RE: RENTAL ARREARS We note that at

RE: RENTAL ARREARS


We note that at the time of writing our records show that your rent is only paid to 01/03/14.



We realise that this could be an oversight however we would like to remind you that under the terms of your lease, rent is to be paid one week in advance at all times. We would appreciate payment as soon as possible to bring our records up to date or please contact this office to discuss the matter further.



We realise that the full amount is sometimes hard to come up with, please contact our office to catch up over weekly instalments, if this would better suit you.



If you have paid your rent up to date in the last few days, please disregard this letter.



Yours faithfully,

Dowling Real Estate











Rental Department.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

RE: เช่าริกา


เราทราบว่า ณเวลาเขียนบันทึกของเราแสดงว่า คุณให้เช่าเท่านั้นจ่ายให้ 01/03/14.



เราตระหนักว่าอาจมีการกำกับดูแลแต่เราอยากจะเตือนคุณว่า ภายใต้เงื่อนไขของการเช่า ให้เช่าจะต้อง จ่ายหนึ่งสัปดาห์ล่วงหน้าทุกครั้ง เราจะยินดีชำระเงินโดยเร็วที่สุดให้นำบันทึกของเราเสมอ หรือติดต่อสำนักงานนี้เพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องต่อไป



เราตระหนักถึงจำนวนเต็มเป็นบางครั้งยากที่จะเกิดขึ้นกับ กรุณาติดต่อสำนักงานของเราให้ทันมากกว่าผ่อนรายสัปดาห์ ถ้านี้จะเหมาะสมกับคุณ



ถ้าคุณได้ชำระค่าเช่าของวันในช่วงไม่กี่วันที่ผ่าน, กรุณาไม่สนใจจดหมายนี้



คุณ faithfully,

Dowling Real Estate











แผนกเช่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

RE: เช่าค้างชำระเราทราบว่าในขณะที่เขียนบันทึกของเราแสดงให้เห็นว่าค่าเช่าของคุณจะจ่ายเพียงเพื่อ 01/03/14 เราตระหนักดีว่านี้อาจจะกำกับดูแล แต่เราอยากจะเตือนคุณว่าภายใต้เงื่อนไขของสัญญาเช่าของคุณ ให้เช่าจะต้องจ่ายหนึ่งสัปดาห์ล่วงหน้าตลอดเวลา เราจะขอบคุณการชำระเงินโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ที่จะนำบันทึกของเราได้ถึงวันที่หรือโปรดติดต่อสำนักงานนี้เพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้ต่อไปเราตระหนักดีว่าเงินเต็มจำนวนเป็นบางครั้งยากที่จะเกิดขึ้นกับโปรดติดต่อสำนักงานของเราที่จะจับขึ้นกว่างวดรายสัปดาห์ ถ้าดีกว่านี้จะเหมาะกับคุณถ้าคุณได้จ่ายเงินค่าเช่าของคุณถึงวันที่ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมาโปรดข้ามจดหมายฉบับนี้ขอแสดงความนับถือดาวลิ่งอสังหาริมทรัพย์กรมเช่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Re : เช่าค้าง


เราทราบว่าในเวลาของการเขียนบันทึกของเราแสดงให้เห็นว่าค่าเช่าเพียงจ่าย 01 / 03 / 14 .



เราตระหนักดีว่านี้เป็นหน้าที่ แต่เราต้องการที่จะเตือนคุณว่า ภายใต้เงื่อนไขของสัญญาเช่า ค่าเช่าก็ต้องจ่ายหนึ่ง สัปดาห์ล่วงหน้าตลอดเวลาเราจะขอบคุณการชําระเงินโดยเร็วที่สุด เพื่อนำบันทึกของเราถึงวันที่หรือโปรดติดต่อสำนักงานนี้เพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องต่อไป . .



เรารู้ว่ายอดที่บางครั้งยากที่จะมาด้วย โปรดติดต่อสำนักงานของเราที่จะจับขึ้นงวดประจำสัปดาห์ ถ้านี้จะเหมาะกับคุณ



ถ้าคุณได้จ่ายค่าเช่าได้ถึงวันที่ในไม่กี่วันกรุณามองข้ามจดหมายนี้ .



คน faithfully ดาวลิงอสังหาริมทรัพย์














เช่า แผนก