Dear colleagues,I regret to announc

Dear colleagues,

I regret to announce that Supaporn Thitiolarn, Group HR – Com&Ben Mgr, is leaving the company to pursue other interest.
I would like to sincerely thank Supaporn for her contributions to the company.
We wish her all the best in her future endeavor. Supaporn will be assisting in the transitioning till her last day in the office on 21 Feb 14.

Supaporn’s replacement will be commenced soon.
For the time being, benefit enquiries i/e Health Insurance, OPD reimbursement … will be taken cared by Thanatip.

Please join me to thank Supaporn for her long and dedicated services to the company and wish her well in the next phase of her career.


Urachana
Sr. Mgr, Human Resources

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อนร่วมงานที่รัก

ฉันเสียใจที่จะประกาศว่า thitiolarn supaporn กลุ่ม น. - com &เบนตัวจัดการจะออกจาก บริษัท ที่จะไล่ตามความสนใจอื่น ๆ
ผมอยากจะขอขอบคุณสำหรับผลงาน supaporn ของเธอให้กับ บริษัท
เราอยากให้เธอทั้งหมดที่ดีที่สุดในความพยายามในอนาคตของเธอ supaporn จะได้รับการช่วยเหลือในการเปลี่ยนจนถึงวันสุดท้ายของเธอในสำนักงานเมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ 14

.เปลี่ยน supaporn จะได้เริ่มในไม่ช้า.
เวลาเป็นประโยชน์สอบถาม i / E ประกันสุขภาพการชำระเงินคืน opd ... จะได้รับการดูแลโดย ธ นาธิ.

โปรดเข้าร่วมฉันจะขอบคุณ supaporn สำหรับการให้บริการระยะยาวและทุ่มเทของเธอให้กับ บริษัท และต้องการ ได้ดีในระยะต่อไปของอาชีพของเธอ.



urachana sr ตัวจัดการทรัพยากรมนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อนรัก,

เราเสียใจประกาศว่า สุภาพร Thitiolarn กลุ่ม HR – ผู้จัดการ Com&Ben ออกจากบริษัทไล่ดอกเบี้ยอื่น ๆ
ฉันอยากขอบคุณสุภาพรอย่างจริงใจสำหรับผลงานของเธอไปยังบริษัท
เราต้องการเธอสุดในการแข่งขันของเธอในอนาคต สุภาพรจะให้ความช่วยเหลือในการเปลี่ยนจนถึงวันสุดท้ายของเธอทำงานบน 21 14 feb.

แทนของสุภาพรจะเริ่มเร็ว ๆ นี้
พลาง ๆ ประโยชน์สอบถามข้อมูลฉัน / e ประกันสุขภาพ ค่าชดเชยผู้ป่วยนอก...คุณควรดูแลเอาใจใส่ โดย Thanatip

ร่วมฉันขอบคุณสุภาพรของเธอยาวนาน และเฉพาะแก่บริษัท และหวังดีของเธอในระยะถัดไปของอาชีพของเธอ


Urachana
Sr. Mgr ทรัพยากรบุคคล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนร่วมงานที่รัก

ผมขอ อภัย ที่ต้องแจ้งว่านาง สุภาภรณ์ thitiolarn กลุ่มเฉพาะรุ่น HR - com&ben สแตนดาร์ดชาร์เตอร์ดคือออกจากบริษัทที่น่าสนใจอื่นๆในการดำเนินการ
ผมอยากจะขอขอบคุณนาง สุภาภรณ์ สำหรับความทุ่มเทของเธอให้กับบริษัทขอแสดงความนับถือ
เราไม่ต้องการของเธอที่ดีเยี่ยมทั้งหมดในความพยายามในอนาคตของเธอ นาง สุภาภรณ์ จะได้ให้ความช่วยเหลือในการปรับเปลี่ยนได้จนกว่าจะถึงวันสุดท้ายของเธอในสำนักงานได้โดยในวันที่ 2114 ก.พ..

นาง สุภาภรณ์ ของการเปลี่ยนจะเริ่มในเร็วๆนี้.
สำหรับเวลาการ,ได้รับประโยชน์สอบถาม i / E การประกัน สุขภาพ ,ส่วนของผู้ป่วยนอกการชำระเงิน...จะได้สนใจโดย thanatip .

โปรดร่วมกับผมเพื่อเป็นการขอบคุณนาง สุภาภรณ์ สำหรับเธอมานานและพร้อมให้บริการในการให้บริการของบริษัทและต้องการของเธอเป็นอย่างดีในขั้นตอนต่อไปของเธออาชีพ.


urachana
คนโต สแตนดาร์ดชาร์เตอร์ดทรัพยากรมนุษย์
ตามมาตรฐาน