The proper conduct of the burial ce

The proper conduct of the burial ceremony has always been a matter of great importance to the Chinese. The soul of a person was believed to leave the body at death, in order to take its place in the spirit world. An elaborate funeral gave the spirits in the next world, as well as the mourners left behind, a clear idea of the rank of the dead person. The separation of body and soul was felt to cause some fear and confusion to the new spirit, so the surviving members of the family tried to provide it with all the support it needed. If they were able to ease its passage into the next world, they reasoned, the dead person would not turn into an evil spirit that would return to make trouble for the living. Containers filled with food and drink provided sustenance on the journey to the spirit world. Other objects found in graves show that life in the hereafter was thought to be much the same as on earth.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปฏิบัติเหมาะสมของพิธีงานศพเสมอแล้วเรื่องของจีนที่สำคัญยิ่ง จิตวิญญาณของคนที่ว่าออกจากร่างกายที่ตาย ใช้สถานที่ในโลกวิญญาณ ศพประณีตให้วิญญาณใน โลกถัดไป เป็น mourners ทิ้ง ความคิดที่ชัดเจนของลำดับที่ของคนตาย แยกของร่างกายและจิตใจรู้สึกว่าทำความกลัวและความสับสนบางอย่างให้จิตวิญญาณใหม่ เพื่อสมาชิกรอดตายของครอบครัวพยายามให้ มีการสนับสนุนทั้งหมดที่มันจำเป็น ถ้าพวกเขาจะง่ายเป็นเส้นทางเข้าโลกถัดไป พวกเขา reasoned คนตายจะไม่เปลี่ยนเป็นวิญญาณชั่วที่จะกลับไปทำให้ปัญหาในชีวิต ภาชนะที่เต็มไป ด้วยอาหารและเครื่องดื่มจัดบวงสรวงในการเดินทางไปยังโลกวิญญาณ วัตถุอื่น ๆ ที่พบในหลุมฝังศพแสดงว่า ชีวิตในปรโลกได้คิดว่า จะเหมือนกันบนโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การดำเนินการที่เหมาะสมของพิธีฝังศพได้เสมอเรื่องของความสำคัญที่ดีกับจีน จิตวิญญาณของคนที่เชื่อว่าจะออกจากร่างกายที่ตายเพื่อที่จะใช้สถานที่ในโลกแห่งวิญญาณ งานศพที่ซับซ้อนให้วิญญาณในโลกต่อไปเช่นเดียวกับการร่วมไว้อาลัยทิ้งความคิดที่ชัดเจนของการจัดอันดับของผู้ตาย การแยกของร่างกายและจิตวิญญาณเป็นความรู้สึกที่จะทำให้เกิดความกลัวบางอย่างและความสับสนให้กับจิตวิญญาณใหม่เพื่อให้สมาชิกมีชีวิตรอดของครอบครัวพยายามที่จะให้กับทุกการสนับสนุนที่จำเป็น หากพวกเขาสามารถที่จะบรรเทาเดินเข้าไปในโลกต่อไปที่พวกเขาให้เหตุผลที่คนตายจะไม่กลายเป็นวิญญาณที่ชั่วร้ายที่จะกลับไปสร้างความเดือดร้อนต่อการดำรงชีวิต ภาชนะบรรจุที่เต็มไปด้วยอาหารและเครื่องดื่มให้การดำรงชีวิตในการเดินทางไปยังโลกแห่งวิญญาณ วัตถุอื่น ๆ ที่พบในหลุมฝังศพแสดงให้เห็นว่าชีวิตในปรโลกเป็นความคิดที่จะเป็นมากเช่นเดียวกับที่อยู่ในแผ่นดิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความประพฤติที่เหมาะสมของพิธีศพได้เสมอ เรื่องของความสําคัญมากในจีน วิญญาณของคนถูกเชื่อว่าจะทิ้งศพที่ตาย เพื่อที่จะใช้สถานที่ของโลกวิญญาณ เป็นศพที่ซับซ้อนให้วิญญาณในโลกต่อไป รวมทั้ง mourners ทิ้งไว้เบื้องหลังความคิดที่ชัดเจนของตำแหน่งของผู้ตายการแยกของร่างกาย และจิตใจ รู้สึกจะทำให้เกิดความกลัวและความสับสนในจิตใจใหม่ ดังนั้น สมาชิกหญิง ของครอบครัว พยายามที่จะให้มันด้วยการสนับสนุนทั้งหมดที่มันต้องการ ถ้าพวกเขาสามารถได้อย่างง่ายดายผ่านเข้าสู่โลกต่อไป เพราะ คนที่ตายจะไม่กลายเป็นวิญญาณชั่วร้ายที่จะกลับมาสร้างปัญหาให้ชีวิตภาชนะบรรจุที่เต็มไปด้วยอาหารและเครื่องดื่มแก่การยังชีพ ในการเดินทางไปยังโลกแห่งวิญญาณ วัตถุอื่น ๆที่พบในหลุมฝังศพแสดงชีวิตในปรโลกแล้วคิดว่าจะเหมือนบนโลก