SETTING: A girl's bedroom. (A Girl

SETTING: A girl's bedroom.
(A Girl is getting ready to go to sleep, and she still has her big glasses on. Her front tooth is blackened, so it looks like it is missing.)
(Mom comes in to tuck her daughter in.)
Mom:
You were such a brave girl today, taking out that tooth! I think somebody might be getting a visit from the Tooth Fairy tonight!
Girl:
(Sweetly.)
I'm putting my tooth under my pillow now so she can give me money for it. Mommy, do you think the Tooth Fairy will really come?
Mom:
If you believe in her, she will come!
Girl:
I love the Tooth Fairy.
Mom:
Good night sweetheart!
Girl:
Night Mommy!
(Girl puts the tooth under her pillow and switches off the light. Mom kisses her on the forehead. After Mom leaves, the Girl grins a toothless grin and lets out a mischievous cackle as she rubs her hands together.)
Heh, heh, heh!
(As the Girl slowly falls asleep, the Tooth Fairy enters the bedroom and starts to take the tooth from under the pillow, when suddenly the Girl wakes up.)
Girl:
Ah yes, the Tooth Fairy! I've been expecting you. Hmm...I didn't think you'd be a boy.
Tooth Fairy:
Listen, kid. You never saw me. Just go back to sleep.
Girl:
I have some questions for you.
Tooth Fairy:
I'm not here. You're actually dreaming! Shhhhh. Shhhushhie shush shushhie.
Girl:
(Accusatory.)
I thought you were supposed to be a girl.
Tooth Fairy:
And I thought you were supposed to be asleep! Now shut your eyes and go back to snorey snore-snore land.
Girl:
What do you do with all the teeth?
Tooth Fairy:
Come on, could you just go back to sleep?
Girl:
I want to know why you're buying all these teeth!
Tooth Fairy:
We sell them. We've got a business. You know those Styrofoam peanuts that you find in boxes? Those are made out of kid teeth. Okay?
Girl:
Ewww! Gross!
Tooth Fairy:
Hey, it's a living. Now go to sleep. Please.
Girl:
Okay, let's get serious. How much money do you have for me?
Tooth Fairy:
A quarter! Everybody gets a quarter.
Girl:
A quarter? I don't think you're following the most recent tooth exchange rates.
Tooth Fairy:
Oh no?
(The Girl pulls out a "Tooth Pricing Chart" and a pointer.)
Girl:
The European Euro tooth has been strong against the American Buck Tooth, but our dental market has been on the rise. Molars and bicuspids will run you about a quarter nowadays, but you've got a central incisor right there. That's gonna run you at least a dollar.
Tooth Fairy:
Oh boy.
Girl:
