Without prejudice to any other mean

Without prejudice to any other means of legal protection available to a Party under this Agreement or applicable legal regulations (the “Indemnified Party”), each Party (the “Indemnifying Party”) agrees to indemnify the Indemnified Party for all losses which may be incurred by the Indemnified Party as a result of or in connection with the breach of any obligations, liabilities, representations, warranties and agreements by the Indemnifying Party specified herein or arising from the relevant legal regulations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยปราศจากอคติกับวิธีการอื่นใดของการคุ้มครองทางกฎหมายที่สามารถใช้ได้กับพรรคภายใต้ข้อตกลงนี้หรือข้อบังคับทางกฎหมายที่ใช้บังคับ ("การคุ้มครองปาร์ตี้") แต่ละพรรค (ที่ "ความคุ้มครองพรรค") ตกลงที่จะชดใช้ค่าเสียหายพรรคความคุ้มครองการสูญเสียทั้งหมดที่อาจจะเกิดขึ้น โดยพรรคความคุ้มครองเป็นผลมาจากหรือเกี่ยวข้องกับการละเมิดของภาระผูกพันใด ๆ หนี้สินการแสดง, การรับประกันและข้อตกลงโดยพรรคความคุ้มครองที่ระบุในเอกสารฉบับนี้หรือที่เกิดจากกฎระเบียบของกฎหมายที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยปราศจากอคติใด ๆอื่น ๆหมายถึงการคุ้มครองตามกฎหมายของปาร์ตี้ภายใต้ข้อตกลงนี้หรือข้อบังคับทางกฎหมายที่ใช้ ( " indemnified พรรคแต่ละพรรค " ) , ( " คุ้มครองพรรค " ) ตกลงที่จะชดใช้ indemnified ปาร์ตี้สำหรับความสูญเสียที่อาจจะเกิดขึ้น โดยจะเรียกค่าเสียหาย จากพรรคเป็นผลมาจากหรือเกี่ยวข้องกับละเมิด มีภาระผูกพัน หนี้สินเป็นตัวแทน , ข้อตกลงการรับประกันและคุ้มครองบุคคลที่ระบุไว้ในที่นี้ด้วย หรือเกิดขึ้นจากข้อบังคับทางกฎหมายที่เกี่ยวข้อง






.