The second important issue to touch

The second important issue to touch upon is that most consumers (64%) are aware of price changes and are continually searching for promotions. So the supermarkets have an advantage regarding their opportunity to purchase large amounts of goods and groceries, store them and offer promotions weekly and even daily. This in balance with the promise of always having fresh food. "High quality goods and frequent big sales are drawing large numbers of shoppers to supermarkets and away from traditional markets". Supermarkets in Ho Chi Minh City are crammed with people during weekends and attracting most middle-income customers. [6] This proves the strong positions the supermarkets are now gaining in Vietnam, and Ho Chi Minh City.

Finally it is said that Vietnamese people buy and use Vietnamese products. In connection with CartCom; this is why we chose not to provide the advertising material to the CartCom in addition to the bracket. The supermarkets know their suppliers and they know their customers, we have no knowledge and nothing to contribute concerning the design and decisions for the material used inside. To expand the value in our product to new highs, we will look into the possibility of introducing the screens instead of the plastic bracket. We believe this is yet to expensive and complicated, but when we have gotten the retail chains to see the effect of CartCom, we believe there is opportunities for a digital screen on the carts where you will be able to have your shopping list and also receive information and advertisements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัญหาสำคัญที่สองสัมผัสกับคือ ผู้บริโภคส่วนใหญ่ (64%) รับทราบการเปลี่ยนแปลงราคา และกำลังค้นหาสำหรับโปรโมชั่นอย่างต่อเนื่อง ซูเปอร์มาร์เก็ต มีประโยชน์เกี่ยวกับเรื่องของโอกาสในการซื้อสินค้าและรายการสินค้าจำนวนมาก เก็บไว้ และยังมีโปรโมชั่นรายสัปดาห์ และรายวัน นี้ในสมดุลกับมีอาหารสด "สินค้าคุณภาพสูงและการขายใหญ่บ่อยกำลังวาดภาพจำนวนมากของนักช้อป ไปซูเปอร์มาร์เก็ต และตลาดแบบดั้งเดิม" ซูเปอร์มาร์เก็ตในโฮจิมินห์ซิตี้เต็มไป ด้วยผู้คนในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์และดึงดูดลูกค้าที่มีมากที่สุด [6] นี้พิสูจน์ตำแหน่งแข็งแกร่งซูเปอร์มาร์เก็ตปัจจุบันในเวียดนาม โฮจิมินห์ซิตี้ในที่สุด กล่าวกันว่า ผู้คนที่ซื้อ และใช้ผลิตภัณฑ์ของเวียดนาม กับ CartCom นี่คือเหตุผลที่เราเลือกที่จะไม่ให้วัสดุโฆษณา CartCom นอกเหนือจากการยึด ซูเปอร์มาร์เก็ตทราบผู้รู้ว่าลูกค้าของพวกเขา เรามีความรู้ไม่มีและไม่มีส่วนร่วมเกี่ยวกับการออกแบบและวัสดุที่ใช้ในการตัดสินใจ ขยายค่าในผลิตภัณฑ์ของเราไปยังจุดสูงสุดใหม่ เราจะดูความเป็นไปได้ของการแนะนำหน้าจอแทนยึดพลาสติก เราเชื่อว่า เป็นที่มีราคาแพง และซับซ้อน แต่เมื่อเราได้รับเครือข่ายค้าปลีกเพื่อดูผลของ CartCom เราเชื่อว่า มีโอกาสสำหรับหน้าจอดิจิตอลบนรถที่คุณจะสามารถที่จะมีรายการซื้อของคุณ และได้ รับข้อมูลและโฆษณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัญหาที่สำคัญที่สองที่จะลามปามคือการที่ผู้บริโภคส่วนใหญ่ (64%) มีความตระหนักในการเปลี่ยนแปลงราคาและมีอย่างต่อเนื่องค้นหาโปรโมชั่น ดังนั้นซูเปอร์มาร์เก็ตมีประโยชน์เกี่ยวกับโอกาสในการซื้อจำนวนมากของสินค้าและร้านขายของชำเก็บไว้และนำเสนอโปรโมชั่นประจำสัปดาห์และแม้กระทั่งในชีวิตประจำวัน นี้ในความสมดุลกับสัญญาของมักจะมีอาหารสด "สินค้าที่มีคุณภาพสูงและการขายขนาดใหญ่บ่อย ๆ กำลังวาดจำนวนมากของนักช้อปซูเปอร์มาร์เก็ตและอยู่ห่างจากตลาดดั้งเดิม" ซูเปอร์มาร์เก็ตในโฮจิมินห์ซิตี้จะอัดแน่นไปด้วยผู้คนในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์และดึงดูดลูกค้าส่วนใหญ่มีรายได้ปานกลาง [6] นี้พิสูจน์ให้เห็นตำแหน่งที่แข็งแกร่งซูเปอร์มาร์เก็ตที่มีขณะนี้ได้รับในเวียดนามและโฮจิมินห์ซิตี้. ในที่สุดมันก็บอกว่าคนเวียดนามซื้อและใช้ผลิตภัณฑ์ของเวียตนาม ในการเชื่อมต่อกับ CartCom; นี่คือเหตุผลที่เราเลือกที่จะไม่ให้สื่อโฆษณาไปยัง CartCom นอกเหนือไปจากวงเล็บ ซูเปอร์มาร์เก็ตรู้ว่าซัพพลายเออร์ของพวกเขาและพวกเขารู้ว่าลูกค้าของพวกเขาเราไม่มีความรู้และไม่มีอะไรที่จะมีส่วนร่วมเกี่ยวกับการออกแบบและการตัดสินใจสำหรับวัสดุที่ใช้ภายใน เพื่อขยายความคุ้มค่าในผลิตภัณฑ์ของเราไปจุดสูงสุดใหม่ที่เราจะมาดูความเป็นไปได้ของการแนะนำหน้าจอแทนวงเล็บพลาสติก เราเชื่อว่านี่ยังเป็นสิ่งที่มีราคาแพงและซับซ้อน แต่เมื่อเราได้รับเครือข่ายค้าปลีกเพื่อดูผลของ CartCom ที่เราเชื่อว่ามีโอกาสสำหรับหน้าจอดิจิตอลบนรถที่คุณจะสามารถที่จะมีรายการช้อปปิ้งของคุณและยังได้รับ ข้อมูลและการโฆษณา