In England, the shift in meaning wa

In England, the shift in meaning was comparable, even if the chronology differed somewhat and even if the resulting systems and professional jurisdictions are substantially different (Skeel, 2001). The Bankruptcy Act 1831 radically changed the institutional and legal framework for dealing with insolvency by the establishing of a Court of Bankruptcy in London and the creation of a new figure, the official assignee (Di Martino, 2005).9 The Winding-Up Act of 1848 regulated the control of liquidations, and made the appointment of a public accountant a virtual necessity (Jones, 1981, p.45; Matthews et. al., 1998, pp.30-31). The Bankruptcy Act of 1861 permitted debtors to absolve themselves of their liabilities10 by making themselves voluntarily bankrupt. The Companies Act 1862 – often referred to as the ‘accountant’s friend’ – established the position of ‘official liquidator’. And the Debtors Act 1869 reduced the ability of the courts to detain those in debt, although some provisions remained (Hall Williams, 1970).11 With this shift, insolvency became a business in and of itself, and provided the core activity and source of revenue during the second half of the nineteenth century for the newly emerging accounting profession (Matthews et. al., 1998, pp. 30-31). From then on, and notwithstanding some changes introduced in the 1883 Act, including a new procedure called ‘public examination’,12 imprisonment was to be reserved for the punishment of crime, and not the lot of misfortune in trade.13 The system put in place with the Bankruptcy Act of 1883 remained in place for just over a century, and provided the structure for the supervision and administration of bankruptcy until the passage of the Insolvency Acts of 1985 and 1986 (Lester, 1995, p.2). However, before the economisation of failure could be fully operationalised, a new set of metrics for forecasting failure had to be devised, together with the financial information on which they could be based. And before this could happen, a prior shift was required, the forming of an information infrastructure for narrating and rating failure. Accordingly, in the next section we consider the emergence, from the 1840s till the final decade of the nineteenth century, of an entire new industry for the conjoint narrating and rating of failure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในอังกฤษ กะในความหมายได้เปรียบ ถ้าลำดับแตกต่างค่อนข้าง และ แม้ว่าระบบได้และดูแลมืออาชีพจะแตกต่างกันมาก (Skeel, 2001) 1831 พระราชบัญญัติล้มละลายเปลี่ยนกรอบสถาบัน และกฎหมายสำหรับจัดการกับล้มละลายก็ โดยการสร้างเป็นศาลของล้มละลายในลอนดอนและการสร้างรูปใหม่ มอบอย่างเป็นทางการ (ดิมาร์ติโน 2005) .9 ขดลวดขึ้นพระราชบัญญัติปี 1848 แห่งควบคุมการควบคุมของ liquidations และทำการนัดหมายของนักบัญชีสาธารณะเป็นสิ่งจำเป็นเสมือน (โจนส์ , 1981, p.45 แมธธิวส์ร้อยเอ็ด al., 1998, pp.30 31) ล้มละลายตามพระราชบัญญัติล้มละลายของลูกหนี้ 1861 อนุญาตให้ absolve liabilities10 ของตัวเอง โดยการทำให้ตัวเองด้วยความสมัครใจ บัญญัติบริษัท 1862 – มักเรียกว่า 'ของนักบัญชีเพื่อน' – ก่อตั้งตำแหน่งของ 'ผู้ชำระบัญชีอย่างเป็นทางการ' งแมงบัญญัติลูกหนี้ลดลงความสามารถของศาลการผู้เป็นหนี้ แม้ว่าบทบัญญัติบางยังคง (หอวิลเลียมส์ 1970) .11 ด้วยกะนี้ ล้มละลายกลายเป็น ธุรกิจใน และ ของตัวเอง และมีกิจกรรมหลักและแหล่งที่มาของรายได้ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษสำหรับวิชาชีพบัญชีเพิ่งเกิดใหม่ (แมธธิวส์ et. al , 1998 นำ 30-31) ดังนั้น อย่างไรก็ ตามการเปลี่ยนแปลงบางอย่างในพระราชบัญญัติ 1883 รวมทั้งกระบวนงานใหม่เรียกว่า 'การตรวจสอบสาธารณะ' จำคุก 12 ต้อง ถูกสำรองไว้สำหรับลงโทษอาชญากรรม และไม่มากเรื่องใน trade.13 ที่ระบบเก็บไว้กับพระราชบัญญัติล้มละลายพ.ศ. 1883 ยังคงเครื่องเพียงกว่าศตวรรษ และจัดโครงสร้างการกำกับดูแลและการบริหารงานล้มละลายจนถึงเส้นทางของการกระทำล้มละลายปี 1985 และ 1986 (รอนโต้ , 1995, p.2) อย่างไรก็ตาม ก่อน economisation ล้มเหลวอาจจะเต็ม operationalised ชุดใหม่ของวัดสำหรับการคาดการณ์ความล้มเหลวได้ถูกกำหนด ร่วมกับข้อมูลทางการเงินที่พวกเขาสามารถใช้ และก่อนนี้อาจเกิดขึ้น กะก่อนจำเป็น ขึ้นรูปเป็นโครงสร้างข้อมูล narrating และจัดอันดับความล้มเหลว ตามลำดับ ในส่วนต่อไป เราพิจารณาเกิด จาก 1840s จนถึงทศวรรษสุดท้ายของศตวรรษ ของทั้งอุตสาหกรรมใหม่ conjoint narrating และการจัดอันดับของความล้มเหลว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในประเทศอังกฤษการเปลี่ยนแปลงในความหมายเปรียบแม้ว่าเหตุการณ์ที่แตกต่างกันบ้างและแม้ว่าระบบที่เกิดและเขตอำนาจศาลมืออาชีพเป็นอย่างมากที่แตกต่างกัน (Skeel, 2001) พระราชบัญญัติล้มละลาย 1831 การเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรงก​​รอบสถาบันและกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการล้มละลายโดยการสร้างของศาลล้มละลายในกรุงลอนดอนและการสร้างของร่างใหม่อย่างเป็นทางการโอน (Di Martino, 2005) 0.9 พระราชบัญญัติคดเคี้ยวขึ้นของ 1848 ควบคุมการควบคุมของ Liquidations และทำให้การแต่งตั้งผู้สอบบัญชีเป็นสิ่งจำเป็นเสมือน (โจนส์ 1981, 45.. แมตทิวส์ et al, 1998, pp.30-31) พระราชบัญญัติล้มละลาย 1861 อนุญาตให้ลูกหนี้ที่จะให้อภัยตัวเองของ liabilities10 พวกเขาโดยการสมัครใจตัวเองเป็นบุคคลล้มละลาย บริษัท พระราชบัญญัติ 1862 - มักจะเรียกว่า 'เพื่อนของผู้สอบบัญชี - จัดตั้งตำแหน่งของ' ผู้ชำระบัญชีอย่างเป็นทางการ ' และลูกหนี้พระราชบัญญัติ 1869 ลดลงความสามารถของศาลที่จะกักตัวผู้ที่อยู่ในหนี้แม้ว่าบางคนยังคงบทบัญญัติ (ฮอลล์วิลเลียมส์, 1970) 0.11 ด้วยการเปลี่ยนแปลงนี้ล้มละลายกลายเป็นธุรกิจในและของตัวเองและให้กิจกรรมหลักและแหล่งที่มาของ รายได้ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่สิบเก้าสำหรับอาชีพที่เกิดขึ้นใหม่บัญชีใหม่ (แมตทิวส์ et. al., 1998, pp ได้. 