of HR and Admin.
If you have any questions regarding to the HR template, please contact Khun Perawat or any questions regarding to the Admin template, please contact Khun Chaovarat.
In case you need to express your opinions for any items, please inserted your comments in the “remarks column”.

Please send the checklist back to us before 17 November 2015 and we plan to discuss with you on 20 November 2015 at the site.

If you still have any queries, please feel free to contact us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปีนี้ฝ่ายเราฝ่ายเลขานุการและตามมาตรฐานขององค์กรจะเริ่มต้นในการตรวจสอบเรื่องการปฏิบัติตามในความสัมพันธ์กับ "การปฏิบัติตามการดำเนินงานและการปฏิบัติตามบุคลากร"
ที่แนบมาโปรดหารายการตรวจสอบสำหรับโรงงาน (ฝ่ายทรัพยากรบุคคลและธุรการ). ขอให้คุณกรุณาตอบคำถาม ซึ่งโดยทั่วไปว่า "ใช่" หรือ "ไม่ใช่" ในนามของฝ่ายทรัพยากรบุคคลและธุรการ. หากคุณมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับแม่แบบทรัพยากรบุคคลกรุณาติดต่อคุณ Perawat หรือคำถามใด ๆ เกี่ยวกับแม่แบบผู้ดูแลระบบกรุณาติดต่อคุณเชาวรัตน์. ในกรณีที่คุณต้องการ การแสดงความคิดเห็นของคุณสำหรับรายการใดกรุณาใส่ความคิดเห็นของคุณในคอลัมน์ "หมายเหตุ". กรุณาส่งรายการตรวจสอบกลับมาให้เราก่อนที่ 17 พฤศจิกายน 2015 และเราวางแผนที่จะพูดคุยกับคุณในวันที่ 20 พฤศจิกายน 2015 ได้ที่เว็บไซต์. หากคุณยังมีใด ๆ คำสั่งโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปีนี้แผนกเรา ฝ่ายเลขานุการ บริษัท และการปฏิบัติตามจะเริ่มทบทวนความร่วมมือสำคัญในความสัมพันธ์กับ " มาตรฐานการดำเนินงานและบุคลากรมาตรฐาน "
กรุณาแนบหารายการตรวจสอบสำหรับโรงงาน ( ฝ่ายบุคคลและธุรการ )

ขอให้คุณกรุณาตอบคำถามซึ่งโดยทั่วไปเป็น " ใช่ " หรือ " ไม่ใช่ " ในนามของ HR และผู้ดูแลระบบ
ถ้าคุณมีคำถามใด ๆเกี่ยวกับ HR แม่แบบ กรุณาติดต่อ คุณ perawat หรือคำถามใด ๆเกี่ยวกับผู้ดูแลระบบแม่แบบ กรุณาติดต่อ คุณ chaovarat .
ในกรณีที่คุณต้องการที่จะแสดงความคิดเห็นของคุณ สำหรับ รายการใด กรุณาลงความคิดเห็นของคุณใน " หมายเหตุ คอลัมน์ " .

กรุณาส่งรายการกลับมาให้เราก่อน 17 พฤศจิกายน 2015 และเราวางแผนที่จะหารือกับคุณใน 20 พฤศจิกายน 2015 ที่เว็บไซต์

ถ้าคุณยังคงมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา .