Preface International business tra

Preface
International business transactions have increased dramatically over the years. Investment has increasingly expanded at an unprecedented rate in many countries. These international business activities have led to the formation of a group of companies with mutual interests which is known as “multinational enterprise” (MNE). Companies within the MNE may trade goods or services with one another by means of “Transfer Pricing”.

The Revenue Department is aware of practical problems in calculating the market price. Therefore, the booklet “Determination of Market Price for Multinational Enterprises” is accordingly written to provide businesses with guidelines in determining acceptable market prices in accordance with international principles. The preparation of adequate documentation will save time and reduce the burden of proof on the market price to the Revenue Department.

This booklet comprises of four parts. Part I describes related tax laws in determining the market price. Part II explains methodologies in calculating the market price, whilst Part III provides process in establishing the market price. Lastly, the list of documentation that should be kept is suggested in Part IV.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำนำ
ทำธุรกรรมทางธุรกิจระหว่างประเทศได้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในช่วงปีที่ผ่านมา การลงทุนมีการขยายตัวเพิ่มขึ้นในอัตราที่ไม่เคยปรากฏมาในหลายประเทศ เหล่านี้กิจกรรมทางธุรกิจระหว่างประเทศได้นำไปสู่​​การก่อตัวของกลุ่ม บริษัท ที่มีความสนใจร่วมกันซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะ "องค์กรข้ามชาติ" (MNE)บริษัท ใน MNE อาจค้าสินค้าหรือบริการกับอีกคนหนึ่งโดยวิธีการของ "การกำหนดราคาโอน".

กรมสรรพากรได้ตระหนักถึงปัญหาในทางปฏิบัติในการคำนวณราคาตลาด ดังนั้นหนังสือเล่มเล็ก "การกำหนดราคาในตลาดสำหรับ บริษัท ข้ามชาติ" เขียนตามเพื่อให้ธุรกิจที่มีแนวทางในการกำหนดราคาในตลาดได้รับการยอมรับตามหลักการสากล การเตรียมความพร้อมของเอกสารที่เพียงพอจะช่วยประหยัดเวลาและลดภาระในการพิสูจน์ราคาตลาดกรมสรรพากร.

หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยสี่ส่วนส่วนหนึ่งผมอธิบายกฎหมายภาษีที่เกี่ยวข้องในการกำหนดราคาในตลาด Part II อธิบายวิธีการในการคำนวณราคาตลาดในขณะที่ส่วนที่สามให้กระบวนการในการสร้างราคาในตลาด สุดท้ายรายการของเอกสารที่ควรจะเก็บไว้เป็นข้อเสนอแนะในส่วน iv.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Preface
ธุรกรรมธุรกิจระหว่างประเทศได้เพิ่มขึ้นอย่างมากในปีนั้น ลงทุนมีขยายเพิ่มขึ้นในอัตราเป็นประวัติการณ์ในหลายประเทศ กิจกรรมธุรกิจเหล่านี้ได้นำไปสู่การก่อตัวของกลุ่มบริษัทมีความสนใจร่วมกันที่เรียกว่า "องค์กรสากล" (MNE) บริษัทภายใน MNE อาจค้าสินค้าหรือบริการกัน โดย "การกำหนดราคาการโอน" ได้

กรมสรรพากรจะทราบปัญหาทางปฏิบัติในการคำนวณราคาตลาดได้ ดังนั้น ดังนั้นมีเขียนในหนังสือ "เรื่องของราคาตลาดสำหรับข้ามชาติองค์กร" เพื่อให้ธุรกิจ มีแนวทางในการกำหนดราคาตลาดยอมรับตามหลักสากล เตรียมเอกสารอย่างเพียงพอจะประหยัดเวลา และลดข้อพิสูจน์ของภาระในราคาตลาดเพื่อรายได้ภาค

หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยสี่ส่วน ส่วนที่ผมอธิบายกฎหมายภาษีที่เกี่ยวข้องในการกำหนดราคาตลาด ส่วนที่สองอธิบายถึงวิธีในการคำนวณราคาตลาด ในขณะที่ Part III ช่วยให้กระบวนการในการกำหนดราคาตลาด สุดท้าย การแนะนำรายการของเอกสารที่ควรเก็บไว้ใน Part IV.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทำธุรกรรมธุรกิจคำนำ
ระหว่างประเทศได้เพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วงหลายปีที่ การลงทุนขยายตัวในอัตราที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในประเทศมากขึ้น กิจกรรมทางธุรกิจระหว่างประเทศเหล่านี้ได้นำไปสู่การก่อตัวของกลุ่มบริษัทที่มีผลประโยชน์ร่วมกันซึ่งเป็นที่รู้จักกันในชื่อของ"องค์กรข้ามชาติ"( mne )บริษัท ภายใน mne ที่อาจทำการค้าสินค้าหรือบริการพร้อมด้วยหนึ่งอีกคนหนึ่งโดยใช้"การตั้งราคาบริการรับส่ง".

กรมสรรพากรจะรับรู้ปัญหาในทางปฏิบัติในการคำนวณราคาตลาด ดังนั้นหนังสือคู่มือ"การกำหนดราคาตลาดสำหรับบริษัทข้ามชาติ"มีการเขียนเพื่อจัดให้บริการธุรกิจที่มีแนวทางในการกำหนดราคาตลาดที่เป็นที่ยอมรับในต่างประเทศตามหลักการจึงเรียนมาเพื่อทราบ การเตรียมการของเอกสารเพียงพอจะช่วยประหยัดเวลาและลด ภาระ ในการพิสูจน์ในราคาตลาดเพื่อสร้างรายได้กรม.

หนังสือนี้ประกอบด้วย 4 ส่วนส่วนผมจะอธิบายถึงกฎหมาย ภาษี ที่เกี่ยวข้องซึ่งได้อธิบายไว้ในการกำหนดราคาตลาด Part II จะอธิบายถึงแนวในการคำนวณราคาตลาดในขณะที่ส่วนหนึ่ง III มีกระบวนการในการกำหนดราคาตลาด สุดท้ายคือรายการของเอกสารที่จะต้องได้รับการดูแลรักษาเป็นที่แนะนำในส่วนพื้นที่ IV