4. High economic growth rates play

4. High economic growth rates play an important role in reducing the gap that now separates Russia from the most developed countries. The Russian economy is still registering high, although somewhat slowing, rates. This slowdown is natural for a transition from recuperative growth to investment growth. However, arguments to the effect that economic growth is the most decisive indicator of the effectiveness of the government’s actions contain inherent risks. In the first place, they pertain to purely quantitative parameters and extol growth to the detriment of quality and other structural shifts.



The dangers that come with an obsession with growth rates are as follows. First, it tends to neglect the quality of growth and structural shifts. The package of scenarios for Russia’s social and economic development that came under discussion over the past twelve months contains a proposal for doubling GDP through a steep increase of mineral resource output, partly with the aid of government investment. This scheme looks dangerous. Along with solving the political task, it increases the country’s dependence – economically and politically – on international market fluctuations and thus prompts Russia to practically replicate the experience of the Soviet Union.



Second, there is a danger of political falsification. As soon as quantitative parameters are thrust into the foreground, the entire state administration begins a rush for “fulfilling and over-fulfilling the objectives.” This is a well-known phenomenon in China, where the aggregate GDP of the provinces exceeds the data of national statistics by a factor of 1.5.



Recently, special techniques for stimulating economic growth have appeared in Russia’s economic policy – something that has not been seen in the fifteen years following the collapse of Communism. These new instruments provide the government with an opportunity for greater engagement in economic projects, such as work in special economic zones, investment funds, and concessions. Yet these “strong medicines” may turn out to be risky. Although they may become an important factor for speeding up social and economic growth, if handled carelessly they may fuel a degradation of the political and legal environment of economic activity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. อัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจสูงมีบทบาทสำคัญในการลดช่องว่างที่ตอนนี้ แยกรัสเซียจากประเทศพัฒนาแล้วส่วนใหญ่ เศรษฐกิจรัสเซียกำลังลงทะเบียนยังคงสูง แม้ว่าค่อนข้างชะลอตัว ราคาถูก ชะลอตัวนี้เป็นธรรมชาติสำหรับช่วงการเปลี่ยนภาพจากเบื้องในการเจริญเติบโตการเจริญเติบโตของการลงทุน อย่างไรก็ตาม อาร์กิวเมนต์ผลที่เจริญเติบโตทางเศรษฐกิจเป็นตัวบ่งชี้ที่เด็ดขาดที่สุดประสิทธิภาพของการดำเนินการของรัฐบาลประกอบด้วยความเสี่ยงโดยธรรมชาติ ในสถานที่แรก พวกเขาเกี่ยวข้องกับพารามิเตอร์เชิงปริมาณเพียงอย่างเดียว และถือก้าวร้ายคุณภาพและอื่น ๆ กะโครงสร้าง อันตรายที่มาพร้อมกับการครอบงำด้วยอัตราการเจริญเติบโตมีดังนี้ แรก มันมีแนวโน้มจะละเลยคุณภาพของการเจริญเติบโตและโครงสร้างกะ แพคเกจของสถานการณ์ของรัสเซียทางเศรษฐกิจ และสังคมพัฒนาที่มาภายใต้การสนทนากว่าสิบสองเดือนที่ผ่านมาประกอบด้วยข้อเสนอสำหรับจะจีดีพีผ่านการขึ้นสูงชันของทรัพยากรแร่ผล ด้วยความช่วยเหลือของรัฐบาลลงทุนบางส่วน โครงร่างนี้ดูอันตราย พร้อมกับการแก้งานทางการเมือง มันเพิ่มประเทศพึ่งพาทางเศรษฐกิจ และทางการเมือง – ในความผันผวนของตลาดต่างประเทศ และจึง เตือนรัสเซียจริงจำลองประสบการณ์ของสหภาพโซเวียต