Thai woman wins 3-year battle again

Thai woman wins 3-year battle against US deportation

12/03/2015
AP News agency

FARMINGTON, MISSOURI — A Thai woman apparently headed for deportation after being convicted of stealing from the pizza restaurant where she worked can remain in the US after her immigration case was dismissed.

The Park Hills, Missouri Daily Journal newspaper reported that Komdown "Dow" Boyer had the support of the employer from whom she embezzled, in the case dismissed Monday.

Boyer, who moved to the US as a child after her mother married an American soldier, was convicted in 2013 of stealing money from the restaurant where she had worked for a decade. She was sentenced to probation and ordered to pay about $51,000 in restitution.

Officials with Immigration and Customs Enforcement put her in jail in March 2014 and said she would be deported for the crime. But an hour before her plane was to take off in June, a last-minute order came in, that she would be freed pending further investigation.

Boyer's problems began when she started skimming money to pay medical bills after her husband's legs were crushed in a work-related accident. [Note: Most workers in the US are covered by "workers compensation"insurance for work-related injuries, see here] The theft was discovered and charges filed in 2012.

Boyer admitted to the crime immediately and agreed to pay back the money she took. It was during court proceedings that she discovered she was not a US citizen as she had believed. [Note: She apparently did not apply for US citizenship which she was eligible to receive see here ] She also learned that the charges and guilty plea would result in her potentially being deported to Thailand where she was born, but hadn't visited since age nine.

Her attorney, Javad Khazaeli, filed a joint motion to set aside the judgment and conviction and withdraw the guilty plea. The order setting aside the guilty plea was approved in December, allowing an immigration judge to dismiss her case.

"She is once again a lawful permanent resident, a status she has had for the last 30-plus years," Mr Khazaeli said.

Boyer's husband, Justin, said the ruling came as a huge relief.

"I feel like I can make plans for my family's future and I haven't been able to do that for quite some time," he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้หญิงไทยชนะศึก 3 ปีกับการเนรเทศสหรัฐ2015/12/03 AP สำนักข่าวฟาร์ MISSOURI - ผู้หญิงไทยมุ่งหน้าไปเห็นได้ชัดสำหรับการเนรเทศหลังจากที่ถูกตัดสินลงโทษในการขโมยจากร้านพิซซ่าที่เธอทำงานอยู่จะยังคงอยู่ในสหรัฐอเมริกาหลังจากกรณีที่ตรวจคนเข้าเมืองของเธอ ได้รับการยอมรับ. ปาร์คฮิลส์รัฐมิสซูรี่วันหนังสือพิมพ์วารสารรายงานว่า Komdown "ดาวโจนส์" บอยเยอร์ได้รับการสนับสนุนจากนายจ้างของคนที่เธอยักยอกในกรณีไล่จันทร์. บอยเยอร์ที่ย้ายไปยังสหรัฐอเมริกาเป็นเด็กหลังจากที่แม่ของเธอแต่งงาน ทหารอเมริกันได้รับการตัดสินในปี 2013 ของขโมยเงินจากร้านอาหารที่เธอเคยทำงานมาเป็นสิบปี เธอถูกตัดสินให้ภาคทัณฑ์และสั่งให้จ่ายประมาณ $ 51,000 ในการซ่อมแซม. เจ้าหน้าที่ด้วยคนเข้าเมืองและศุลกากรกฎหมายทำให้เธออยู่ในคุกมีนาคม 2014 และบอกว่าเธอจะถูกเนรเทศสำหรับอาชญากรรม แต่ชั่วโมงก่อนที่เครื่องบินของเธอที่จะออกในเดือนมิถุนายน, การสั่งซื้อนาทีสุดท้ายเข้ามาว่าเธอจะเป็นอิสระอยู่ระหว่างดำเนินการตรวจสอบต่อไป. ปัญหาของบอยเยอร์เริ่มขึ้นเมื่อเธอเริ่ม skimming เงินที่จะจ่ายค่ารักษาพยาบาลหลังจากที่ขาของสามีของเธอถูกบดใน การเกิดอุบัติเหตุในการทำงานที่เกี่ยวข้องกับ [หมายเหตุ: คนงานส่วนใหญ่ในสหรัฐอเมริกาถูกปกคลุมไปด้วย "ค่าชดเชยแรงงาน" ประกันสำหรับการบาดเจ็บที่เกี่ยวข้องกับการทำงานให้ดูที่นี่]. ขโมยถูกค้นพบและค่าใช้จ่ายที่ยื่นในปี 2012 บอยเยอร์ยอมรับกับความผิดทางอาญาทันทีและตกลงที่จะจ่ายคืนเงินเธอเอา . มันเป็นช่วงการพิจารณาคดีที่เธอพบว่าเธอไม่ได้เป็นพลเมืองของสหรัฐอเมริกาขณะที่เธอมีความเชื่อ [หมายเหตุ: เธอเห็นได้ชัดไม่ได้ใช้สำหรับการเป็นพลเมืองสหรัฐซึ่งเธอก็มีสิทธิ์ที่จะได้รับดูที่นี่] นอกจากนี้เธอยังได้เรียนรู้ว่าค่าใช้จ่ายและสารภาพผิดจะส่งผลให้เธออาจถูกเนรเทศไปยังประเทศไทยที่เธอเกิด แต่ไม่ได้เข้าเยี่ยมชมตั้งแต่อายุ เก้า. ทนายความของเธอ Javad Khazaeli ยื่นการเคลื่อนไหวร่วมกันเพื่อตั้งสำรองการตัดสินและความเชื่อมั่นและถอนสารภาพผิด เพื่อตั้งค่ากันสารภาพผิดได้รับการอนุมัติในเดือนธันวาคมที่ช่วยให้ผู้พิพากษาตรวจคนเข้าเมืองที่จะยกเลิกกรณีของเธอ. "เธอเป็นอีกครั้งหนึ่งที่มีถิ่นที่อยู่ถาวรถูกต้องตามกฎหมายสถานะที่เธอมีในช่วงปี 30 บวก" นาย Khazaeli กล่าว. บอยเยอร์ สามีของจัสตินกล่าวว่าการพิจารณาคดีมาเป็นความโล่งใจมาก. "ฉันรู้สึกเหมือนฉันสามารถทำให้แผนการสำหรับอนาคตของครอบครัวของฉันและฉันยังไม่ได้สามารถที่จะทำที่สำหรับค่อนข้างบางเวลา" เขากล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 สาวไทย ชนะการต่อสู้กับเราพฤติกรรมและที่พัก

