Please accept my sincere apology on

Please accept my sincere apology on behalf of our company. I am very sorry to learn that your experience with Jane, our Customer Service Representative, was less than adequate. She should have handled the situation differently and transferred your call to someone with more authority.

I understand your frustration at having made a simple request to speak with a supervisor—someone who had the authority to fix the problem at hand. We let you down in that regard and for that, I am also sorry.

We take full responsibility for the situation and understand why Jane's offer to remedy the situation did not meet your expectations. Our Customer Service Representatives are given a set of guidelines for compensation that they are supposed to adhere to, however in this case, clearly those standards were insufficient.
In this regard, we failed. We should have trained our staff so that they understood that under certain circumstances, they should immediately connect a customer with a supervisor who would can override the standard guidelines and procedures.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดยอมรับขอโทษอย่างจริงใจของฉันในนามของบริษัทของเรา ผมขอเรียนว่าประสบการณ์การกับ Jane เจ้าหน้าที่ เพียงพอน้อยกว่า เธอควรมีจัดการสถานการณ์ที่แตกต่าง และการกระตุ้นให้คนมีอำนาจเพิ่มเติมในการโอนย้ายผมเข้าใจความยุ่งยากของคุณที่ได้ทำการร้องขออย่างง่ายกับผู้บังคับบัญชา — คนที่มีอำนาจในการแก้ไขปัญหาที่ เราให้คุณลงเรื่องนั้น และ ที่ ฉันยังเสียใจเรารับผิดชอบเต็มที่สำหรับสถานการณ์ และเข้าใจทำไมข้อเสนอของเจนเพื่อแก้ไขสถานการณ์ไม่เป็นไปตามความคาดหวังของคุณ ตัวแทนบริการลูกค้าของเราจะได้รับชุดของแนวทางชดเชยที่พวกเขาควรจะปฏิบัติตาม อย่างไรก็ตามในกรณีนี้ อย่างชัดเจนได้มาตรฐานนั้นในเรื่องนี้ เราไม่ เราควรฝึกพนักงานของเราเพื่อให้พวกเขาเข้าใจว่า ภายใต้สถานการณ์บาง พวกเขาควรทันทีเชื่อมต่อลูกค้ากับผู้บังคับบัญชาที่จะสามารถแทนมาตรฐานแนวทางและขั้นตอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดยอมรับคำขอโทษอย่างจริงใจของฉันในนามของ บริษัท ของเรา ผมเสียใจมากที่รู้ว่าประสบการณ์ของคุณกับเจนตัวแทนฝ่ายบริการลูกค้าของเราได้น้อยกว่าที่เพียงพอ เธอควรจะมีการจัดการกับสถานการณ์ที่แตกต่างกันและโอนสายของคุณกับคนที่มีอำนาจมากขึ้น. ผมเข้าใจความขุ่นมัวของคุณที่ได้ทำคำของ่ายที่จะพูดคุยกับผู้บังคับบัญชาคนที่มีอำนาจในการแก้ไขปัญหาที่อยู่ในมือ เราให้คุณลงในเรื่องที่และการที่ผมยังเสียใจ. เรารับผิดชอบอย่างเต็มที่สำหรับสถานการณ์และเข้าใจว่าทำไมข้อเสนอของเจนที่จะแก้ไขสถานการณ์ที่ไม่เป็นไปตามความคาดหวังของคุณ ตัวแทนบริการลูกค้าของเราจะได้รับชุดของแนวทางการชดเชยที่พวกเขาควรจะเป็นไปตาม แต่ในกรณีนี้อย่างเห็นได้ชัดมาตรฐานเหล่านั้นไม่เพียงพอ. ในเรื่องนี้เราล้มเหลว เราควรจะได้รับการฝึกอบรมพนักงานของเราเพื่อให้พวกเขาเข้าใจว่าภายใต้สถานการณ์บางอย่างที่พวกเขาควรจะเชื่อมต่อลูกค้าที่มีผู้บังคับบัญชาที่จะสามารถแทนที่แนวทางมาตรฐานและขั้นตอนทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดรับคำขอโทษจากใจจริง ในนามของ บริษัท ของเรา ผมเสียใจมากที่จะเรียนรู้ว่าประสบการณ์ของคุณกับเจน ตัวแทนฝ่ายบริการลูกค้าของเราน้อยกว่าที่เพียงพอ เธอควรจะจัดการกับสถานการณ์ที่แตกต่าง และการโอนสายของคุณไปยังคนที่มีอำนาจมากกว่าผมเข้าใจความรู้สึกของคุณที่ทำให้การร้องขออย่างง่าย เพื่อพูดคุยกับหัวหน้างาน คนที่มีอำนาจในการแก้ไขปัญหาในมือ เราทำให้คุณผิดหวังในเรื่องนั้นและผมก็ขอโทษด้วยเรารับผิดชอบสถานการณ์ และเข้าใจว่าทำไมเจนเสนอเพื่อแก้ไขสถานการณ์ที่ไม่ตรงกับความคาดหวังของคุณ ผู้แทนการบริการลูกค้าของเราจะได้รับชุดของแนวทางการชดเชยที่พวกเขาควรจะปฏิบัติตาม อย่างไรก็ตามในกรณีนี้ชัดเจน มาตรฐานที่ไม่เพียงพอในเหตุนี้ เราล้มเหลว เราควรจะมีการฝึกอบรมพนักงานของเราเพื่อให้พวกเขาเข้าใจ ว่าภายใต้สถานการณ์บางอย่างพวกเขาทันทีควรติดต่อลูกค้ากับหัวหน้างานที่สามารถแทนที่แนวทางมาตรฐานและกระบวนการ