The dental inflation rate is increasing the price of teeth, but you should enjoy the current tooth economy while you can. These are just baby teeth. Wait 'til my wisdom teeth start coming in! Then we're talking serious cash! A dollar is nothin'!
Tooth Fairy:
(Dejected.)
Alright. A dollar sounds fair. I guess.
(The Tooth Fairy gives the Girl a dollar.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การตั้งค่า: ของผู้หญิงนอน (ผู้หญิงจะเตรียมตัวไปนอน แล้วเธอยังมีแว่นตาเธอใหญ่ ฟันของเธอหน้าจะมืด ดังนั้นดูเหมือนจะหายไป)(แม่มาในลูกสาวของเธอไปใส่ในนั้น)แม่:คุณได้เช่นสาววันนี้ การออกที่ฟัน ผมคิดว่า ใครบางคนอาจได้รับชมจากนางฟ้าฟันคืนนี้สาว:(เพราะ)ผมกำลังใส่ฟันของฉันภายใต้หมอนของฉันตอนนี้ดังนั้นเธอจะให้ฉันเงินมัน Mommy คุณคิดว่า นางฟ้าฟันจะมาจริง ๆแม่:ถ้าคุณเชื่อในเธอ เธอจะมาสาว:รักนางฟ้าฟันแม่:หวานใจดีคืนสาว:คืน Mommy(สาวทำให้ฟันที่ใต้หมอนของเธอ และสลับปิดแสง แม่จูบเธอบนหน้าผาก หลังจากปล่อยให้แม่ สาว grins รอบ ๆ ไร้ toothless และให้ออก cackle ซนเป็นเธอช่างมือของเธอเข้าด้วยกัน)Heh, heh, heh(เป็นสาวช้าตกหลับ นางฟ้าฟันเข้าสู่ห้องนอน และเริ่มจะฟันอย่างหมอน เมื่อจู่ ๆ เธอกลับค่า)สาว:อา ใช่ นางฟ้าฟัน ฉันได้ถูกคาดหวังว่าคุณ อืมม... ฉันไม่คิดว่า คุณจะเป็นเด็กผู้ชายนางฟ้าฟัน:ฟัง เด็ก คุณไม่เคยเห็นฉัน เพียงกลับไปนอนสาว:คำถามสำหรับคุณแล้วนางฟ้าฟัน:ฉันไม่ได้ที่นี่ คุณกำลังจริงฝัน Shhhhh Shhhushhie shush shushhieสาว:(Accusatory)คิดว่า คุณควรจะเป็นผู้หญิงนางฟ้าฟัน:และฉันคิดว่า คุณควรจะหลับ ตอนนี้ปิดตา และกลับไปยังที่ดิน snorey snore snoreสาว:คุณทำอะไรกับฟันทั้งหมดนางฟ้าฟัน:โธ่ สามารถคุณเพียงกลับไปนอนหลับสาว:อยากทราบว่าทำไมคุณกำลังซื้อฟันเหล่านี้นางฟ้าฟัน:เราขายให้ เรามีธุรกิจ คุณรู้ที่ถั่วลิสง Styrofoam ที่คุณค้นหาในกล่อง ผู้ที่จะออกจากฟันเด็ก โอเควันสาว:Ewww รวมนางฟ้าฟัน:เฮ้ ได้กิน ตอนนี้ ไปนอน โปรดสาว:ไร เถอะร้ายแรง จำนวนเงินที่คุณมีสำหรับฉันนางฟ้าฟัน:สี่ ทุกคนได้รับไตรสาว:ไตรมาส ผมไม่คิดว่า คุณกำลังต่อไปนี้อัตราแลกเปลี่ยนฟันล่าสุดนางฟ้าฟัน:โอ้ ไม่(สาวดึง "ฟันราคาแผนภูมิ" และตัวชี้)สาว:ฟันยูโรยุโรปได้รับแรงต่อฟันบัคอเมริกัน แต่ตลาดทันตกรรมของเราได้เพิ่มขึ้น Molars และ bicuspids จะทำงานคุณเกี่ยวกับไตรมาสปัจจุบัน แต่ได้ incisor กลางทาง ที่จะไปทำงานคุณน้อยดอลลาร์นางฟ้าฟัน:โอ้ เด็กสาว:อัตราเงินเฟ้อฟันเพิ่มราคาของฟัน แต่คุณจะเพลิดเพลินกับเศรษฐกิจปัจจุบันฟันในขณะที่คุณสามารถ เหล่านี้เป็นเพียงเด็กฟัน รอ 'til ฟันของฉันเริ่มมา แล้ว เรากำลังพูดถึงเงินร้ายแรง ดอลลาร์ เป็น nothin'นางฟ้าฟัน:(ครูฝึกหดหู่ใจ)ครับ ดอลลาร์ เป็นเสียงธรรม ฉันเดาเอา(นางฟ้าฟันให้สาวเป็นดอลลาร์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การตั้งค่า:. ห้องนอนของสาว