12 / 03 / 2015
AP สำนักข่าว

Farmington Missouri - ผู้หญิงไทยแล้วจะไปถูกเนรเทศหลังจากโดนข้อหาขโมยของจากร้านพิซซ่าที่เธอทำงานที่ไหนสามารถคงอยู่ในเราหลังจากกรณีการอพยพของเธอถูกปลดออก

ปาร์คฮิลล์มิสซูรีวารสารรายวันหนังสือพิมพ์รายงานว่า komdown " ดาว " บอยเยอร์ได้รับการสนับสนุนจากนายจ้างจากใครเธอยักยอกเงินในกรณีไล่ วันจันทร์

Boyer , ที่ย้ายไปอยู่อเมริกาตั้งแต่เด็กหลังจากที่แม่ของเธอแต่งงานกับทหารอเมริกัน ถูกตัดสินลงโทษใน 2013 ขโมยเงินจากร้านอาหารที่เธอทำงานมาเป็นสิบปี เธอถูกสั่งคุมประพฤติ และสั่งให้จ่ายเกี่ยวกับ $ 51 ,000 ในการชดใช้

กับเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองและการบังคับใช้กฎหมายศุลกากรจับเธอเข้าคุกในเดือนมีนาคม 2014 และบอกว่าเธอจะถูกเนรเทศสำหรับอาชญากรรม แต่หนึ่งชั่วโมงก่อนที่เครื่องบินจะออกในเดือนมิถุนายน เพื่อใกล้เข้ามา เธอจะได้เป็นอิสระ รอการสอบสวนต่อไป

บอยเยอร์ปัญหาเริ่มเมื่อเธอเริ่มต้นการอ่านเงินเพื่อชำระค่าใช้จ่ายทางการแพทย์หลังขาของสามีของเธอถูกบดในอุบัติเหตุเกี่ยวกับงาน [ หมายเหตุ : แรงงานส่วนใหญ่ในสหรัฐฯ จะครอบคลุมโดยประกันค่าชดเชยแรงงาน " อันตรายจากการทำงาน ดูที่นี่ ] ขโมยถูกค้นพบและค่าธรรมเนียมยื่นใน 2012

Boyer ยอมรับสารภาพผิดทันที และตกลงที่จะชดใช้เงินที่เธอเอาไปมันอยู่ในศาลว่า เธอค้นพบว่าเธอไม่ใช่พลเมืองสหรัฐอย่างที่เคยเชื่อ [ หมายเหตุ : เธอเห็นได้ชัดไม่ได้ใช้สัญชาติสหรัฐฯ ซึ่งเธอมีสิทธิ์ได้รับดูที่นี่ ] เธอยังได้เรียนรู้ว่า ค่าธรรมเนียม และสารภาพผิดก็คือ " เธออาจถูกเนรเทศกลับประเทศไทยเธอเกิดที่ไหน แต่ไม่ได้มาเยี่ยมตั้งแต่อายุเก้าขวบ

เธอ khazaeli javad , ทนายความแจ้งความเคลื่อนไหวร่วมกันเมินเฉยและพิพากษาลงโทษและถอนสารภาพผิด . คำสั่งการตั้งค่าสารภาพผิดได้รับการอนุมัติในเดือนธันวาคม ให้ผู้พิพากษาตรวจคนเข้าเมืองเพื่อยกเลิกคดีของเธอ

" เธออีกครั้งเป็นผู้อยู่อาศัยถาวรที่ถูกต้องตามกฎหมาย เป็นฐานะที่เธอมี ตลอด 30 กว่าปี " นาย khazaeli กล่าว

Boyer สามี จัสตินบอกว่าปกครองมาเป็นบรรเทาใหญ่

" ฉันรู้สึกว่าฉันสามารถวางแผนสำหรับอนาคตของครอบครัวของฉันและฉันยังไม่ได้สามารถที่จะทำมันสำหรับค่อนข้างบางเวลา , " เขากล่าวว่า