Dear Khun Noel,Refer to E-mail atta

Dear Khun Noel,
Refer to E-mail attached; we regret to inform you that the finished goods of Lemon Lime and Apple Mint soda were suspended by domestic markets.
So, if the international market needs for both of these, they must order in minimum 5,000 cases /product.
Please Note:
We will produce the Lemon Soda for PO3500008319 and PO3500008549 one last time. Then, the customer must order a minimum of 5,000 cases.
Apple Mint soda of PO3500008319 will be canceled. However, please allow us to advice you as detail below.
1. Changed the finished goods from Apple mint soda to Original soda instead.
2. Adjust the quantity of Apple mint, Minimum order is 5,000 cases.
And I add the loading date as below.
3500008319 Shenzhen – We waiting you to response ASAP
3500008549 Zhongshan – loading date: 13 Aug 2014
3500008550 Zhongshan – loading date: 13 Aug 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Noel,
หมายถึงอีเมล์ที่แนบ ขอแจ้งว่า สินค้าสำเร็จรูปของโซดามะนาวเลมอนและแอปเปิ้ลมิ้นท์ถูกหยุดชั่วคราว โดยตลาดในประเทศ
ดังนั้น ถ้าความต้องการตลาดต่างประเทศทั้งนี้ พวกเขาต้องสั่งใน ขั้นต่ำ 5000 กรณี /product.
หมายเหตุกรุณา:
เราจะผลิตโซดามะนาวสำหรับ PO3500008319 และ PO3500008549 หนึ่งครั้ง แล้ว ลูกค้าต้องสั่งขั้นต่ำ 5000 กรณี.
แอปเปิ้ลมิ้นท์โซดาของ PO3500008319 จะถูกยกเลิก อย่างไรก็ตาม โปรดให้เราเพื่อแนะนำคุณตามรายละเอียดด้านล่าง
1 เปลี่ยนเป็นสินค้าสำเร็จรูปจากแอปเปิ้ลมิ้นท์โซดาโซดาเดิมแทน
2 ปรับปริมาณของแอปเปิ้ลมิ้นท์ สั่งขั้นต่ำได้ 5000 กรณี
และเพิ่มวันโหลดดัง.
3500008319 เซินเจิ้น – เรารอคุณตอบสนองโดยเร็ว
3500008549 จงโหลดวัน: 13 2014 สิงหาคม
3500008550 จงโหลดวัน: 13 2014 สิงหาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณประสานเสียง
ดูทาง E-mail ที่แนบมา; เราเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าสินค้าสำเร็จรูปของมะนาวมะนาวและโซดาแอปเปิ้ลมิ้นท์ถูกระงับโดยตลาดในประเทศ
ดังนั้นถ้าตลาดต่างประเทศตอบสนองความต้องการทั้งของเหล่านี้พวกเขาจะต้องสั่งซื้อในขั้นต่ำ 5,000 ราย / ผลิตภัณฑ์
หมายเหตุ:
เราจะผลิต มะนาวโซดาสำหรับ PO3500008319 และ PO3500008549 เป็นครั้งสุดท้าย จากนั้นลูกค้าจะต้องสั่งซื้อขั้นต่ำ 5,000 กรณี
โซดาแอปเปิ้ลมิ้นท์ของ PO3500008319 จะถูกยกเลิก อย่างไรก็ตามโปรดช่วยให้เราสามารถแนะนำให้คุณเป็นรายละเอียดด้านล่าง
1 เปลี่ยนสินค้าสำเร็จรูปจากแอปเปิ้ลโซดามิ้นต์ไปที่เดิมโซดาแทน
2 ปรับปริมาณของแอปเปิ้ลมิ้นต์, สั่งซื้อขั้นต่ำ 5,000 กรณี
และผมเพิ่มวันในการโหลดดังนี้
3500008319 เซินเจิ้น - เรารอคุณที่จะตอบสนองเร็วที่สุด
3500008549 Zhongshan - วันที่โหลด: 13 สิงหาคม 2014
3500008550 Zhongshan - วันที่โหลด: 13 สิงหาคม 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณโนเอล
อ้างถึงอีเมลที่แนบมา เราเสียใจที่ต้องแจ้งคุณว่า สินค้าสําเร็จรูปมะนาวมะนาวและแอปเปิ้ลมินต์โซดาถูกระงับโดยตลาดในประเทศ .
ถ้าตลาดต่างประเทศมีความต้องการทั้งของพวกนี้ ต้องสั่งขั้นต่ำ 5 , 000 ราย / ผลิตภัณฑ์ โปรดทราบ :

เราจะผลิต โซดา มะนาว และ po3500008319 po3500008549 ครั้งสุดท้าย จากนั้นลูกค้าจะต้องสั่งอย่างน้อย 5 , 000 ราย
แอปเปิ้ลมินท์โซดาของ po3500008319 จะถูกยกเลิก อย่างไรก็ตาม กรุณาให้เราแนะนำคุณรายละเอียดด้านล่าง .
1 เปลี่ยนเสร็จสินค้าจากแอปเปิ้ลมินท์โซดาโซดาเดิมแทน .
2 ปรับปริมาณของแอปเปิ้ลมินท์ สั่งขั้นต่ำ 5 , 000 ราย และเพิ่มโหลด

วันที่ดังนี้ 3500008319 เซินเจิ้น–เรารอคุณที่จะตอบสนองเร็วที่สุด
โหลด 3500008549 Zhongshan –วันที่ : 13 ส.ค. 2014
3500008550 Zhongshan –โหลดวันที่ : 13 ส.ค. 2014