30-31) ต่อจากนั้นและแม้จะมีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างนำมาใช้ในปี 1883 พระราชบัญญัติรวมทั้งขั้นตอนใหม่ที่เรียกว่า 'การตรวจสอบของประชาชน 12 ต้องระวางโทษจำคุกจะถูกสงวนไว้สำหรับการลงโทษของอาชญากรรมและไม่มากของความโชคร้ายใน trade.13 ระบบใส่ใน สถานที่ที่มีพระราชบัญญัติล้มละลายของ 1883 ยังคงอยู่ในสถานที่มานานกว่าศตวรรษและให้โครงสร้างสำหรับการกำกับดูแลและการบริหารงานของการล้มละลายจนทางเดินของการกระทำการล้มละลายของปี 1985 และปี 1986 (เลสเตอร์, 1995, p.2) อย่างไรก็ตามก่อนที่จะ economisation ของความล้มเหลวที่อาจจะ operationalized เต็มชุดใหม่ของตัวชี้วัดสำหรับความล้มเหลวในการคาดการณ์จะต้องมีการวางแผนร่วมกับข้อมูลทางการเงินที่พวกเขาอาจจะขึ้น และก่อนที่จะเกิดขึ้นนี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงก่อนที่ถูกต้องขึ้นรูปของโครงสร้างพื้นฐานด้านข้อมูลและความล้มเหลวแกคะแนน ดังนั้นในส่วนถัดไปเราจะพิจารณาการเกิดขึ้นจากยุค 1840 จนถึงทศวรรษสุดท้ายของศตวรรษที่สิบเก้าของอุตสาหกรรมใหม่ทั้งหมดสำหรับบรรยายร่วมกันและการจัดอันดับของความล้มเหลว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในอังกฤษ การเปลี่ยนแปลงในความหมายได้ แม้ว่าเหตุการณ์แตกต่างกันค่อนข้างและแม้ผลจะแตกต่างกันอย่างมากและระบบศาลมืออาชีพ ( skeel , 2001 ) ล้มละลายทำอุปกรณ์การเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรงของสถาบันและกรอบทางกฎหมายจัดการกับการล้มละลายโดยการจัดตั้งศาลล้มละลายในลอนดอนและการสร้างรูปใหม่โดยผู้แทนอย่างเป็นทางการ ( di Martino , 2005 ) . 9 ม้วนขึ้นแสดงที่ควบคุมการควบคุม liquidations , และทำให้การนัดหมายของบัญชีสาธารณะมีความเสมือนจริง ( Jones , 1981 , p.45 ; แมทธิว et al . , 1998 , pp.30-31 ) การล้มละลายของลูกหนี้กระทำ 1861 อนุญาตที่จะยกโทษให้ตนเองของ liabilities10 โดยให้ตัวเองโดยสมัครใจ ล้มละลายพระราชบัญญัติบริษัท 1862 –มักจะเรียกว่า ' เพื่อน ' สำหรับนักบัญชีก่อตั้งตำแหน่งอย่างเป็นทางการ สังหาร ' และลูกหนี้ทำ 1869 ลดความสามารถของศาลที่จะกักขังในตราสารหนี้ แม้บทบัญญัติบางยังคงอยู่ ( หอประชุม วิลเลียมส์ , 1970 ) 11 งานนี้การล้มละลายเป็น ธุรกิจ ใน และ ของตัวเองและการจัดกิจกรรมหลักและแหล่งที่มาของรายได้ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่สิบเก้าที่เพิ่งเกิดขึ้นใหม่ในวิชาชีพบัญชี ( แมทธิว et al . , 1998 , pp . 30-31 ) ตั้งแต่นั้นมา และแม้จะมีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างแนะนำใน 1883 ทำรวมทั้งวิธีการใหม่ที่เรียกว่า ' การตรวจสอบสาธารณะ ' 12 จำคุกถูกสงวนไว้สำหรับการลงโทษของอาชญากรรมและไม่โชคร้ายมากใน trade.13 ระบบที่วางไว้กับพระราชบัญญัติล้มละลายของ 1883 ยังคงอยู่ในสถานที่สำหรับเพียงกว่าศตวรรษ และการจัดโครงสร้างเพื่อควบคุมและการบริหารการล้มละลายจนถึงทางเดินของพระราชบัญญัติล้มละลายของ ค.ศ. 1986 ( เลสเตอร์ , 1995 , p.2 ) อย่างไรก็ตาม ก่อนที่ economisation ของความล้มเหลวที่อาจจะ operationalised อย่างเต็มที่ ,ชุดใหม่ของเมทริกซ์สำหรับการพยากรณ์ความล้มเหลวมีการวางแผนร่วมกันกับข้อมูลทางการเงินที่พวกเขาอาจจะใช้ และก่อนที่มันจะเกิดขึ้น , กะก่อนก็เป็นรูปของโครงสร้างพื้นฐานและข้อมูลจากการประเมินความล้มเหลว ดังนั้น ในตอนต่อไปเราจะพิจารณาการเปลี่ยนแปลงจากยุค 1840 จนถึงทศวรรษสุดท้ายของศตวรรษที่สิบเก้า ,ของอุตสาหกรรมใหม่ทั้งหมดเพื่อร่วมกันบรรยายและการจัดอันดับของความล้มเหลว