Dear Patcharin, The following is ho

Dear Patcharin,
The following is hopefully the additional detailed information required as in your email request dated 21/08/2015.

We first met on the internet via Thai Kisses dating site on 20/10/2013 and were regularly regularly corresponding with each other over the next few months getting to know each other as to likes, dislikes, wants etc. ( Many of the backwards and forwards email copies your department have on file from the previous tourist visa applications. )

I visited Thailand in February 2014 spending time with friends that I knew over there in Korat area, then I spent 4 days visiting Phenphorn in Chiang Rai. I first met her in person at the Chaing Rai Airport on the afternoon of 26/02/2014 then we spent two days looking about and talking together while I stayed at The Rimkok Resort Hotel. The third day we visited her place and I stayed the night. It was on 01/03/2014 that we both decided that our future was together and that we would commit to each other totally in the hope of forming a successful relationship with a shared life together.

As Phenphorn had commitments in Thailand ( namely her youngest daughter completing school ) and I had work commitments in Australia it was impossible for us to be living together in the same home on a permanent basis even though we were committed to each other. We keep regular contact via webmail on the internet and most nights via the telephone. ( additional copies of the telephone calls since 03/2015 are attached,the previous copies dating prior to 03/2015 you already have on file and with the application. )

At the time I was committed to working in a job in Australia but I am now retired and living on an age pension and still have commitments here in Australia as I keep many aviary birds at home for a hobby, which is why I cannot leave home for any extended length of time.

Signed -- Phenphorn Mukchalaem.
William E Loffler.


We will both be in Bangkok on 7th. & 8th. of September for Phenphorn's eldest daughter's graduation ceremony @ Siriraj Hospital
but will stay in Bangkok for another day if an appointment if an appointment with you is possible on Wednesday 09/09/2015. ( preferably in
the morning sometime ) If this is not possible we will deliver the additional paperwork to the embassy on the 9th. for onforwarding to you.


Yours Sincerely,
William Loffler ( and Phenphorn Mukchalaem )

