Sorry to reply to you today since l

Sorry to reply to you today since last visiting. Cos I went to Shanghai immediately after the trip

There are couple of things we have discussed during the meeting.

1. For all problems with the cable, our factory confirmed they will pay more attention on packing. For the packing inside cable printing and out side mark different, cos they try to catch the delivery time that they utilized their stock for it. I have emphasized to them, any changes must be informed.

2. For the stock, I have mentioned to Italy, would you pls. send the stock list you want, then after we see what we can do.

3. Spiral cable, we confirmed that we can do it. The update drawing will be sent to you by Jody.

4. Cable speck for catalog, Jody will send to you, the description will follow too.

5. credit, the payment terms is 30 days of goods arrival at Inspire warehouse.

6. For the reeling, I have asked several suppliers. There are some questions.
1. How heavy per drum you need this reeling to carry
2. What type of machine you need, automatic, or menu.

7. For Wanchai: the spec of cat5e with TPU jacket, Jody will send to him.
(the sample brought over)

8. USB3.0, USB2.0 dynamic version for industrial camera. Pls. see attached spec.

9. On going, for Japanese supplier I am still working on it.

10. For single core, we will send the quotation as soon as we can.

11. For the project, we have tried many suppliers in China. But the price is not as good as Italy,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอตอบคุณวันนี้ตั้งแต่เยี่ยมชมล่าสุด Cos ผมก็ไปเซี่ยงไฮ้ทันทีหลังจากการเดินทางมีสองสิ่งที่เราได้กล่าวถึงในระหว่างการประชุม1. สำหรับทุกปัญหากับสายเคเบิล โรงงานของเรายืนยันที่จะให้ความสำคัญใน สำหรับภาย ในพิมพ์เคเบิล และด้านเครื่องหมายต่าง ๆ cos จะพยายามจับเวลาจัดส่งที่จะใช้หุ้นของพวกเขามัน ผมได้เน้นย้ำให้พวกเขา การเปลี่ยนแปลงใด ๆ ต้องได้รับแจ้งสำหรับหุ้น ฉันได้กล่าวถึงอิตาลี จะคุณโปรดส่งรายการหุ้นที่คุณต้องการ แล้วหลังจากที่เราเห็นสิ่งที่เราทำ3. เกลียวเคเบิ้ล เรายืนยันว่า เราสามารถทำ การปรับปรุงที่วาดจะถูกส่งถึงคุณ โดย Jody4. เคเบิ้ล speck สำหรับแค็ตตาล็อก Jody จะส่งให้คุณ คำอธิบายจะทำตามไป5. สินเชื่อ เงื่อนไขการชำระเงินเป็น 30 วันของมาถึงสินค้าที่คลังสินค้า Inspire6. สำหรับใน reeling ฉันได้ถามซัพพลายเออร์หลาย มีคำถาม 1.หนักต่อกลองต้องนี้ reeling เพื่อดำเนินการ 2. ชนิดของเครื่องคุณต้อง อัตโนมัติ หรือเมนู7. สำหรับวัน: ข้อมูลจำเพาะของ cat5e กับเสื้อ TPU, Jody จะส่งเขาไป(ตัวอย่างที่นำมา)8. USB3.0, USB2.0 รุ่นแบบไดนามิกสำหรับกล้องอุตสาหกรรม โปรดดูข้อมูลจำเพาะที่แนบ9. บนไป สำหรับผู้จำหน่ายที่ญี่ปุ่น ยังคงทำมัน10. สำหรับหลักเดียว เราจะส่งใบเสนอราคาได้ทันทีเราสามารถ11. สำหรับโครงการ เราได้พยายามหลายซัพพลายเออร์ในประเทศจีน แต่ราคาไม่ดีเท่าอิตาลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยที่ตอบกลับไปยังคุณในวันนี้ตั้งแต่เข้ามาเยี่ยมชม เพราะผมไปเซี่ยงไฮ้ทันทีหลังจากการเดินทางมีสองสิ่งที่เราได้กล่าวในระหว่างการประชุมมี. 1 สำหรับปัญหาทั้งหมดด้วยสายเคเบิลโรงงานของเราได้รับการยืนยันว่าพวกเขาจะให้ความสนใจมากขึ้นในการบรรจุ สำหรับบรรจุภายในพิมพ์เคเบิลและเครื่องหมายด้านที่แตกต่างกันออก, cos พวกเขาพยายามที่จะจับเวลาการส่งมอบที่พวกเขาใช้หุ้นของพวกเขาสำหรับมัน ผมได้เน้นให้พวกเขามีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ จะต้องแจ้งให้ทราบ. 2 สำหรับหุ้นที่ผมได้กล่าวไปยังอิตาลีคุณจะกรุณา ส่งรายชื่อหุ้นที่คุณต้องการแล้วหลังจากที่เราได้เห็นสิ่งที่เราสามารถทำได้. 3 สายไฟเกลียวเรายืนยันว่าเราสามารถทำมันได้ การวาดภาพการปรับปรุงจะถูกส่งถึงคุณโดยโจดี้. 4 จุดเคเบิ้ลสำหรับแคตตาล็อก, โจดี้จะส่งให้คุณคำอธิบายที่จะปฏิบัติตามเกินไป. 5 เครดิตเงื่อนไขการชำระเงินคือ 30 วันนับจากวันที่เดินทางมาถึงสินค้าที่คลังสินค้า Inspire. 6 สำหรับ Reeling ผมได้ถามผู้ผลิตหลาย มีคำถามบางอย่างที่. 1 วิธีหนักต่อถังที่คุณต้องการนี้ reeling ในการดำเนินการ2 เครื่องอะไรประเภทที่คุณต้องการโดยอัตโนมัติหรือเมนู. 7 สำหรับวันชัย: ข้อมูลจำเพาะของ cat5e กับเสื้อ TPU โจดี้จะส่งให้กับเขา. (ตัวอย่างนำมา) 8 USB3.0, USB 2.0 รุ่นแบบไดนามิกสำหรับกล้องอุตสาหกรรม Pls ดูข้อมูลจำเพาะที่แนบมา. 9 เมื่อวันที่ไปหาผู้ผลิตญี่ปุ่นฉันยังคงทำงานกับมัน. 10 สำหรับแกนเดียวเราจะส่งใบเสนอราคาให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้. 11 สำหรับโครงการที่เราได้พยายามซัพพลายเออร์จำนวนมากในประเทศจีน แต่เป็นราคาที่ไม่ดีเท่าที่อิตาลี,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ตอบคุณวันนี้ตั้งแต่การเยี่ยมชม เพราะฉันไปเซี่ยงไฮ้ทันทีหลังจากเดินทาง

