The pioneering work being done at t

The pioneering work being done at the International Rice Research Institute (IRRI) to transform rice, a C3 plant, into a C4 plant (like maize and sorghum) that uses sunshine more efficiently has made it to the MIT Technology Review’s prestigious 10 Breakthrough Technologies list for 2015.

The Breakthroughs list identifies 10 milestones from the past year “that solve difficult problems or create powerful new ways of using technology” and that will matter for a long time to come.

The C4 Rice Project is a consortium of research institutions, led by IRRI, that implements ‘frontier’ research that seeks to find a new way to radically increase rice yields, anticipating continued rise in global food needs decades into the future.

From the same amount of sunlight, plants that use C4 photosynthesis produce more food mass in its grains overall compared to C3 plants. If this trait can be bred into the rice plant, it could mean up to 50% more grain yield from current global levels. This is the big vision of the project, which is funded by the Bill & Melinda Gates Foundation.

“This is an important recognition of the work of the C4 Rice Consortium, and further inspires all the efforts being made to realize this vision,” said Paul Quick, IRRI scientist and leader of the C4 Rice Project.

The story on C4 rice research, titled “Supercharged Photosynthesis,” goes online and can be accessed here on February 18. The print version hits newsstands on March 3.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การทำงานจะทำที่นานาชาติข้าววิจัยสถาบัน (IRRI) เพื่อแปลงข้าว พืช C3 เป็น C4 เป็น พืช (เช่นข้าวโพดและข้าวฟ่าง) ที่ใช้ซันไชน์ได้อย่างมีประสิทธิภาพมีทำของตรวจทานเทคโนโลยี MIT วัน 10 เทคโนโลยีความก้าวหน้าราย 2015รายชื่อนวัตกรรมใหม่ระบุ 10 เหตุการณ์สำคัญจากปีผ่านมา "ที่แก้ปัญหายาก หรือสร้างวิธีการใหม่ที่มีประสิทธิภาพของการใช้เทคโนโลยี" และที่จะได้เรื่องมานานมาโครงการข้าว C4 เป็นองค์กรวิจัยสถาบัน นำ โดย IRRI ที่วิจัยดำเนิน 'ชายแดน' ที่พยายามหาวิธีการใหม่เพื่อเพิ่มผลผลิตข้าว การสนองก็ ยังคงเพิ่มขึ้นในทศวรรษที่ผ่านมาความต้องการอาหารโลกในอนาคตจากยอดเดียวกันแสงแดด พืชที่ใช้ในการสังเคราะห์ด้วยแสง C4 ผลิตมวลอาหารเพิ่มเติมในของแป้งโดยรวมเมื่อเทียบกับพืช C3 ถ้าสามารถจะ bred นี้ติดในพืชข้าว มันอาจหมายถึง ถึง 50% ผลผลิตข้าวเพิ่มมากขึ้นจากระดับปัจจุบันทั่วโลก นี่คือวิสัยทัศน์ของโครงการ ซึ่งสนับสนุน โดยบิล & Melinda มูลนิธิประตู ใหญ่"นี้เป็นการรับรู้สำคัญของการทำงานของกิจการร่วมค้าข้าว C4 และเติม แรงบันดาลใจความพยายามทั้งหมดที่ถูกทำให้ตระหนักถึงวิสัยทัศน์นี้ กล่าวว่า Paul ด่วน IRRI นักวิทยาศาสตร์และหัวหน้าโครงการข้าว C4เรื่องราวในการวิจัยข้าว C4 ชื่อ "Supercharged สังเคราะห์ด้วยแสง ไปออนไลน์ และสามารถเข้าถึงได้ที่นี่ในวันที่ 18 กุมภาพันธ์ รุ่นพิมพ์นิยมแผงวันที่ 3 มีนาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

