'I need help -- I can't do this any

'I need help -- I can't do this anymore': Stranded drivers tell their stories

(CNN) -- No one imagined a thin sheet of ice could wreak this much havoc.
Paralyzed by the glaze and gridlock, countless drivers in the Deep South spent the night shivering in their cars, unable to get home after more than half a day ... and counting.

Here are some of their stories:
Stuck en route to a funeral
Tammy Jocelyn was on a journey she didn't want to have to make -- she was en route to a funeral when her Greyhound bus stopped cold on an Atlanta interstate Tuesday night. As of twelve hours later, Jocelyn and other passengers were still stuck on the bus.
"I really hope I make it up there in time," the Jacksonville, Florida, woman told CNN Wednesday morning. "This isn't something I've ever experienced."
She's not sure where she is, just that she was on I-75 heading north when traffic stopped moving at 10 p.m.
"There are hundreds, maybe thousands of motorists with me," Jocelyn said. "You look out the window and see people in the middle of the interstate sleeping in their cars."
The mood on the bus is calm, despite there being no food or water on board, she said. Jocelyn still has a long way to go; her final destination is Chicago.
"The weather is clear. That's the worst part about it. The sun will melt the snow before anyone comes to save us."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'ฉันต้องการความช่วยเหลือ - ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้อีกต่อไป': ไดรเวอร์ติดบอกเรื่องราวของพวกเขา

(ซีเอ็นเอ็น) - ไม่มีใครคิดว่าเป็นแผ่นบางของน้ำแข็งสามารถสร้างความหายนะมากนี้
อัมพาตโดยเคลือบและ gridlock นับไม่ถ้วน. ไดรเวอร์ในภาคใต้ใช้เวลาคืนตัวสั่นในรถของพวกเขาไม่สามารถที่จะได้รับบ้านหลังมากกว่าครึ่งวัน ... . และนับ

ที่นี่บางส่วนของเรื่องราวของพวกเขามีดังนี้:
ติดอยู่ระหว่างทางไปงานศพ
แทมมี่เป็นโจเซลีนในการเดินทางของเธอไม่ได้ต้องการให้มีการทำ - เธอกำลังเดินทางไปงานศพเมื่อรถบัสของเธอหยุดสุนัขไล่เนื้อเย็นในรัฐแอตแลนตาคืนวันอังคารที่ เป็นสิบสองชั่วโมงต่อมาโจเซลีนและผู้โดยสารคนอื่น ๆ ก็ยังคงติดอยู่บนรถบัส.
"ผมหวังว่าฉันจะทำให้มันมีขึ้นในเวลา" แจ็กสันวิลล์, ฟลอริดา, ผู้หญิงบอกซีเอ็นเอ็นในเช้าวันพุธ"นี้ไม่ได้เป็นสิ่งที่ฉันเคยมีประสบการณ์."
เธอไม่แน่ใจว่าเธอเป็นเพียงแค่ว่าเธอเป็นคนที่ฉัน-75 มุ่งหน้าไปทางเหนือเมื่อการจราจรหยุดเคลื่อนไหวที่ 10:00
"มีหลายร้อยหลายพันของผู้ขับขี่รถยนต์อาจจะอยู่กับฉัน "โจเซลีนกล่าวว่า "คุณมองออกไปนอกหน้าต่างและเห็นคนที่อยู่ในช่วงกลางของการนอนหลับระหว่างรัฐในรถของพวกเขา."
อารมณ์บนรถบัสที่มีความสงบแม้มีการอาหารหรือไม่มีน้ำบนเรือเธอบอกว่า โจเซลีนยังคงมีทางยาวที่จะไปปลายทางสุดท้ายของเธอคือ chicago
"สภาพอากาศเป็นที่ชัดเจนว่าเป็นส่วนที่เลวร้ายที่สุดเกี่ยวกับเรื่องนี้ดวงอาทิตย์จะละลายหิมะก่อนใครมาช่วยเรา..."