(สาวจะได้รับพร้อมที่จะไปนอนหลับและเธอยังคงมีแว่นตาขนาดใหญ่ของเธอในฟันหน้าของเธอจะดำคล้ำดังนั้นจึงดูเหมือนว่ามันจะหายไป..)
(แม่มาในที่จะเหน็บลูกสาวของเธอใน .)
แม่:
คุณเป็นเช่นสาวกล้าหาญในวันนี้ว่าการออกฟัน! ผมคิดว่าใครบางคนอาจจะได้รับการเข้าชมจากนางฟ้าฟันคืนนี้สาว: (หวาน.) ฉันวางฟันของฉันภายใต้หมอนของฉันตอนนี้เพื่อให้เธอสามารถให้ฉันเงินสำหรับมัน แม่คุณไม่คิดว่านางฟ้าฟันจริงจะมา? แม่: ถ้าคุณเชื่อในตัวเธอเธอจะมา! สาว: ฉันรักนางฟ้าฟัน. แม่: สุดที่รักคืนที่ดี! สาว:! แม่กลางคืน (หญิงทำให้ฟันที่อยู่ภายใต้ของเธอ หมอนและสวิทช์ปิดไฟ. แม่จูบเธอที่หน้าผาก. หลังจากใบแม่สาวยิ้มยิ้มฟันและช่วยให้ออกพูดเหลวไหลซุกซนขณะที่เธอลูบมือของเธอด้วยกัน.) Heh, หึ, หึ! (ในฐานะที่เป็นสาวช้าตก หลับนางฟ้าฟันเข้าไปในห้องนอนและเริ่มที่จะใช้ฟันจากใต้หมอนเมื่อจู่ ๆ สาวตื่นขึ้นมา). สาว: อา yes, นางฟ้าฟัน! ฉันได้รับการคาดหวังว่าคุณ อืม ... ฉันไม่คิดว่าคุณต้องการจะเด็ก. นางฟ้าฟัน: ฟังเด็ก ที่คุณไม่เคยเห็นฉัน เพียงแค่กลับไปนอน. สาว: ฉันมีคำถามบางอย่างสำหรับคุณ. นางฟ้าฟัน: ฉันไม่ที่นี่ คุณจริงฝัน! Shhhhh Shhhushhie จุ๊ shushhie. สาว: (กล่าวหา.) ฉันคิดว่าคุณควรจะเป็นสาว. ฟันนางฟ้า: และผมคิดว่าคุณควรจะหลับ! ตอนนี้ปิดตาและกลับไปที่ snorey-กรนกรนที่ดินของคุณ. สาว: คุณจะทำอย่างไรกับฟันทั้งหมดหรือไม่นางฟ้าฟัน:? Come on, คุณสามารถเพียงแค่กลับไปนอนสาว: ฉันต้องการที่จะรู้ว่าทำไมคุณกำลังซื้อ ! ทุกฟันเหล่านางฟ้าฟัน: เราขายพวกเขา เรามีธุรกิจ คุณจะรู้ว่าผู้ถั่วลิสงโฟมที่คุณพบในกล่อง? ผู้ที่จะทำออกมาฟันเด็ก เอาล่ะ? สาว: ewww! ขั้นต้น! นางฟ้าฟัน: Hey, มันเป็นที่อยู่อาศัย ตอนนี้ไปนอน กรุณา. สาว: เอาล่ะเรามาได้รับร้ายแรง ใช้เงินเท่าไหร่ที่คุณมีสำหรับฉัน? นางฟ้าฟัน: ไตรมาส! ทุกคนได้รับสี่. สาว: ไตรมาสหรือไม่? ผมไม่คิดว่าคุณกำลังต่อไปนี้ฟันล่าสุดอัตราแลกเปลี่ยน. ฟันนางฟ้า: โอ้ไม่? (สาวดึงออกเป็น "ราคาฟันแผนภูมิ" และตัวชี้.) หญิงสาว: ฟันยูโรยุโรปได้รับที่แข็งแกร่งกับชาวอเมริกัน ฟันบั๊ก แต่ตลาดทันตกรรมของเราได้รับที่เพิ่มขึ้น ฟันกรามและ bicuspids จะทำงานคุณเกี่ยวกับไตรมาสปัจจุบัน แต่คุณมีฟันกลางที่นั่น นั่นคือจะทำงานอย่างน้อยคุณดอลลาร์. นางฟ้าฟัน: โอ้เด็ก. สาว: อัตราเงินเฟ้อทันตกรรมเพิ่มขึ้นราคาของฟัน แต่คุณควรจะได้มีฟันเศรษฐกิจในปัจจุบันขณะที่คุณสามารถ เหล่านี้เป็นเพียงฟันน้ำนม รอจนฟันภูมิปัญญาของฉันเริ่มต้นมา! แล้วเรากำลังพูดถึงเงินสดร้ายแรง! ดอลล่าเป็นอะไร 'นางฟ้าฟัน: (. ย่อท้อ) Alright ดอลล่าเสียงธรรม ผมคิดว่า. (นางฟ้าฟันให้สาวดอลลาร์.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การตั้งค่า : ในห้องของผู้หญิง .
( สาวกำลังเตรียมตัวเข้านอน เธอยังคงมีแว่นใหญ่บน ฟันด้านหน้าของเธอดำคล้ำ ดังนั้นดูเหมือนว่ามันขาดหายไป )
( แม่เข้ามาทักลูกสาวค่ะ )

