We recently received your letter as

We recently received your letter asking about charges to your account. While it is true that your account has free checking, some restrictions apply. You may write five checks a month free of charge. After that, you must maintain a minimum average balance of $600 in your account in order to continue with free checking. Since your average account balance last month was only $435, you were entitled to only five free checks. A service charge was applied to the checks you wrote beyond that minimum. I hope this explanation is satisfactory to you. Let me take this opportunity to make sure that you are aware of other services you can get with your account. You can arrange to have your monthly utility bills deducted from your account. You are also eligible to bor row small amounts of money from the bank at a low interest rate. If you are interested in these or any other services, please visit us at the bank, and an officer will be happy to explain all the details to you. Thank you for being a National Bank of Augusta customer. Sincerely, Eloise Lockwood Customer Service Offieer

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราเพิ่งได้รับจดหมายสอบถามเกี่ยวกับค่าธรรมเนียมกับบัญชีของคุณ จริงอยู่ว่า บัญชีของคุณได้ตรวจสอบฟรี ข้อจำกัดบางอย่างใช้ คุณอาจเขียนเช็ค 5 เดือนฟรี หลังจากนั้น คุณต้องรักษาดุลเฉลี่ยต่ำสุดของ $600 ในบัญชีของคุณเพื่อทำการตรวจสอบฟรี เนื่องจากดุลบัญชีเฉลี่ยของเดือนล่าสุดถูกเพียง $435 คุณก็ได้รับเช็คเพียงห้าฟรี ค่าบริการการใช้เช็คที่คุณเขียนเกินขั้นต่ำที่ ฉันหวังว่า คำอธิบายนี้จะพอให้คุณ ให้ฉันใช้โอกาสนี้เพื่อให้แน่ใจว่า คุณรับทราบบริการอื่น ๆ ด้วยบัญชีของคุณได้ คุณสามารถจัดเรียงให้คุณเดือนสาธารณูปโภคหักจากบัญชีของคุณ คุณจะยังมีสิทธิ์ไปบ่อแถวเงินจากธนาคารในอัตราดอกเบี้ยต่ำ ถ้าคุณสนใจเหล่านี้หรือบริการอื่น ๆ โปรดเยี่ยมชมที่ธนาคาร และเจ้าหน้าที่ยินดีที่จะอธิบายรายละเอียดทั้งหมดให้คุณ ขอบคุณสำหรับการธนาคารแห่งชาติของลูกค้าออกัสต้า ขอแสดงความนับถือ โรงแรมแอมเบอคอร์ต Eloise ลูกค้าบริการ Offieer

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเพิ่งได้รับจดหมายของคุณถามเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายในบัญชีของคุณ ในขณะที่มันเป็นความจริงที่บัญชีของคุณมีการตรวจสอบฟรีข้อ จำกัด บางอย่างนำไปใช้ คุณอาจจะเขียนเช็คห้าเดือนเสียค่าใช้จ่าย หลังจากนั้นคุณจะต้องรักษายอดเงินคงเหลือเฉลี่ยไม่ต่ำกว่า $ 600 ในบัญชีของคุณเพื่อที่จะดำเนินการกับการตรวจสอบฟรี เนื่องจากบัญชีเฉลี่ยของคุณสมดุลเดือนที่ผ่านมาเป็นเพียง $ 435 คุณมีสิทธิ์ที่จะตรวจสอบเพียงห้าฟรี ค่าบริการที่ถูกนำไปใช้กับการตรวจสอบที่คุณเขียนเกินกว่าขั้นต่ำที่ ฉันหวังว่าคำอธิบายนี้เป็นที่น่าพอใจให้กับคุณ ผมขอใช้โอกาสนี้เพื่อให้แน่ใจว่าคุณมีความตระหนักในการให้บริการอื่น ๆ ที่คุณจะได้รับกับบัญชีของคุณ คุณสามารถจัดให้มีค่าสาธารณูปโภครายเดือนของคุณหักออกจากบัญชีของคุณ คุณยังมีสิทธิ์เข้าแถวบ่อขนาดเล็กจำนวนเงินจากธนาคารในอัตราดอกเบี้ยต่ำ หากคุณมีความสนใจในเหล่านี้หรือบริการอื่น ๆ กรุณาเยี่ยมชมเราได้ที่ธนาคารและเจ้าหน้าที่จะมีความสุขที่จะอธิบายรายละเอียดทั้งหมดให้กับคุณ ขอบคุณที่เป็นธนาคารแห่งชาติของลูกค้าออกัสตา ขอแสดงความนับถือเอลัวอิสล็อควู้ดบริการลูกค้า Offieer

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเพิ่งได้รับจดหมายของคุณถามเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายในบัญชีของคุณ ในขณะที่มันเป็นความจริงว่าบัญชีของคุณมีการตรวจสอบฟรี , มีข้อ จำกัด รับสมัคร คุณอาจจะเขียนเช็ค ห้าเดือน ฟรีค่าธรรมเนียม หลังจากนั้น คุณต้องรักษายอดขั้นต่ำเฉลี่ยของ $ 600 ในบัญชีของคุณเพื่อดำเนินการตรวจสอบฟรี เนื่องจากยอดคงเหลือในบัญชีเฉลี่ยเดือนสุดท้ายเป็นเพียง $ 435 ,คุณมีสิทธิเพียงห้าฟรีการตรวจสอบ เป็นค่าบริการที่ถูกนำมาใช้เพื่อการตรวจสอบที่คุณเขียนเกินกว่าที่น้อยที่สุด ผมหวังว่าคำอธิบายนี้เป็นที่น่าพอใจให้กับคุณ ผมขอใช้โอกาสนี้เพื่อให้แน่ใจว่าคุณมีความตระหนักของบริการอื่น ๆที่คุณจะได้รับกับบัญชีผู้ใช้ของคุณ คุณสามารถจัดให้มีสาธารณูปโภคของคุณรายเดือน หักจากบัญชีของคุณคุณยังมีสิทธิ์ที่จะบ่อแถวขนาดเล็กของเงินจากธนาคารในอัตราดอกเบี้ยต่ำ หากคุณสนใจในบริการเหล่านี้หรืออื่น ๆโปรดเยี่ยมชมเราที่ธนาคาร และพนักงานยินดีที่จะอธิบายรายละเอียดทั้งหมดให้คุณ ขอบคุณที่เป็นลูกค้าของธนาคารแห่งชาติออกัสตา อย่างจริงใจ offieer เอโลอิส ล็อควู้ด บริการลูกค้า