HARVESTINGMost grains have a single

HARVESTING
Most grains have a single annual harvesting season, although
in bimodal rainfall areas there may be two harvests of maize
or rice (e.g., Ghana and Uganda). African producers harvest
grain crops once the grain reaches physiological maturity
(moisture content is 20–30 percent). At this stage the grain
is very susceptible to pest attacks. Also, unseasonal rains
at this stage can dampen the crop, resulting in mold growth
and the associated risk of afl atoxin or other mycotoxin contamination.
Weather conditions at the time of harvest are a
critical factor infl uencing PHL. More unstable weather conditions
due to climate change, leading to damper or cloudier
conditions, may therefore increase PHL. However, this appears
to be undocumented. In most part of SSA, harvesting
is traditionally the work of men; however, with the rise in
single-headed households, the burden between men and
women is increasingly shared.
Harvesting by hand is the traditional method used by small
producers in Africa. The relatively very few large-scale
farmers may use machines to harvest their crop. No data
show any difference in PHL between hand and mechanical
harvesting for SSA. In principle, hand harvesting is likely to

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เก็บเกี่ยว
ธัญพืชส่วนใหญ่จะมีฤดูเก็บเกี่ยวปีเดียวแม้ว่า
ปริมาณน้ำฝนในพื้นที่ bimodal อาจจะมีการเก็บเกี่ยวผลประโยชน์ของสอง
ข้าวโพดหรือข้าว (เช่นกานาและยูกันดา) การเก็บเกี่ยวผลิต african
พืชเมล็ดหนึ่งเมล็ดสุกแก่ทางสรีรวิทยาถึง
(ความชื้น 20-30 เปอร์เซ็นต์) ในขั้นตอนนี้
ข้าวเป็นอย่างมากที่ไวต่อการโจมตีของศัตรูพืช นอกจากนี้ยังมีฝนหลง
ในขั้นตอนนี้สามารถรองรับการปลูกพืชผลในการเจริญเติบโต
แม่พิมพ์และความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับแอฟ atoxin หรือการปนเปื้อนสารพิษจากเชื้อราอื่น ๆ .
สภาพอากาศในช่วงเวลาของการเก็บเกี่ยว
ปัจจัยสำคัญ infl uencing PHL เป็น ไม่แน่นอนของสภาพอากาศ
เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่นำไปสู่​​สิ่งที่ทำให้ชื้นหรือ cloudier เงื่อนไข
จึงอาจเพิ่มขึ้น PHL แต่นี้จะปรากฏ
จะไม่มีเอกสารในส่วนใหญ่ของ SSA การเก็บเกี่ยว
เป็นประเพณีผลงานของคน; แต่ด้วยความสูงในครัวเรือน
เดียวหัวภาระระหว่างชายและหญิง
ที่ใช้ร่วมกันมากขึ้น
เก็บเกี่ยวด้วยมือเป็นวิธีการแบบดั้งเดิมที่ใช้โดยเล็ก ๆ
. ผู้ผลิตในทวีปแอฟริกา ค่อนข้างน้อยมากขนาดใหญ่เกษตรกร
อาจจะใช้เครื่องจักรในการเก็บเกี่ยวพืชผลของพวกเขา ไม่มีข้อมูล
แสดงความแตกต่างใด ๆ ใน PHL ระหว่างมือและการเก็บเกี่ยว
เครื่องจักรกลสำหรับ SSA ในหลักการเก็บเกี่ยวมือมีแนวโน้มที่จะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เก็บเกี่ยว
