Korat Song (Pleng Korat)Korat songs

Korat Song (Pleng Korat)
Korat songs are performed during a celebration. It can also be performed especially for Tao Suranaree in return for her helping to fulfill ones wish.
Korat songs are performed in a 3 X 3 theatre with 2 male singers and 2 female singers dressed in traditional costumes. The song begins with the singers introducing themselves, paying respect to their teachers, courting, enjoying nature, retelling known stories and ends with parting and saying farewell.
The song clearly depicts the life of different people in the society. Not only is it a form of entertainment, but it also is a form of communication among members of the society. Moreover, like other folk songs, it contains knowledge about the local ethnicity, language, ideas, culture, tradition and philosophy of life.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพลงโคราช (กิ๊กโคราช)เพลงโคราชจะดำเนินการในระหว่างการจัดงานฉลอง นอกจากนี้ยังสามารถทำโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับสุรนารีเต่ากลับมาเพื่อช่วยเธอเพื่อตอบสนองคนต้องเพลงโคราชจะดำเนินการในโรงละคร 3 X 3 พร้อมนักร้องชาย 2 และ 2 นักร้องหญิงในเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิม เพลงเริ่มต้น ด้วยนักการแนะนำตนเอง เคารพครูของพวกเขา courting เพลิดเพลินกับธรรมชาติ retelling ทราบเรื่อง และจบ ด้วยการแยก และการพูดอำลาเพลงชัดเจนแสดงให้เห็นชีวิตของคนในสังคม ไม่เพียงแต่เป็นรูปแบบของความบันเทิง แต่ก็ยังเป็นรูปแบบของการสื่อสารระหว่างสมาชิกของสังคม นอกจากนี้ เช่นเพลงพื้นบ้านอื่น ๆ ประกอบด้วยความรู้เกี่ยวกับท้องถิ่นเชื้อชาติ ภาษา ความคิด วัฒนธรรม ประเพณี และปรัชญาของชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพลงโคราช (Pleng โคราช)
เพลงโคราชมีการดำเนินการในช่วงการเฉลิมฉลอง นอกจากนี้ยังสามารถดำเนินการได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเต่าสุรนารีในการกลับมาของเธอช่วยในการตอบสนองความต้องการคน.
เพลงโคราชจะดำเนินการใน 3 X 3 โรงละครมี 2 นักร้องชายและนักร้องหญิง 2 ในชุดแต่งกายแบบดั้งเดิม เพลงเริ่มต้นด้วยนักร้องแนะนำตัวเองบูรพาจารย์ของพวกเขาติดพันเพลิดเพลินไปกับธรรมชาติที่บอกเล่าเรื่องราวที่เป็นที่รู้จักและจบลงด้วยการพรากจากกันและบอกลา.
แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนเพลงชีวิตที่แตกต่างกันของผู้คนในสังคม ไม่เพียง แต่มันเป็นรูปแบบของความบันเทิง แต่ก็ยังเป็นรูปแบบของการติดต่อสื่อสารระหว่างสมาชิกของสังคม ยิ่งไปกว่านั้นเช่นเพลงพื้นบ้านอื่น ๆ ก็มีความรู้เกี่ยวกับเชื้อชาติท้องถิ่นภาษา, ความคิด, วัฒนธรรมประเพณีและปรัชญาของชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพลง เพลงโคราช โคราช )
โคราชเพลงจะดำเนินการในระหว่างการเฉลิมฉลอง มันยังสามารถดำเนินการ โดยเฉพาะ อบต. สุรนารี เพื่อแลกกับการช่วยเหลือของเธอเพื่อตอบสนองคนที่ต้องการ
โคราชเพลงจะดำเนินการใน 3 x 3 ละครกับ 2 นักร้องชายและ 2 นักร้องแต่งตัวในเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิม เริ่มเพลงกับนักร้องแนะนําตัวเอง , ไหว้ครู , จีบ ,เพลิดเพลินกับธรรมชาติ บอกเล่าเรื่องราวที่รู้จักกันและจบลงด้วยการจากลาและการกล่าวลา .
เพลงที่ชัดเจนแสดงให้เห็นชีวิตของผู้คนที่แตกต่างกันในสังคม ไม่เพียง แต่มันเป็นรูปแบบของความบันเทิง แต่ยังเป็นรูปแบบของการสื่อสารระหว่างสมาชิกของสังคม นอกจากนี้ เช่น เพลงพื้นบ้านอื่น ๆ มันมีความรู้เกี่ยวกับชาติพันธุ์ท้องถิ่น ภาษา ความคิด วัฒนธรรมประเพณีและปรัชญาของชีวิต