งานบุกเบิกถูกดำเนินการที่สถาบันวิจัยข้าวนานาชาติ (IRRI) ในการแปลงข้าวพืช C3 ที่เป็นพืช C4 (เช่นข้าวโพดและข้าวฟ่าง) ที่ใช้แสงแดดได้อย่างมีประสิทธิภาพได้ทำให้มันให้เกียรติเทคโนโลยีทบทวนเอ็ม 10 การพัฒนารายการเทคโนโลยี สำหรับปี 2015 รายการนวัตกรรมระบุความคืบหน้า 10 จากปีที่ผ่านมา "ที่แก้ปัญหาที่ยากหรือสร้างวิธีการใหม่ที่มีประสิทธิภาพของการใช้เทคโนโลยี" และที่จะมีความสำคัญมาเป็นเวลานานที่จะมา. C4 โครงการข้าวเป็นกลุ่มสถาบันการวิจัยที่นำ โดย IRRI ที่การวิจัยดำเนินการ 'ชายแดน' ที่พยายามที่จะหาวิธีการใหม่ที่จะรุนแรงเพิ่มผลผลิตข้าวที่คาดการณ์ไว้ที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในอาหารทั่วโลกต้องการทศวรรษที่ผ่านมาในอนาคต. จากจำนวนเงินเดียวกันของแสงแดดพืชที่ใช้สังเคราะห์แสง C4 ผลิตมวลอาหารมากขึ้น ในธัญพืชโดยรวมเมื่อเทียบกับพืช C3 ถ้าลักษณะนี้สามารถเข้าสู่พืชพันธุ์ข้าวก็อาจหมายความถึง 50% ผลผลิตเพิ่มเติมจากระดับโลกในปัจจุบัน นี่คือวิสัยทัศน์ใหญ่ของโครงการซึ่งได้รับทุนจาก Bill & Melinda Gates Foundation. "นี่คือการรับรู้ที่สำคัญของการทำงานของ C4 ข้าว Consortium และต่อไปเป็นแรงบันดาลใจความพยายามทั้งหมดที่ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อตระหนักถึงวิสัยทัศน์นี้" พอลอย่างรวดเร็วนักวิทยาศาสตร์ IRRI และเป็นผู้นำของโครงการข้าว C4. เรื่องราวเกี่ยวกับ C4 วิจัยข้าวชื่อ "ซูเปอร์สังเคราะห์แสง" ไปออนไลน์และสามารถเข้าถึงได้ที่นี่ในวันที่ 18 กุมภาพันธ์รุ่นพิมพ์นิยมหนังสือพิมพ์ที่ 3 มีนาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งานบุกเบิกการกระทำที่สถาบันวิจัยข้าวนานาชาติ ( IRRI ) เพื่อเปลี่ยนข้าวเป็นพืช C3 , C4 ในพืช ( เช่นข้าวโพดและข้าวฟ่าง ) ที่ใช้แสงแดดได้อย่างมีประสิทธิภาพ ทำให้การตรวจสอบด้วยเทคโนโลยีอันก้าวหน้าเทคโนโลยี 10 รายการสำหรับ 2015 .

การคิดค้นรายการระบุ 10 เหตุการณ์สำคัญในอดีตปี " ที่แก้ปัญหายาก หรือสร้างวิธีการใหม่ที่มีประสิทธิภาพของการใช้เทคโนโลยี " และที่สำคัญเป็นเวลานานมา

C4 ข้าวโครงการของสมาคมการวิจัยสถาบัน นำโดย IRRI ที่ใช้ ' ชายแดน ' วิจัยที่พยายาม หา ทาง ใหม่เพื่อการเพิ่มผลผลิตข้าวคาดการณ์ความต้องการอาหารทั่วโลกเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในทศวรรษที่ผ่านมาในอนาคต

จากปริมาณที่เท่ากันของแสงแดด พืชที่ใช้ C4 สังเคราะห์แสงผลิตมวลอาหารมากขึ้นในธัญพืชโดยรวมเมื่อเทียบกับพืช C3 ถ้าลักษณะนี้สามารถเลี้ยงในข้าวพืช อาจหมายถึงผลผลิตได้ถึง 50% จากระดับโลกในปัจจุบัน นี่เป็นภาพใหญ่ของโครงการที่สนับสนุนโดย บิล เมลินดา เกตส์ มูลนิธิ&

" นี่คือการรับรู้ความสำคัญของงานของ C4 ข้าวสมาคมและเพิ่มเติมให้ความพยายามทั้งหมดเพื่อให้ตระหนักถึงวิสัยทัศน์นี้ " พอลกล่าวอย่างรวดเร็ว นักวิทยาศาสตร์และผู้นำของ IRRI ข้าวโครงการ C4

เรื่องการวิจัยข้าว C4 ชื่อ " ซูเปอร์การสังเคราะห์แสง " ไปออนไลน์และสามารถเข้าถึงได้ใน 18 กุมภาพันธ์รุ่นพิมพ์นิยมแผงขายหนังสือพิมพ์บน 3 มีนาคม