From the accounts of the Roman writ

From the accounts of the Roman writer Censorinus we come to know that the Egyptians calculated their New Year based on the sighting of Sirius, the brightest amongst the stars in the night sky. New Year was declared when Sirius became visible after a period of 70 days absence. This incident was termed as the heliacal rising and it occurred sometime in the middle of the month of July just prior to the annual Nile inundation. This contributed towards keeping the farmland fertile.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากบัญชีของผู้เขียนโรมัน Censorinus เรามารู้ว่า อียิปต์คำนวณปีใหม่ของพวกเขาตามเชื่อเล็งของริอุส สว่างหมู่ดาวบนท้องฟ้ายามค่ำคืน ปีใหม่ถูกประกาศเมื่อริอุสกลายเป็นมองเห็นได้หลังจากระยะเวลาของการขาดงานวัน 70 เหตุการณ์นี้ถูกเรียกว่าเป็นไรซิ่ง heliacal และมันเกิดขึ้นบางครั้งในช่วงกลางเดือนกรกฎาคมก่อน inundation ไนล์ประจำปี นี้ส่วนต่อทำให้พื้นที่การเกษตรอุดมสมบูรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากบัญชีของนักเขียนโรมัน Censorinus ที่เรามารู้ว่าชาวอียิปต์คำนวณปีใหม่ของพวกเขาขึ้นอยู่กับการเล็งของซิเรียสที่สว่างหมู่ดาวในท้องฟ้ากลางคืน ปีใหม่มีการประกาศเมื่อซิเรียสกลายเป็นมองเห็นได้หลังจากระยะเวลา 70 วันของการขาด เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนี้ถูกเรียกว่าเป็น heliacal เพิ่มขึ้นและจะเกิดขึ้นในช่วงกลางของเดือนกรกฏาคมก่อนที่จะน้ำท่วมแม่น้ำไนล์ประจำปี ส่งผลต่อการรักษาพื้นที่การเกษตรอุดมสมบูรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากบัญชีของโรมันนักเขียน censorinus เรามาทราบว่าอียิปต์คำนวณปีใหม่ของพวกเขาขึ้นอยู่กับการเห็นซิเรียส สว่างที่สุดในหมู่ดาวในท้องฟ้า ปีใหม่ได้ประกาศเมื่อซิเรียสก็กลายเป็นมองเห็นได้หลังจากระยะเวลา 70 วัน ขาดเหตุการณ์นี้ถูกเรียกว่าเป็น heliacal เพิ่มขึ้นและมันเกิดขึ้นบางครั้งในช่วงกลางของเดือน กรกฎาคม ก่อนที่จะปีแม่น้ำไนล์ท่วม . นี้มีส่วนต่อการรักษาพื้นที่การเกษตรที่อุดมสมบูรณ์