ที่สอง มีอันตรายของเมือง falsification เป็นพารามิเตอร์เชิงปริมาณมีกระตุกเป็นเบื้องหน้า ดูแลสถานะทั้งหมดเริ่มต้นวิ่ง "ตอบสนอง และตรงตามวัตถุประสงค์มากเกินไป" นี่คือปรากฏการณ์ที่รู้จักกันดีในประเทศจีน การที่ GDP รวมในจังหวัดเกินข้อมูลสถิติแห่งชาติ โดยตัวคูณ 1.5 ล่าสุด เทคนิคพิเศษในการกระตุ้นเศรษฐกิจได้ปรากฏในรัสเซียนโยบายเศรษฐกิจ – สิ่งที่ยังไม่ได้เห็นในสิบห้าปีหลังการล่มสลายของลัทธิคอมมิวนิสต์ เครื่องมือเหล่านี้ใหม่ให้รัฐบาล มีโอกาสหมั้นมากกว่าในโครงการเศรษฐกิจ เช่นทำงานในเขตเศรษฐกิจพิเศษ เงิน และสัมปทาน ยัง "ยาแรง" อาจเปิดออกจะมีความเสี่ยง ถึงแม้ว่าพวกเขาอาจกลายเป็นปัจจัยสำคัญในการเร่งการเติบโตทางเศรษฐกิจ และสังคม ถ้าจัดการลวกๆ ก็อาจเชื้อเพลิงสร้างสภาพแวดล้อมทางการเมือง และกฎหมายของกิจกรรมทางเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4. อัตราการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจสูงมีบทบาทสำคัญในการลดช่องว่างที่ตอนนี้แยกรัสเซียจากประเทศที่พัฒนาแล้วส่วนใหญ่ เศรษฐกิจรัสเซียยังคงลงทะเบียนสูงถึงแม้จะค่อนข้างชะลอตัวอัตรา การชะลอตัวนี้เป็นธรรมชาติสำหรับการเปลี่ยนแปลงจากการเติบโตเยียวยาการเติบโตของการลงทุน อย่างไรก็ตามการขัดแย้งกับผลที่เจริญเติบโตทางเศรษฐกิจเป็นตัวบ่งชี้ที่เด็ดขาดที่สุดของความมีประสิทธิผลของการกระทำของรัฐบาลที่มีความเสี่ยง ในสถานที่แรกที่พวกเขาเกี่ยวข้องกับพารามิเตอร์เชิงปริมาณอย่างหมดจดและยกย่องการเจริญเติบโตเพื่อความเสียหายของที่มีคุณภาพและการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างอื่น ๆ . อันตรายที่มาพร้อมกับความหลงใหลที่มีอัตราการเจริญเติบโตดังต่อไปนี้ ก่อนจะมีแนวโน้มที่จะละเลยคุณภาพของการเจริญเติบโตและการเปลี่ยนแปลงโครงสร้าง แพคเกจของสถานการณ์ในการพัฒนาทางสังคมและเศรษฐกิจของรัสเซียที่มาภายใต้การสนทนาในช่วงสิบสองเดือนที่ผ่านมามีข้อเสนอสำหรับสองเท่าของจีดีพีเพิ่มขึ้นผ่านที่สูงชันของแร่ส่งออกทรัพยากรส่วนหนึ่งด้วยความช่วยเหลือของการลงทุนภาครัฐ โครงการนี้มีลักษณะที่เป็นอันตราย พร้อมกับการแก้งานทางการเมืองมันจะเพิ่มการพึ่งพาอาศัยกันของประเทศ - เศรษฐกิจและการเมือง - กับความผันผวนของตลาดต่างประเทศจึงแจ้งให้รัสเซียไปในทางปฏิบัติทำซ้ำประสบการณ์ของสหภาพโซเวียต. ประการที่สองมีอันตรายจากการทำผิดทางการเมือง ทันทีที่พารามิเตอร์เชิงปริมาณจะผลักดันเข้าสู่เบื้องหน้าการบริหารรัฐทั้งหมดเริ่มต้นการวิ่งสำหรับ "การตอบสนองและมากกว่าการตอบสนองวัตถุประสงค์." นี่คือปรากฏการณ์ที่รู้จักกันดีในประเทศจีนที่จีดีพีรวมของจังหวัดสูงกว่าข้อมูลของ สถิติแห่งชาติโดยปัจจัย 1.5. เมื่อเร็ว ๆ นี้เทคนิคพิเศษในการกระตุ้นการเติบโตทางเศรษฐกิจมีปรากฏในนโยบายเศรษฐกิจของรัสเซีย - บางสิ่งบางอย่างที่ยังไม่ได้เห็นในสิบห้าปีหลังการล่มสลายของลัทธิคอมมิวนิสต์ เครื่องมือเหล่านี้ให้รัฐบาลใหม่ที่มีโอกาสในการมีส่วนร่วมมากขึ้นในโครงการทางเศรษฐกิจเช่นการทำงานในเขตเศรษฐกิจพิเศษ, กองทุนรวมที่ลงทุนและสัมปทาน แต่เหล่านี้ "ยาที่แข็งแกร่ง" จะเปิดออกเพื่อจะมีความเสี่ยง ถึงแม้ว่าพวกเขาอาจจะกลายเป็นปัจจัยสำคัญสำหรับการเร่งการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจและสังคมถ้าจัดการลวกพวกเขาอาจเป็นเชื้อเพลิงในการย่อยสลายของสภาพแวดล้อมทางการเมืองและทางกฎหมายของกิจกรรมทางเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . อัตราการขยายตัวทางเศรษฐกิจสูงมีบทบาทสำคัญในการลดช่องว่าง ที่ตอนนี้แยกรัสเซีย จากประเทศที่พัฒนามากที่สุด . เศรษฐกิจรัสเซียยังลงทะเบียนค่อนข้างสูง แม้ว่าการชะลอตัวของอัตรา ราคานี้คือธรรมชาติสำหรับการเปลี่ยนจากการเจริญเติบโตซึ่งฟื้นคืนสู่สภาพปกติของการลงทุน อย่างไรก็ตามข้อคิดเพื่อผลของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจเป็นตัวบ่งชี้ที่เด็ดขาดที่สุดของประสิทธิภาพของการกระทำของรัฐบาลมีความเสี่ยงโดยธรรมชาติ ในสถานที่แรกที่พวกเขาเกี่ยวข้องกับตัวแปรเชิงปริมาณ และการเข้าชมเพื่อความเสียหายของคุณภาพและเปลี่ยนโครงสร้างอื่น ๆ .



