Today Chariya-san, Okuya-san and I

Today Chariya-san, Okuya-san and I go to SMT to finding problem.
BTW, as our plan defect SLN update failed unit and defect SD card should be arrive SMT. But actually just only suspect SD card 2 pcs arrived.

Therefore we are use both suspect SD card update software on another SLN unit. The result is both suspect SD card can proceed until complete.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันนี้จริยา-ซาน ซาน Okuya และไป SMT เพื่อค้นหาปัญหาBTW, SMT แต่มาจริงแค่สงสัยว่า SD การ์ด 2 ชิ้นมาเป็นข้อบกพร่องของแผนของเราปรับปรุง SLN ล้มหน่วย และข้อบกพร่อง SD การ์ดควรจะดังนั้น เราจะใช้ทั้งสองสงสัย SD การ์ดปรับปรุงซอฟต์แวร์บน SLN หน่วยอื่น ผลทั้งสองสงสัยเป็นการ์ด SD สามารถดำเนินการจนเสร็จสมบูรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันนี้จริยาซัง Okuya ซังและฉันไป SMT การหาปัญหา.
BTW เช่นการปรับปรุงแผน SLN ข้อบกพร่องของเราล้มเหลวหน่วยการ์ด SD และข้อบกพร่องที่ควรจะมาถึง SMT แต่ที่จริงเพียงการ์ด SD ผู้ต้องสงสัย 2 ชิ้นมาถึง.

ดังนั้นเราจึงมีการใช้ซอฟต์แวร์อัปเดตการ์ด SD ทั้งผู้ต้องสงสัยในหน่วย SLN อื่น ผลที่ได้คือทั้ง SD card ของผู้ต้องสงสัยสามารถดำเนินการจนเสร็จสมบูรณ์