.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'ฉันต้องการความช่วยเหลือ - ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้อีกต่อไป': ไดรเวอร์ Stranded แจ้ง stories

(CNN) การ - ไม่มีใครจินตนาการแผ่นบาง ๆ ของน้ำแข็งอาจระบายความเสียหายมากขึ้น
อัมพาตโดยเคลือบ gridlock โปรแกรมควบคุมมากมายในภาคใต้ลึกใช้สั่นกลางคืนในรถยนต์ของพวกเขา ไม่เข้าบ้านมากกว่าครึ่งวัน... และนับ

นี่คือบางส่วนของเรื่องราวของพวกเขา:
ติดอยู่เส้นที่จันทร์
Tammy Jocelyn ถูกเธอไม่ต้องการให้มีต้องการเดินทาง - เธอถูกเส้นกับจันทร์เมื่อรถของเธอเกรย์ฮาวด์หยุดเย็นในแอตแลนตามีอินเตอร์สเตตคืนวันอังคาร ณ สิบสองชั่วโมงต่อมา Jocelyn และผู้โดยสารอื่น ๆ ยังติดอยู่ในธุรกิจ
"ผมหวังว่า ผมแต่งจะมีเวลา แจ็กสันวิลล์ รัฐฟลอริดา ผู้หญิงบอก CNN วันพุธเช้า "นี้ไม่ใช่สิ่งที่เคยได้พบกัน"
เธอไม่แน่ใจว่าที่เธอว่า เพียงเธอกับฉัน-75 เหนือหัวเมื่อจราจรหยุดเคลื่อนที่ 10 p.m.
"There ร้อย บางทีพัน motorists กับฉัน, " Jocelyn กล่าว "คุณมองออกหน้าต่าง และเห็นคนกลางอินเตอร์สเตตนอนในรถของพวกเขา"
อารมณ์บนบัสจะสงบ แม้จะมี ไม่มีอาหารหรือน้ำบนเรือ เธอกล่าว Jocelyn ยังมีทางไปไป ปลายทางสุดท้ายของเธออยู่ชิคาโก
"อากาศได้ชัดเจน ที่เป็นส่วนหนึ่งที่เลวร้ายที่สุดเลย ดวงอาทิตย์จะละลายหิมะก่อนใครมาให้เรา"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

"ฉันต้องการความช่วยเหลือ - - ผมทำแบบนี้ไม่ได้อีกแล้ว':สายตีเกลียวไดรเวอร์บอกเรื่องราวของ พวกเขา

( CNN ) - - ไม่มีใครคิดไปว่าบางแผ่นน้ำแข็งไม่สามารถสนองความมากขนาดนี้ก็ขอให้เจ้าหน้าที่.
อัมพาตไปโดยที่กระจกเงาและธนาคารแห่งประเทศไทย,นับไม่ถ้วนไดรเวอร์ในที่ลึกใต้หมดไปได้ในยามค่ำคืนของพวกเขาสั่นสะท้านในรถยนต์,ไม่สามารถจะกลับบ้านหลังจากนั้นมากกว่าครึ่งวัน...และการนับคะแนน.

ที่นี่มีบางส่วนของของเขาเรื่อง:
ติดอยู่ในระหว่างเส้นทางเพื่อไปยังที่ตั้งศพสวด
tammy (อยู่บนการเดินทางที่เธอไม่ต้องการที่จะต้องทำให้เธอได้ในระหว่างเส้นทางเพื่อไปงานศพเมื่อรถโดยสาร Greyhound ก็เย็นในแอตแลนตาที่เส้นทางระหว่างรัฐสายในยามค่ำคืนวันอังคาร ในสิบสองชั่วโมงใน ภายหลัง (ผู้โดยสารท่านอื่นๆและมีติดอยู่บนรถโดยสาร.
"ผมหวังว่าเราจะทำได้ในช่วงเวลาแต่ก็" Jacksonville , Florida ผู้หญิงบอก CNN เช้าวันพุธ"นี่คือสิ่งที่ผมไม่เคยมีประสบการณ์เคย"
เธอไม่แน่ใจว่าที่เธอเป็นเพียงสิ่งที่เธออยู่บน I - 75 มุ่งหน้าไปทางด้านทิศเหนือเมื่อการจราจรหยุดการเคลื่อนไหวที่เวลา 10 โมง
"มีหลายร้อยหลายพันคนอาจจะมีผู้ใช้รถใช้ถนนด้วย"(" "คุณจะมองออกไปนอกหน้าต่างและดูคนในส่วนกลางของเส้นทางระหว่างรัฐสายที่นอนหลับอยู่ในรถของตนเอง."
อารมณ์ที่บนรถโดยสารที่มีความเงียบสงบแม้ว่าจะไม่มีน้ำหรืออาหารบนบอร์ดเธอกล่าว (ยังมีทางยาวที่จะไปยังจุดหมายสุดท้ายของเธอคือเมืองชิคาโก.
" สภาพ อากาศที่มีความใส นั่นเป็นส่วนหนึ่งที่เลวร้ายที่สุดเกี่ยวกับเรื่องนี้ แสงแดดจะหิมะที่ละลายได้ก่อนที่จะมีใครมาจะช่วยเรา"