ธัญพืชส่วนใหญ่มีฤดูเดียวปี harvesting กาล แม้ว่า
ในฝน bimodal มีพื้นที่อาจ harvests สองของข้าวโพด
ข้าว (เช่น กานาและยูกันดา) เก็บเกี่ยวผลิตแอฟริกา
เมล็ดพืชเมื่อเมล็ดถึงวันครบกำหนดสรีรวิทยา
(ชื้นเป็นร้อยละ 20–30) ที่ระยะเมล็ดข้าว
ถูกมากไวต่อการโจมตีของศัตรูพืช ยัง unseasonal ฝน
ในขั้นตอนนี้สามารถชุ่มพืช ผลเติบโตแม่
และความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องของ afl atoxin หรือปนเปื้อนพิษจากเชื้อราอื่น ๆ ได้
สภาพเวลาเก็บเกี่ยวจะเป็น
uencing infl ปัจจัยสำคัญ PHL ได้ สภาพคลอนแคลนมากขึ้น
เนื่องจากสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลง นำไปลดความ หรือ cloudier
เงื่อนไข อาจเพิ่ม PHL ได้ อย่างไรก็ตาม ปรากฏ
จะไม่เกี่ยวกับเอกสาร ในส่วนใหญ่ของ SSA เก็บเกี่ยว
คือประเพณีการทำงานของมนุษย์ อย่างไรก็ตาม มีเพิ่มขึ้นใน
หัวหน้าเดียว ภาระระหว่างผู้ชาย และ
ผู้หญิงมากขึ้นก็
เก็บเกี่ยวด้วยมือเป็นวิธีดั้งเดิมที่ใช้เล็ก
ผลิตในแอฟริกา ค่อนข้างน้อยขนาดใหญ่
เกษตรกรอาจใช้เครื่องจักรเก็บเกี่ยวพืชผลของพวกเขา ไม่มีข้อมูล
แสดงผลใน PHL ระหว่างมือและเครื่องกล
เก็บเกี่ยวสำหรับ SSA หลัก เก็บเกี่ยวมือจะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธัญพืช
ซึ่งจะช่วยการเก็บเกี่ยวผลผลิตมากที่สุดมีฤดูกาลเก็บเกี่ยวปีเดียวแม้ว่า
ซึ่งจะช่วยในพื้นที่ฝนตกชุก bimodal อาจมีสองผลผลิตข้าวโพดเลี้ยงสัตว์ของ
หรือข้าว(เช่นกานาและยูกันดา) ผู้ผลิตแอฟริกันเก็บเกี่ยวพืชผล
เมล็ดธัญพืชเมื่อมาถึงอายุในทางสรีรศาสตร์
(เนื้อหามีความชื้น 20-30 20-30 20-30 เปอร์เซ็นต์) ในขั้นตอนนี้เมล็ดธัญพืชที่มี
ซึ่งจะช่วยเป็นอย่างมากได้รับผลกระทบในการโจมตีศัตรูพืช นอกจากนั้นยัง unseasonal ฝนตกชุก
ตามมาตรฐานในขั้นตอนนี้สามารถทำให้ดัชนีผลผลิตพืชผลที่เป็นผลในการขยายตัวแบบ
และความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องของ atoxin สหพันธ์แรงงานหรือการปนเปื้อน mycotoxin อื่นๆเงื่อนไข
สภาพ อากาศในช่วงเวลาการเก็บเกี่ยวมี PHL .
ที่สำคัญปัจจัย infl uencing ที่ สภาพ อากาศไม่มั่นคงมากขึ้น
เนื่องจากการเปลี่ยนแปลง สภาพ อากาศชั้นนำในการแสดงดนตรีพื้นเมืองหรือ cloudier
เงื่อนไขอาจเพิ่ม phl. ดังนั้น แต่ถึงอย่างไรก็ตามโรงแรมแห่งนี้จะปรากฏขึ้น
ซึ่งจะช่วยให้สามารถจัดทำเป็นเอกสารในส่วนของ SSA เพื่อเก็บเกี่ยวผลผลิต
ซึ่งจะช่วยงานที่เป็นแบบดั้งเดิมของคนแต่ถึงอย่างไรก็ตามยังพร้อมด้วยทรงในครัวเรือน
แบบ Single - หัว ภาระ ที่ระหว่างคนและ
ซึ่งจะช่วยผู้หญิงจะใช้ร่วมกัน.
การเก็บเกี่ยวผลผลิตด้วยมือมากขึ้นเป็นวิธีการแบบดั้งเดิมที่ใช้จากผู้ผลิตขนาดเล็ก
ในแอฟริกาใต้ เกษตรกรขนาดใหญ่ค่อนข้าง
ซึ่งจะช่วยเป็นอย่างมากไม่กี่ที่อาจใช้เครื่องในการเก็บเกี่ยวผลผลิตของตน ข้อมูลไม่มี
ตามมาตรฐานแสดงความแตกต่างใดๆใน PHL ระหว่างมือและกลไกสำหรับการเก็บเกี่ยวผลผลิต
SSA ในหลักการการเก็บเกี่ยวผลผลิตมือมีมีแนวโน้มที่จะ