อันตรายที่มากับความหลงใหลที่มีอัตราการเติบโต มีดังนี้ ครั้งแรกมันมีแนวโน้มที่จะละเลยคุณภาพของการเจริญเติบโตและการเปลี่ยนแปลงโครงสร้าง แพคเกจของสถานการณ์ทางสังคม และการพัฒนาเศรษฐกิจของรัสเซียที่เข้ามาในการสนทนามากกว่า 12 เดือนที่ผ่านมามีข้อเสนอให้เพิ่ม GDP ผ่านการเพิ่มขึ้นสูงชันของผลผลิตทรัพยากรแร่บางส่วน ด้วยความช่วยเหลือของการลงทุนของรัฐบาล โครงการนี้ดูอันตราย พร้อมกับการแก้ไขงานทางการเมืองมันช่วยเพิ่มการพึ่งพาทางเศรษฐกิจและการเมืองของประเทศ และระหว่างประเทศ ซึ่งความผันผวนของตลาดและดังนั้นจึงให้ รัสเซีย เพื่อหากลุ่มทำซ้ำประสบการณ์ของสหภาพโซเวียต .



2 , อันตรายจากการบิดเบือนทางการเมือง ทันทีที่ตัวแปรเชิงปริมาณเป็นแรงผลักดันในเบื้องหน้าการบริหารรัฐทั้งหมดเริ่มวิ่งเพื่อ " เติมเต็มและตอบสนองวัตถุประสงค์ . " นี้เป็นปรากฏการณ์ที่รู้จักกันดีในประเทศจีน ซึ่ง GDP รวมของจังหวัดเกินข้อมูล สถิติแห่งชาติ โดยปัจจัย 1.5 .



เมื่อเร็วๆ นี้เทคนิคพิเศษสำหรับการกระตุ้นการเติบโตทางเศรษฐกิจ มีปรากฏในนโยบายเศรษฐกิจของรัสเซีย และบางอย่างที่ไม่เคยเห็นในสิบห้าปีต่อไปนี้การล่มสลายของลัทธิคอมมิวนิสต์ เครื่องมือใหม่เหล่านี้ให้รัฐบาลมีโอกาสให้มีส่วนร่วมมากขึ้นในโครงการเศรษฐกิจ เช่น ทำงานในเขตเศรษฐกิจพิเศษ เงิน การลงทุน และการยอมรับแต่เหล่านี้ " ยาแรง " อาจกลายเป็นความเสี่ยง แม้ว่าพวกเขาอาจเป็นปัจจัยที่สำคัญสำหรับการเร่งการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจและสังคม ถ้าจัดการลวกพวกเขาอาจเชื้อเพลิงการย่อยสลายของสภาพแวดล้อมทางการเมืองและกฎหมายของกิจกรรมทางเศรษฐกิจ .