Dear K.Pin, Thank you for your emai

Dear K.Pin,

Thank you for your email, the vessel LCL to Ho Chi Minh will departure every Sun and cut-off loading every Fri before 17.00.

For this shipment, do you mean load on Mar 13 and ETD : Mar 15? Normally we will pick up your goods & your company stamp on Fri at 09.00 onward.

Please kindly confirm by return.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

K.Pin รัก ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ เรือโดยมิโฮจิมินห์จะตัดโหลดทุกวันศุกร์ก่อน 17.00 น.และออกเดินทางทุกอาทิตย์ สำหรับการจัดส่งนี้ ทำคุณหมายถึง โหลดวันที่ 13 มี.ค.และ ETD: 15 mar ปกติเราจะรับสินค้าและประทับตราบริษัทของคุณในวันศุกร์ที่เวลา 09.00 เป็นต้นไป โปรดกรุณายืนยัน โดยการส่งคืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Pin, ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ, เรือ LCL ไปโฮจิมินห์จะออกเดินทางทุกอาทิตย์และตัดโหลดทุกศุกร์ก่อน 17.00 น. สำหรับการจัดส่งนี้ทำคุณหมายถึงภาระใน 13 มีนาคมและ ETD: 15 มีนาคม? ปกติเราจะรับสินค้าและตราประทับ บริษัท ของคุณของคุณในวันศุกร์เวลา 09.00 น. เป็นต้นไปกรุณายืนยันโดยอัตราผลตอบแทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก . . ขา

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ , เรือโดยโฮจิมินห์จะออกเดินทางทุกอาทิตย์ และตัดทุกศุกร์ โหลดก่อน 17.00 .

จัดส่งนี้ คุณหมายถึงโหลด Mar 13 etd : 15 มี.ค. ? ปกติเราจะรับสินค้าของคุณ&ประทับตรา บริษัท ของคุณในวันศุกร์ที่ 09.00 เป็นต้นไป

กรุณายืนยันกลับ