มีสองสิ่งที่เราได้กล่าวถึงในระหว่างการประชุม

1 สำหรับทุกปัญหากับสายเคเบิลโรงงานของเรายืนยันว่า พวกเขาจะสนใจมากขึ้นในการบรรจุ สำหรับบรรจุในการพิมพ์สายเคเบิลและออกเครื่องหมายด้านต่าง ๆเพราะพวกเขาพยายามที่จะจับ เวลาจัดส่งที่พวกเขาใช้สต็อกของพวกเขามัน ผมได้เน้นให้มีการเปลี่ยนแปลงต้องแจ้ง

2 สำหรับหุ้นที่ผมได้กล่าวถึงในประเทศอิตาลี คุณจะกรุณา ส่งรายการสินค้าที่คุณต้องการ จากนั้นเราจะเห็นสิ่งที่เราสามารถทำได้

3 สายเกลียว เรายืนยันว่าเราสามารถทำมันได้ การปรับปรุงการวาดภาพจะถูกส่งไปยังคุณโดยโจดี้

4 . เคเบิลแต้มสำหรับแคตตาล็อกโจดี้จะส่งถึงคุณ รายละเอียดจะตามมาด้วย

5 เครดิต เงื่อนไขการชําระเงิน 30 วันของมาถึงโกดังสินค้าที่สร้างแรงบันดาลใจ

6 สำหรับปัญหาผมขอให้ซัพพลายเออร์หลาย มีคำถามบางอย่าง .
1 วิธีหนักต่อกลองที่คุณต้องการนี้กระย่องกระแย่งแบก
2 ชนิดของเครื่องที่คุณต้องการโดยอัตโนมัติหรือเมนู

7 สำหรับนายวันชัย : สเป็คของ Cat5e กับเสื้อ TPU , โจดี้จะส่งให้เขา
( ตัวอย่างมาให้ )

8 usb3.0 USB2.0 แบบไดนามิก , รุ่นกล้องอุตสาหกรรม กรุณา เห็นแนบ spec

9 ไป สำหรับซัพพลายเออร์ที่ญี่ปุ่น ฉันยังคงทำงานกับมัน

10 สำหรับแกนเดี่ยว เราจะส่งใบเสนอราคาโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะเร็วได้

11 สำหรับโครงการที่เราได้ลองซัพพลายเออร์หลายในประเทศจีน แต่ราคาก็ไม่ได้ดีเท่าอิตาลี