แม่ : คุณเป็นคนกล้าหาญ ผู้หญิงวันนี้ เอาฟัน ฉันคิดว่ามีบางคนได้รับการเยี่ยมเยือนจากนางฟ้าฟัน คืนนี้ สาว :


( หวาน )ผมใส่ฟันของฉันใต้หมอน แล้วเธอจะให้ฉันเงินสำหรับมัน แม่เธอคิดว่านางฟ้าฟันจะมาจริงๆเหรอ แม่ :

ถ้าคุณเชื่อในตัวเธอ เธอจะมา !

ผู้หญิง : ผมรักนางฟ้า ฟ. ฟัน แม่ :

ราตรีสวัสดิ์ลูกรัก

แม่สาว : กลางคืน
( ผู้หญิงใส่ฟันภายใต้หมอนของเธอ และดับแสง แม่จูบหน้าผากเธอ หลังจากที่แม่จากไปสาว grins ยิ้มฟันหลอ และส่งเสียงหัวเราะเสียงดังแหลมเจ้าเล่ห์ขณะที่เธอ rubs มือด้วยกัน )
เฮ้ , เฮ้ , เฮ้ !
( เป็นสาวช้า ๆหลับ นางฟ้า ฟ. ฟัน เข้าห้องนอนและเริ่มใช้ฟันจากใต้หมอน เมื่ออยู่ๆ หญิงสาวตื่น )

สาว : เออใช่ นางฟ้า ฟ. ฟัน ! คุณคาดหวังในตัวฉัน อืม . . . ผมไม่คิดว่าคุณจะเป็นเด็กผู้ชาย นางฟ้า ฟ. ฟัน :

ฟัง , เด็กเธอไม่เคยเห็นฉัน นอนต่อเถอะ

สาว : ฉันมีคำถามสำหรับคุณ นางฟ้า ฟ. ฟัน :

ผมไม่ได้อยู่ที่นี่ คุณกำลังฝันอยู่ ! shhhhh . shhhushhie เงียบ shushhie .
'
( accusatory )
ฉันนึกว่าคุณเป็นสาว

นางฟ้าฟัน และฉันคิดว่า คุณน่าจะหลับ ! ตอนนี้ปิดตาของคุณและกลับไป snorey กรน กรน แผ่นดินสาว :

คุณทำอะไรกับฟันทั้งหมด
นางฟ้าฟัน :
มา คุณก็แค่กลับไปนอน

ผู้หญิง : ฉันต้องการที่จะรู้ว่าทำไมคุณซื้อฟันทั้งหมดเหล่านี้

นางฟ้าฟัน เราขาย เรามีธุรกิจ คุณก็รู้พวกโฟมถั่วลิสงที่คุณพบในกล่อง ? นั้นทำมาจากฟันของเด็ก โอเค ?

ผู้หญิง : แหวะ ! แหวะ ! นางฟ้าฟัน

นี่ มันอยู่ ตอนนี้ ไปนอนซะ ค่ะ

สาว : โอเค ขอจริงจัง เท่าใดเงินที่คุณมีให้ฉัน
นางฟ้าฟัน :
1 ! ทุกคนจะได้ 1 .
สาว :
1 ? ผมไม่คิดว่าคุณกำลังต่อไปนี้ล่าสุดฟันอัตราแลกเปลี่ยน .

นางฟ้าฟัน โอ้ ไม่นะ
( สาวดึงออก " ฟันราคาแผนภูมิ " ชี้ สาว : )

ฟันยูโรยุโรปได้รับแรงกับฟันเจ้าชู้อเมริกัน แต่ตลาดทันตกรรมของเราได้ถูกขึ้น และฟันกราม bicuspids จะวิ่งประมาณไตรมาสปัจจุบันแต่คุณมีกลางหลังครับ มันต้องใช้อย่างน้อยหนึ่งดอลล่า นางฟ้า ฟ. ฟัน :

:

โอ้ว สาว อัตราเงินเฟ้อจะเพิ่มขึ้นราคาของฟัน ฟัน ฟัน แต่คุณควรเพลิดเพลินกับเศรษฐกิจในปัจจุบัน ในขณะที่คุณสามารถ เหล่านี้เป็นเพียงฟันของทารก รอจนกว่าฉันฟันภูมิปัญญาเริ่มมาแล้ว แล้วเรากำลังพูดถึงเงินสดร้ายแรง ! เงิน คือ อะไร
นางฟ้า ฟ. ฟัน :

( เศร้า ) ครับดอลลาร์ฟังดูยุติธรรมดี ฉันเดาว่า .
( นางฟ้าฟันจะช่วยให้สาวดอลลาร์ )