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พัชรินทร์รัก ต่อไปนี้ได้หวังว่าข้อมูลรายละเอียดเพิ่มเติมที่จำเป็นในการร้องขออีเมล์วันที่ 21/08/2015 เราพบบนอินเทอร์เน็ตผ่านเว็บไซต์หาคู่ไทยจูบเมื่อ 20/10/2013 ครั้งแรก และได้เป็นประจำอย่างสม่ำเสมอสอดคล้องกับแต่ละอื่น ๆ ผ่านถัดไปไม่กี่เดือนได้รับรู้กันเป็นการชอบ ไม่ ชอบ ต้องการเป็นต้น (ของการย้อนกลับ และไปข้างหน้าอีเมล์สำเนาแฟ้มจากวีซ่าท่องเที่ยวก่อนหน้านี้มีแผนกของคุณ) เมืองไทยในปี 2014 เดือนกุมภาพันธ์ใช้เวลากับเพื่อนที่ฉันรู้นั่นในโคราช นั้นผมใช้เวลา 4 วันชม Phenphorn ในเชียงราย ฉันแรกพบเธอที่สนามบินเชียงราย Chaing ในตอนบ่ายของ 26/02/2014 แล้วเราใช้เวลาสองวันมองเกี่ยวกับ และพูดคุยกันขณะแขกพักริมกกรีสอร์ท วันที่สามเราเยี่ยมชมสถานที่ของเธอ และน้ำกลางคืน ได้บน 01/03/2014 ที่เราตัดสินใจว่า อนาคตของเรามีร่วมกัน และการที่ เราจะยอมรับกันโดยสิ้นเชิงในหวังของการมีความสัมพันธ์ที่ประสบความสำเร็จกับชีวิตร่วมกัน Phenphorn มีข้อผูกมัดในไทย (ได้แก่คนเล็กลูกสาวจบโรงเรียน) และมีข้อผูกมัดในการทำงานในออสเตรเลีย ได้ไม่สามารถจะอยู่ร่วมกันในบ้านถาวรตามเหมือนแม้ว่าเรามีให้กัน เราเก็บปกติติดต่อผ่านเว็บเมล์บนอินเทอร์เน็ตและค่ำคืนผ่านโทรศัพท์ (สำเนาเพิ่มเติมของโทรศัพท์เนื่องจากมีแนบ 03/2015 เดทก่อน 03/2015 สำเนาก่อนหน้านี้คุณมีแฟ้ม และโปรแกรมประยุกต์) เมื่อ ฉันได้มุ่งมั่นที่จะทำงานในงานในออสเตรเลีย แต่ผมตอนนี้ปลดเกษียณแล้ว และอาศัยอยู่ในยุคเพนชั่น และยังคง มีภาระผูกพันที่นี่ออสเตรเลียฉันให้สวนนกในนกที่บ้านสำหรับงานอดิเรก ซึ่งเป็นเหตุผลที่ผมไม่สามารถออกจากบ้านในระยะเวลาใด ๆ เพิ่มเติม ลงนาม - Phenphorn Mukchalaem William E Loffler เราทั้งสองจะในกรุงเทพ 7 และ 8 กันยายนในพิธีพระราชทานปริญญาบัตร Phenphorn ของเอื้อยของ@โรงพยาบาลศิริราชแต่จะอยู่ในกรุงเทพวันถ้านัดหมายหากการนัดหมายกับคุณได้ในวันพุธที่ 09/09/2015 (สด ๆ ในตอนเช้าบางครั้ง) ถ้าไม่ได้ เราจะส่งมอบเอกสารเพิ่มเติมเพื่อสถานเอกอัครราชทูตในที่ 9 สำหรับ onforwarding คุณ คนจริงใจ William Loffler (และ Phenphorn Mukchalaem)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนพัชรินทร์,
ต่อไปนี้คือหวังว่าข้อมูลรายละเอียดเพิ่มเติมที่จำเป็นในขณะที่การร้องขออีเมลของคุณลงวันที่ 21/08/2015. เราพบกันครั้งแรกบนอินเทอร์เน็ตผ่านทางเว็บไซต์ไทยย้อนจูบบน 20/10/2013 และเป็นประจำอย่างสม่ำเสมอสอดคล้องกับแต่ละอื่น ๆ มากกว่า ในไม่กี่เดือนข้างหน้าได้รับรู้ซึ่งกันและกันที่จะชอบคนไม่ชอบอยาก ฯลฯ (หลายต่องแต่งสำเนาอีเมลแผนกของคุณมีข้อมูลในไฟล์จากโปรแกรมวีซ่าท่องเที่ยวก่อน.) ผมเดินทางมาเยือนประเทศไทยในปี 2014 การใช้จ่ายเดือนกุมภาพันธ์เวลากับเพื่อน ที่ผมรู้ว่าที่นั่นในพื้นที่โคราชแล้วผมใช้เวลา 4 วันที่เข้ามาเยี่ยมชม Phenphorn ในจังหวัดเชียงราย ครั้งแรกที่ผมได้พบกับเธอในคนที่สนามบินเชียงรายเชียงใหม่ในบ่ายวันที่ 26/02/2014 แล้วเราใช้เวลาสองวันเกี่ยวกับการมองหาและพูดคุยกันในขณะที่ผมพักอยู่ที่โรงแรมริมกกรีสอร์ท วันที่สามที่เราไปเยือนสถานที่ที่เธอและฉันอยู่คืน มันเป็น 2014/01/03 ที่เราทั้งสองตัดสินใจว่าอนาคตของเราก็ร่วมกันและการที่เราจะมอบให้แต่ละอื่น ๆ โดยสิ้นเชิงในความหวังของการสร้างความสัมพันธ์ที่ประสบความสำเร็จกับชีวิตที่ใช้ร่วมกันร่วมกัน. ในฐานะที่เป็น Phenphorn มีภาระผูกพันในประเทศไทย (คือคนสุดท้องของเธอ ลูกสาวของโรงเรียนจบ) และผมก็มีความมุ่งมั่นในการทำงานในประเทศออสเตรเลียเป็นไปไม่ได้ที่เราจะอยู่ด้วยกันในบ้านเดียวกันบนพื้นฐานถาวรแม้ว่าเรามีความมุ่งมั่นกับแต่ละอื่น ๆ เราให้ติดต่อผ่านทางเว็บบนอินเทอร์เน็ตและคืนมากที่สุดผ่านทางโทรศัพท์ (สำเนาเพิ่มเติมของสายโทรศัพท์ตั้งแต่ 03/2015 แนบสำเนาที่ผ่านมาก่อนที่จะมีการนัดหมาย 03/2015 คุณมีอยู่แล้วในไฟล์และแอพลิเคชัน.) ในขณะที่ผมมุ่งมั่นที่จะทำงานในการสมัครงานในประเทศออสเตรเลีย แต่ฉัน ตอนนี้เกษียณและที่อาศัยอยู่บนเงินบำนาญอายุและยังคงมีภาระผูกพันที่นี่ในออสเตรเลียขณะที่ผมให้นกกรงนกขนาดใหญ่จำนวนมากที่บ้านงานอดิเรกซึ่งเป็นเหตุผลที่ฉันไม่สามารถออกจากบ้านสำหรับขยายความยาวใด ๆ ของเวลา. ลงนาม -. Phenphorn Mukchalaem วิลเลียมอี Loffler . เราทั้งสองจะอยู่ในกรุงเทพฯเมื่อวันที่ 7 และ 8 เดือนกันยายนสำหรับพิธีสำเร็จการศึกษาของบุตรสาวคนโตของ Phenphorn ของ @ โรงพยาบาลศิริราชแต่จะอยู่ในกรุงเทพฯสำหรับวันอื่นถ้านัดถ้านัดกับคุณเป็นไปได้ในวันพุธที่ 2015/09/09 (โดยเฉพาะในตอนเช้าบางครั้ง) ถ้าเป็นไปไม่ได้ที่เราจะส่งเอกสารเพิ่มเติมไปยังสถานทูตเมื่อวันที่ 9 สำหรับ onforwarding กับคุณ. ขอแสดงความนับถือวิลเลียม Loffler (และ Phenphorn Mukchalaem)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อไปนี้คือ พัชรินทร์ ที่รัก , ฉันต้องการรายละเอียดข้อมูลเพิ่มเติมในขออีเมล์ของคุณลงวันที่ 21 / 08 / 2015 .

