Undoubtedly, economic consideration

Undoubtedly, economic considerations enter into students' feelings about the attractiveness of teaching. In 1998, the average salary for all public elementary and secondary school teachers in the United States was $39,400. This salary places teachers somewhere near the average of all wage earners in the nation. (In private industry, Workers with professional responsibilities and educational qualifications comparable with teachers earn salaries ranging from $38,000 to $90,000.) By contrast, university students in Japanese teachers are paid 10 percent more than employees in the top-level civil service job, which places them among the top 10 percent of wage earners in the country (Bureau of the Census 1999a:179;Richburg 1985).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่ต้องสงสัย เศรษฐกิจพิจารณาใส่ลงในความรู้สึกของนักเรียนเกี่ยวกับศิลปะของการสอน ในปี 1998 เงินเดือนเฉลี่ยสำหรับทั้งหมดสาธารณะระดับประถมศึกษาและมัธยมศึกษาครูในสหรัฐอเมริกาได้ $39,400 เดือนนี้ครูอยู่ใกล้กับค่าเฉลี่ยของ earners ค่าจ้างทั้งหมดในประเทศ (ในส่วนอุตสาหกรรม งานมืออาชีพที่รับผิดชอบและศึกษาเปรียบเทียบกับครูได้รับเงินเดือนตั้งแต่ $38,000 $90,000) โดยคมชัด นักศึกษามหาวิทยาลัยในญี่ปุ่นครูจะได้รับเงิน 10 เปอร์เซ็นต์มากกว่าพนักงานในงานข้าราชการพลเรือนระดับสูงสุด ซึ่งวางไว้ในด้านบน 10 เปอร์เซ็นต์ของ earners ค่าจ้างในประเทศ (สำนักงานสำมะโน 1999a:179 Richburg 1985)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่ต้องสงสัย, การพิจารณาทางเศรษฐกิจใส่ลงไปในความรู้สึกของนักเรียนเกี่ยวกับความน่าสนใจของการเรียนการสอน ในปี 1998 เงินเดือนเฉลี่ยสำหรับครูในโรงเรียนประถมศึกษาและมัธยมศึกษาของประชาชนในประเทศสหรัฐอเมริกาเป็น $ 39,400 เงินเดือนสถานที่นี้ครูที่ไหนสักแห่งใกล้ค่าเฉลี่ยของรายได้จุนเจือครอบครัวทั้งหมดในประเทศ (ในอุตสาหกรรมภาคเอกชนคนงานที่มีความรับผิดชอบอย่างมืออาชีพและวุฒิการศึกษาเทียบเท่ากับครูได้รับเงินเดือนประจำตั้งแต่ 38,000 $ ไป $ 90,000.) ในทางตรงกันข้ามนักศึกษามหาวิทยาลัยครูญี่ปุ่นจะได้รับเงิน 10 เปอร์เซ็นต์มากกว่าพนักงานในระดับบนสุดงานราชการซึ่งสถานที่ พวกเขาในด้านบนร้อยละ 10 ของรายได้จุนเจือครอบครัวในประเทศ (สำนักสำรวจสำมะโนประชากร 1999a: 179; ริชเบิร์ก 1985)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ต้องสงสัยการพิจารณาทางเศรษฐกิจเข้าสู่นักเรียนความรู้สึกเกี่ยวกับความน่าดึงดูดใจของการสอน ในปี 1998 , เงินเดือนโดยเฉลี่ยสำหรับที่สาธารณะประถมศึกษาและครูมัธยมศึกษาในสหรัฐอเมริกาเป็น $ 39400 . สถานที่นี้เงินเดือนครูแถวๆค่าเฉลี่ยของรายได้ค่าจ้างแรงงานทั้งหมดในประเทศ ( ในอุตสาหกรรมเอกชนคนงาน มีความรับผิดชอบเป็นมืออาชีพและการศึกษาเทียบเคียงกับครูที่ได้รับเงินเดือนตั้งแต่ $ 38 , 000 ถึง $ 90 , 000 ) โดยทางนักศึกษาครูภาษาญี่ปุ่นจะได้รับเงินร้อยละ 10 มากกว่าพนักงานในงาน ข้าราชการระดับสูง ซึ่งสถานที่เหล่านั้นในด้านบนร้อยละ 10 ของรายได้ค่าจ้างในประเทศ ( สำนักงานสำมะโนประชากร 1999a : 179 ; richburg 1985 )