Collision between Seagate and Timor

Collision between Seagate and Timor Stream
On March 10th 2012, at 0540 local time, Seagate and Timor Stream collided 24 nautical miles north of the Dominican Republic. It was a cloudy night with occasional showers, and winds around 10 knots. The bow of Timor Stream punctured the aft housing of Seagate, resulting in serious damages to both vessels, and causing minor pollution. Seagate is a 170 meter, British flagged bulk carrier and Timor Stream is a 150 meter, Liberian flagged refrigerated cargo ship. There were many causes by both vessels that contributed to the accident, all of which have been investigated and reported by the Marine Accident Investigation Branch (MAIB) of United Kingdom Merchant Shipping (MAIB, 2013).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชนกันระหว่างเกตฮิและกระแสติมอร์มีนาคม 2555 10 ที่เวลาท้องถิ่น 0540 เกตฮิและกระแสติมอร์ฮาล์ 24 ไมล์ทะเลจากสาธารณรัฐโดมินิกัน มันเป็นคืนที่มีเมฆมากเป็นครั้งคราว และลมประมาณ 10 knots โบว์ของติมอร์กระแส punctured หมู่บ้าน aft ของเกตฮิ เกิดความเสียหายร้ายแรงกับทั้งเรือ และก่อให้เกิดมลพิษน้อย เกตฮิเป็นเมตร 170 บริติชค่าสถานะขนส่งสินค้าจำนวนมาก และกระแสติมอร์เป็น 150 เมตร เรือสินค้าตู้เย็นและค่าสถานะไลบีเรีย มีหลายสาเหตุ โดยเรือทั้งส่วนเกิดเหตุ ที่มีการตรวจสอบ และรายงานโดยทะเลอุบัติเหตุตรวจสอบสาขา (MAIB) ของสหราชอาณาจักร (MAIB, 2013) จัดส่งผู้ขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การปะทะกันระหว่างซีเกทและติมอร์สตรีม
เมื่อวันที่ 10 มีนาคม 2012 เวลา 0540 ตามเวลาท้องถิ่นของซีเกทและติมอร์สตรีมชน 24 ไมล์ทะเลทางตอนเหนือของสาธารณรัฐโดมินิกัน มันเป็นคืนที่มีเมฆมากกับอาบน้ำเป็นครั้งคราวและลมประมาณ 10 นอต โบว์ติมอร์กระแสเจาะที่อยู่อาศัยเรือของซีเกทส่งผลให้เกิดความเสียหายอย่างร้ายแรงต่อเรือทั้งสองและก่อให้เกิดมลพิษเล็กน้อย ซีเกทคือ 170 เมตรอังกฤษสถานะผู้ให้บริการจำนวนมากและกระแสติมอร์เป็น 150 เมตรไลบีเรียสถานะเรือบรรทุกสินค้าตู้เย็น มีหลายสาเหตุโดยมีทั้งสองลำที่มีส่วนทำให้เกิดอุบัติเหตุทั้งหมดที่ได้รับการตรวจสอบและรายงานโดยอุบัติเหตุทางทะเลสาขาการสืบสวน (MAIB) ของสหราชอาณาจักรการค้าการจัดส่งสินค้า (MAIB, 2013)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การปะทะกันระหว่างซีเกทและติมอร์สตรีม
วันที่ 10 มีนาคม 2555 ที่ 0540 ท้องถิ่น , ซีเกทและติมอร์สตรีมชนกัน 24 ไมล์ทะเลทางตอนเหนือของสาธารณรัฐโดมินิกัน มันเป็นคืนที่เมฆกับฝน เป็นครั้งคราว และลมประมาณ 10 นอต ธนูของติมอร์สตรีมเจาะที่อยู่อาศัยหลังน้ำลด ซีเกท ส่งผลเสียหายร้ายแรง ทั้งเรือ และก่อให้เกิดมลภาวะน้อยซีเกทเป็น 170 เมตร ติดขนส่งอังกฤษเป็นกลุ่ม และติมอร์สตรีมเป็น 150 เมตร ไลบีเรียติดตู้เย็นเรือบรรทุกสินค้า มีหลายสาเหตุ ทั้งจากเรือที่ทำให้เกิดอุบัติเหตุ ซึ่งทั้งหมดได้ถูกสอบสวนและรายงานอุบัติเหตุทางทะเลสาขาการสืบสวน ( maib ) ของพ่อค้าสหราชอาณาจักรจัดส่ง ( maib
, 2013 )