เราพบกันครั้งแรกบนอินเทอร์เน็ตผ่านทางเว็บไซต์หาคู่ไทยจูบเมื่อวันที่ 20 / 10 / 2013 และเป็นประจำสม่ำเสมอสอดคล้องกับแต่ละอื่น ๆ กว่าไม่กี่เดือนถัดไปได้รับรู้ว่าแต่ละอื่น ๆ ชอบ , ไม่ชอบ , ต้องการ ฯลฯ( หลายของต่องแต่งอีเมล์สำเนาแผนกของคุณมีไฟล์จากก่อนหน้านี้วีซ่าท่องเที่ยว )

ผมมาเยือนไทยในเดือนกุมภาพันธ์ 2014 ใช้เวลากับเพื่อนที่ผมรู้จักอยู่ในพื้นที่โคราช ผมใช้เวลา 4 วันเยี่ยม phenphorn ในเชียงรายฉันเจอเธอครั้งแรก ในคน ที่สนามบินเชียงราย ในช่วงบ่ายของวันที่ 26 / 02 / 2014 แล้วเราใช้เวลาสองวันดู และพูดคุยกัน ในขณะที่ฉัน อยู่ที่ ริมกก รีสอร์ทโรงแรม วันที่สาม เราเยี่ยมชมสถานที่ที่เธอและผมอยู่ทั้งคืนมันคือเมื่อ 01 / 03 / 2014 ที่เราตัดสินใจว่าอนาคตของเราร่วมกัน และเราจะมุ่งมั่นกับแต่ละอื่น ๆทั้งหมดในความหวังของการจัดรูปแบบความสัมพันธ์ที่ประสบความสำเร็จกับการใช้ชีวิตด้วยกัน

เป็น phenphorn มีภาระผูกพันในไทย ( ได้แก่ นางเป็นลูกสาวคนสุดท้องจบโรงเรียน ) และฉันมีงานผูกพันในออสเตรเลีย มันเป็นไปไม่ได้สำหรับเราที่จะอยู่ด้วยกันในบ้านเดียวกันบนพื้นฐานถาวรแม้ว่าเรากำลังมุ่งมั่นที่จะแต่ละอื่น ๆ เราติดต่อปกติผ่านเว็บบนอินเทอร์เน็ตและคืนมากที่สุดผ่านทางโทรศัพท์( สำเนาเพิ่มเติมของโทรศัพท์ตั้งแต่ 03 / 2015 แนบสําเนาก่อนคบก่อน 03 / 2015 คุณมีอยู่ในแฟ้มและการประยุกต์ใช้ )

เวลาที่ผมได้ทำงานในงานที่ออสเตรเลีย แต่ผมเกษียณในขณะนี้และอยู่ในอายุบำนาญและยังคงมีภาระผูกพันที่นี่ในออสเตรเลีย ขณะที่ผมเก็บนกกรงนกใหญ่มากที่บ้าน สำหรับงานอดิเรกซึ่งเป็นเหตุผลที่ผมไม่สามารถออกจากบ้านสำหรับการขยายระยะเวลาลงนาม -- phenphorn mukchalaem

.
William E loffler


เราทั้งสองจะอยู่ในกรุงเทพ 7 & 8 กันยายน phenphorn บุตรสาวคนโตของพิธีจบการศึกษา @ โรงพยาบาลศิริราช
แต่จะอยู่ในกรุงเทพอีกวันถ้านัดถ้านัดกับคุณเป็นไปได้ในวันพุธที่ 09 / 09 / 2015 ( เฉพาะ
ตอนเช้าบางครั้ง ) ถ้าไม่ได้ เราก็จะจัดส่งเอกสารเพิ่มเติมไปที่สถานทูตในวันที่ 9 สำหรับ onforwarding คุณ



คุณอย่างจริงใจ loffler ( และ phenphorn mukchalaem ) วิลเลียม