What one must attempt, however, is

What one must attempt, however, is an effective blend of “matter and manner,” for these two aspects of any message are inseparably united. Adherence to content, without consideration of form, usually results in a flat mediocrity, with nothing of the sparkle and charm of the original.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม สิ่งหนึ่งต้องพยายาม เป็นการผสมผสานอย่างมีประสิทธิภาพ "เรื่องและลักษณะ สำหรับ inseparably ยูไนเต็ดเหล่านี้สองด้านของข้อความ ต่าง ๆ เนื้อหา ไม่พิจารณาของฟอร์ม มักจะผลใน mediocrity เป็นแบน มีอะไรประกายและเสน่ห์ของต้นฉบับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิ่งหนึ่งที่จะต้องพยายาม แต่คือการผสมผสานที่มีประสิทธิภาพของ "สสารและลักษณะ" สำหรับทั้งสองด้านของข้อความใด ๆ ที่สหรัฐแนบแน่น การยึดมั่นกับเนื้อหาได้โดยไม่ต้องคำนึงถึงรูปแบบที่มักจะส่งผลให้คนธรรมดาแบนมีอะไรของประกายไฟและเสน่ห์ของเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิ่งที่ต้องพยายามคือ การผสมผสานที่มีประสิทธิภาพของ " เรื่องและลักษณะ " สำหรับทั้งสองด้านของข้อความใด ๆอย่างเป็นเงาของ ยูไนเต็ด ตามเนื้อหา โดยพิจารณาจากรูปแบบ มักจะส่งผลในทางราบ ไม่มีอะไรของแวววาวและเสน่ห์ของต้นฉบับ