Bathrooms must have a constant supp

Bathrooms must have a constant supply of hot water and should have a bath and shower attachment. The Japanese are accustomed at home to showering outside the bath tub before soaking in a tub of clean water. There should be a drain in the bathroom floor, orelse a notice in Japanese and at least one other language, advising on the correct use of the shower and bath. This could prevent flooding or other dam age caused through misunderstanding. Twin beds should be provided for Japanese guests rather than double beds, even for honeymooners. In the case of groups, care should be taken to give all members rooms of a similar standard. For refreshment, the Japanese like to have green tea bags. plum tea sachets, and miso soup packets in their rooms with kettle. cups, and saucers. The Japanese like to see evidence of a high level of security. especially Relevant information with so many ladies travelling unaccompanied. could be provided in room literature and promotional leaflets. For the business visitor. some hotels provide a Business Centre staffed with Japanese linguists. offering translation and word processing services.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ห้องน้ำต้องมีอุปทานคงที่ของเครื่องทำน้ำอุ่น และควรมีเอกสารแนบอ่างอาบน้ำและฝักบัว ญี่ปุ่นมีความคุ้นเคยที่บ้านที่สถานอาบอบนอกอ่างอาบน้ำก่อนแช่ในอ่างน้ำสะอาด ควรมีท่อระบายน้ำห้องน้ำชั้น orelse ประกาศในญี่ปุ่นและในภาษาต่าง ๆ ให้คำปรึกษาเกี่ยวกับการใช้ถูกต้องของฝักบัวและอ่างอาบน้ำ นี้สามารถป้องกันน้ำท่วม หรืออื่น ๆ เขื่อนอายุเกิดผ่านเข้าใจผิด ควรให้สำหรับแขกญี่ปุ่นมากกว่าเตียง เตียงสำหรับคู่ฮันนีมูน ในกรณีของกลุ่ม ควรมาดูแลให้สมาชิกทั้งหมดของมาตรฐานคล้ายกัน สำหรับเครื่องดื่ม ญี่ปุ่นอยากได้ถุงชาเขียว พลัมชา sachets และแพคเก็ตซุปมิโซะในห้องพักมีกาต้มน้ำ ถ้วย และ saucers ญี่ปุ่นต้องการเห็นหลักฐานของความปลอดภัยในระดับสูง ข้อมูลที่เกี่ยวข้องโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับผู้หญิงจำนวนมากไม่มีผู้เดินทาง สามารถให้บริการในห้องประกอบการและแผ่นพับส่งเสริมการขาย เยี่ยม บางโรงแรมมีศูนย์ธุรกิจเจ้าหน้าที่กับนักภาษาศาสตร์ภาษาญี่ปุ่น เสนอบริการแปลและประมวลผลคำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ห้องน้ำต้องมีอุปทานคงที่ของน้ำร้อนและควรจะมีสิ่งที่แนบมาอาบน้ำและห้องอาบน้ำ ญี่ปุ่นจะคุ้นเคยกับที่บ้านเพื่ออาบน้ำนอกอ่างน้ำก่อนแช่ในอ่างน้ำสะอาด ควรจะมีการระบายน้ำในพื้นห้องน้ำ, orelse แจ้งให้ทราบล่วงหน้าในภาษาญี่ปุ่นและอย่างน้อยหนึ่งภาษาอื่น ๆ ให้คำปรึกษาเกี่ยวกับการใช้ที่ถูกต้องของฝักบัวและอ่างอาบน้ำ นี้สามารถป้องกันไม่ให้น้ำท่วมหรืออายุเขื่อนอื่น ๆ ที่เกิดความเข้าใจผิด เตียงคู่ควรจะให้สำหรับผู้เข้าพักชาวญี่ปุ่นมากกว่าเตียงคู่แม้สำหรับฮันนีมูน ในกรณีของกลุ่มการดูแลจะต้องดำเนินการเพื่อให้สมาชิกทุกคนในห้องพักของมาตรฐานเดียวกัน สำหรับเครื่องดื่มที่ญี่ปุ่นต้องการที่จะมีถุงชาเขียว พลัมซองชาและซุปมิโซะแพ็คเก็ตในห้องพักของพวกเขากับกาต้มน้ำ ถ้วยและจานรอง ญี่ปุ่นต้องการที่จะเห็นหลักฐานของระดับสูงของการรักษาความปลอดภัย ข้อมูลที่เกี่ยวข้องโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับผู้หญิงจำนวนมากที่เดินทางคนเดียว จะได้รับการจัดให้อยู่ในห้องพักวรรณกรรมและแผ่นพับส่งเสริมการขาย สำหรับผู้เข้าชมธุรกิจ โรงแรมบางแห่งให้ศูนย์ธุรกิจพนักงานที่มีนักภาษาศาสตร์ภาษาญี่ปุ่น นำเสนอบริการแปลภาษาและการประมวลผลคำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ห้องน้ำต้องมีอุปทานคงที่ของน้ำอุ่นและควรอาบน้ำและห้องอาบน้ำที่แนบมา คนญี่ปุ่นคุ้นเคยที่บ้านเพื่ออาบน้ำนอกอ่างแล้วแช่ในอ่างน้ำที่สะอาด ควรมีท่อระบายน้ำที่พื้นห้องน้ำ orelse ประกาศในญี่ปุ่นและอย่างน้อยหนึ่งภาษา แนะนำการใช้ที่ถูกต้องของฝักบัว และอ่างอาบน้ำนี้สามารถป้องกันน้ำท่วม หรืออายุเขื่อนอื่นๆที่เกิดจากความเข้าใจผิด เตียงควรมีแขกญี่ปุ่นมากกว่าเตียงคู่ สำหรับคู่ฮันนีมูน ในกรณีของกลุ่ม ควรดูแลให้สมาชิกห้องมาตรฐานที่คล้ายกัน สำหรับเครื่องดื่ม คนญี่ปุ่นชอบมีถุงชาเขียว บ๊วย ชาซอง และมิโซะซุป แพ็กเก็ตในห้องของตนกับกา .ถ้วยและ saucers คนญี่ปุ่นชอบดูหลักฐานของระดับสูงของการรักษาความปลอดภัย โดยเฉพาะข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับ มากมาย สาวๆเดินทางตามลำพัง อาจจะให้ในวรรณกรรมในห้องและการส่งเสริมการขายใบปลิว สำหรับผู้เข้าชมธุรกิจ บางโรงแรมมีศูนย์บริการธุรกิจ staffed กับนักภาษาศาสตร์ชาวญี่ปุ่น ให้บริการแปลภาษาและประมวลผลคำ