but it was only towards the end of

but it was only towards the end of that century that whaling developed into
large-scale enterprises,
thereby
marking
Fukumoto's
second
stage.
Here
whalers
rode
in
severterprises,
thereby
marking
Fukumoto's
second
stage.
Here
whalers
rode
in
severa1
boats and
made use
of
harpoons
in the
hunt, a
technique
that
has
come
to he
known
as
the harpoon
method
(tukitori-ha).
Killed whales
were
brought
back to
specially
established
processing facilities
on
shore.
This technique
was
practiced
in
Wakayama,
Shikoku, Northern
Kyushu,
and on the
coast
of
Yamaguchi facing
the
Sea
of
Japan
(see
map).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ก็เฉพาะในตอนท้ายของศตวรรษที่ whaling พัฒนาเป็น องค์กรขนาดใหญ่ ดังนั้นจึง ทำเครื่องหมาย ของ Fukumoto ที่สอง ขั้นตอนการ ที่นี่ whalers คนขี่ ใน severterprises ดังนั้นจึง ทำเครื่องหมาย ของ Fukumoto ที่สอง ขั้นตอนการ ที่นี่ whalers คนขี่ ใน severa1 เรือ และ ใช้ทำ ของ harpoons ใน ล่า การ เทคนิค ที่ มี มา เพื่อเขา ที่รู้จักกัน เป็น ฉมวก วิธีการ (tukitori-ฮา) ฆ่าปลาวาฬ มี นำ กลับไปยัง เป็นพิเศษ ก่อตั้งขึ้น สิ่งอำนวยความสะดวกการประมวลผล บน ชายฝั่ง เทคนิคนี้ มี ฝึกฝน ใน ยามะ อ่าง ภาคเหนือ คิวชู และในการ ชายฝั่ง ของ หันหน้าไปทาง Yamaguchi ที่ ทะเล ของ ญี่ปุ่น (ดู แผนที่)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่มันก็เป็นเพียงในช่วงปลายศตวรรษที่ที่พัฒนาเป็นปลาวาฬขนาดใหญ่ และทำให้การใช้ของฉมวกในการล่าสัตว์เป็นเทคนิคที่ได้มาเพื่อเขาเป็นที่รู้จักกันเป็นฉมวกวิธี(tukitori-ฮ่า). ปลาวาฬฆ่าถูกนำกลับไปเป็นพิเศษที่จัดตั้งขึ้นสิ่งอำนวยความสะดวกในการประมวลผลบนฝั่ง. เทคนิคนี้ได้รับการฝึกฝนในWakayama, ชิโกกุเหนือคิวชูและบนชายฝั่งของยามากูชิหันหน้าไปทางทะเลของญี่ปุ่น(ดูแผนที่)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่มันก็เป็นเพียงในตอนท้ายของศตวรรษที่ที่พัฒนาเป็น บริษัท ขนาดใหญ่มหึมา

งบ

Fukumoto , เครื่องหมายของ
2
เวที



) มาขี่ใน severterprises

งบ

, เครื่องหมายของ

Fukumoto ที่สองเวที



) มาขี่ในเรือ severa1




และได้ใช้ของฉมวก


ในการล่าสัตว์ , เทคนิคที่ได้





มา เขารู้จักวิธี


เป็นฉมวก( tukitori ฮา )



ถูกฆ่าปลาวาฬนำกลับไป


พิเศษการประมวลผลเครื่อง

ขึ้นบนชายฝั่ง



ฝึกเทคนิคนี้อยู่ใน Wakayama

,
คิวชูชิโกกุ , ภาคเหนือ , และบนชายฝั่ง





ของยามากุจิ หันหน้าไปทางทะเล

( เห็นของญี่ปุ่น

แผนที่ )