Fig. 9a shows the toolbar of a pict

Fig. 9a shows the toolbar of a picture viewer in Windows XP. At
first, the participants were required to use the method “mouse
click þ toolbar” (Fig. 9a) to execute the following six functions: (1)
previous graphic, (2) next graphic, (3) zoom in, (4) zoom out, (5)
scroll clockwise by 90, and (6) scroll counterclockwise by 90.
Second, the participants executed the above functions using the
proposed “mouse wheel þ tool ball” (Fig. 9b). The detailed operations
of the tool balls are shown in Table 1. Then, the operation
times of the two user interfaces were calculated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Fig. 9a แสดงแถบเครื่องมือของตัวแสดงรูปภาพใน Windows XP ที่อันดับแรก ผู้เข้าร่วมจำเป็นต้องใช้วิธี "เมาส์คลิกแถบเครื่องมือþ" (Fig. 9a) เพื่อปฏิบัติหน้าที่ 6: (1)ก่อนหน้านี้กราฟิก กราฟิกถัดไป (2) ขยาย (3) (4) ซูมออก, (5)เลื่อนตามเข็มนาฬิกา 90 และเลื่อนหมุนทวนเข็มนาฬิกา (6) โดย 90ที่สอง ผู้ที่เข้าร่วมดำเนินการฟังก์ชันข้างต้นที่ใช้ในนำเสนอ "ล้อþมือลูก" (Fig. 9b) การดำเนินงานโดยละเอียดเครื่องมือลูกจะแสดงในตารางที่ 1 จากนั้น การดำเนินการมีคำนวณเวลาของอินเทอร์เฟซผู้ใช้ที่สอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รูป 9a แสดงแถบเครื่องมือของโปรแกรมดูภาพใน Windows XP ในตอนแรกที่ผู้เข้าร่วมจะต้องใช้วิธีการ"เมาส์คลิกþแถบเครื่องมือ" (รูปที่ 9a.) ที่จะดำเนินการฟังก์ชั่นต่อไปนี้หก (1) กราฟิกก่อนหน้า (2) กราฟฟิคต่อไป (3) ขยาย (4) ซูมออก (5) ตามเข็มนาฬิกาเลื่อน 90 ?, และ (6) เลื่อนทวนเข็มนาฬิกา 90 ?. ประการที่สองผู้เข้าร่วมดำเนินการดังกล่าวข้างต้นฟังก์ชั่นที่ใช้ในการเสนอ "ล้อเมาส์þลูกเครื่องมือ" (รูป. 9b) รายละเอียดการดำเนินงานของลูกเครื่องมือแสดงในตารางที่ 1 แล้วการดำเนินการครั้งของทั้งสองส่วนติดต่อผู้ใช้ที่ถูกคำนวณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รูปแสดงจำนวนแถบเครื่องมือของโปรแกรมดูภาพใน Windows XP ที่
ครั้งแรก ผู้เข้าร่วมต้องใช้วิธี " เมาส์
คลิกแถบเครื่องมือþ " ( ภาพที่ 9A ) รัน 6 ฟังก์ชันต่อไปนี้ : ( 1 )
ก่อนหน้านี้กราฟิก ( 2 ) กราฟฟิค ( 3 ) ซูมเข้าซูมออก , ( 4 ) , ( 5 )
เลื่อนตามเข็มนาฬิกา 90  และ ( 6 ) เลื่อนทวนเข็มนาฬิกา 90  .
2 ผู้เข้าร่วมดำเนินการฟังก์ชันข้างต้นโดยใช้
เสนอ " บอลเมาส์เครื่องมือþล้อ " ( ภาพที่ 9B ) การดำเนินงานรายละเอียด
ของเครื่องมือ ลูกจะถูกแสดงในตารางที่ 1 แล้วการผ่าตัด
ทั้งสองครั้งกับผู้ใช้ได้