In the event that the Distributor f

In the event that the Distributor fails to perform the annual purchase quantity (which is mentioned in Article VIII) or violates terms contained herein during the term of this Agreement, and fails to rectify such failure within 30 days from the date of receiving a written notice by the Authorizer thereof, the Authorizer is entitled to rescind the Agreement at its own discretion, and the effective time shall be the delivery time of the rescission notice to the Distributor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีที่ผู้จัดจำหน่ายล้มเหลวการปริมาณซื้อรายปี (ซึ่งจะกล่าวถึงในบทความ VIII) หรือละเมิดข้อตกลงนี้อยู่ในระหว่างระยะเวลาของข้อตกลงนี้ และไม่สามารถแก้ไขความล้มเหลวดังกล่าวภายใน 30 วันนับจากวันรับแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร โดยที่ Authorizer ดังกล่าว Authorizer ที่รับ rescind ตกลงที่พิจารณาตนเอง และเวลามีประสิทธิภาพจะมีเวลาส่งของแจ้งการยกเลิกออร์เดอร์ให้ผู้จัดจำหน่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีที่ผู้จัดจำหน่ายไม่สามารถดำเนินการปริมาณการซื้อประจำปี (ซึ่งจะกล่าวถึงในบทความ VIII) หรือฝ่าฝืนเงื่อนไขที่มีอยู่นี้ในช่วงระยะเวลาของข้อตกลงนี้และล้มเหลวในการแก้ไขความล้มเหลวดังกล่าวภายใน 30 วันนับจากวันที่ได้รับแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษร โดย Authorizer ดังกล่าว, Authorizer มีสิทธิที่จะยกเลิกข้อตกลงตามที่เห็นสมควรและเวลาที่มีประสิทธิภาพจะต้องมีเวลาการส่งมอบของการแจ้งยกเลิกในการจัดจำหน่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีที่ผู้ที่ล้มเหลวที่จะแสดงปริมาณการซื้อต่อปี ( ซึ่งเป็นที่กล่าวถึงในบทความ VIII ) หรือฝ่าฝืนข้อตกลงนี้อยู่ในช่วงระยะเวลาของข้อตกลงนี้ และล้มเหลวในการแก้ไขเหตุขัดข้องดังกล่าว ภายใน 30 วันนับจากวันที่ได้รับแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร โดยความหมายของมัน , ความหมายมีสิทธิที่จะยกเลิกข้อตกลงที่ ดุลยพินิจของตนเองและเวลาที่มีประสิทธิภาพจะมีเวลาส่งของสดุดีให้กับผู้จัดจำหน่าย