From VOA Learning English, this is

From VOA Learning English, this is In The News. A powerful earthquake struck an area near the northern coast of Chile on Wednesday. The earthquake came a day after an even stronger quake hit the area. The earlier quake was blamed for at least six deaths.

The United States Geological Survey says a 7.8 magnitude aftershock hit northern Chile late Wednesday night, local time. Magnitude is a measurement of the energy released at the center, or source, of an earthquake. U.S. officials said the aftershock was centered about 23 kilometers south of the port of Iquique. They said it struck at a depth of 20 kilometers below sea level.

The aftershock led Chilean officials to order thousands of people away from coastal areas. It also led to warnings of high tsunami waves in parts of the Pacific Ocean. The orders and tsunami warnings were later canceled.

The aftershock struck a day after an even more powerful earthquake hit northern Chile. That quake was centered in an area about 100 kilometers northwest of Iquique. The city is home to nearly 200,000 people.


Click to enlarge.
Click to enlarge.
The quake was felt in Bolivia and Peru. It also led to tsunami warnings as far as Japan. The warnings were cancelled hours later.

Chilean police and soldiers guarded coastal communities to prevent attacks on homes and businesses. Television video showed damaged buildings in Iquique. But officials found surprisingly light damage from the quake.

President Michelle Bachelet visited the affected area. She spoke to the nation about the disaster.

She said appropriate measures have been taken to protect lives and property. And she said the government will continue to work all the time that is necessary to deal with this emergency and protect our citizens.

Rafael Abreu is a scientist with the U.S. Geological Survey Earthquake Information Center. He says the earthquake activity began with a magnitude 6.7 quake on March 16. More than 100,000 people were told to leave low-lying areas, but returned later.

Earthquakes are somewhat common in Chile. They are also a fact of life in the American state of California. Scientists say a quake of magnitude eight or higher could strike along the San Andreas Fault in coming years. The San Andreas Fault extends from north to south through California. Thousands died in its last major rupture, or movement. That took place near the city of San Francisco in 1906.

Smaller earthquakes also can be deadly if they strike close to heavily populated areas. Safety experts say every home needs to have a plan of action, supplies food and water, and emergency equipment.

Kate Hutton is a seismologist at the California Institute of Technology. She specializes in the study of earthquakes. Kate Hutton admits there is no way to predict earthquakes, so being prepared is the best defense.

We will have more about earthquakes next Tuesday on the weekly program Science in the News. And that’s In The News from VOA Learning English. I’m Mario Ritter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาก VOA เรียนภาษาอังกฤษ อยู่ในข่าว แผ่นดินไหวที่มีประสิทธิภาพหลงพื้นที่ใกล้ชายฝั่งทางตอนเหนือของชิลีในวันพุธ แผ่นดินไหวมาวันหลังจากการสะเทือนแข็งแกร่งตีบริเวณ สั่นสะเทือนก่อนหน้าถูกตำหนิสำหรับการเสียชีวิตน้อย 6.

สำรวจธรณีวิทยาสหรัฐกล่าวว่า ระทึกขนาด 7.8 ดึกวันพุธ เวลาท้องถิ่นประเทศชิลีเหนือตี ขนาดเป็นการวัดพลังงานที่ปล่อยออกมาที่ศูนย์ แหล่ง แผ่นดินไหว เจ้าหน้าที่สหรัฐกล่าวว่า ระทึกที่จุดศูนย์กลางประมาณ 23 กิโลเมตรจากท่าเรืออีกีเก พวกเขากล่าวว่า มันหลงที่ความลึก 20 กิโลเมตรใต้ระดับน้ำทะเล

ระทึกที่นำเจ้าหน้าที่ Chilean สั่งหลายพันคนออกจากพื้นที่ชายฝั่งทะเล นอกจากนี้มันยังนำไปสู่คำเตือนคลื่นยักษ์สึนามิสูงในส่วนของมหาสมุทรแปซิฟิก คำเตือนสึนามิและสั่งถูกยกเลิกในภายหลัง

ระทึกที่หลงวันหลังจากแผ่นดินไหวที่มีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้นตีเหนือประเทศชิลี สะเทือนที่จุดศูนย์กลางในพื้นที่ประมาณ 100 กิโลเมตรตะวันตกเฉียงเหนือของอีกีเก เมืองอยู่บ้านเกือบ 200000 คน


คลิกเพื่อดูภาพขยาย.
คลิกดูภาพขยาย
รู้สึกสั่นสะเทือนโบลิเวียและเปรู นอกจากนี้ยังนำการเตือนสึนามิเท่าญี่ปุ่น ยกเลิกคำเตือนชั่วโมงภายหลัง

Chilean ตำรวจและทหารรักษาชุมชนชายฝั่งเพื่อป้องกันการโจมตีในบ้านและธุรกิจ โทรทัศน์วิดีโอแสดงให้เห็นว่าอาคารที่เสียหายในอีกีเก แต่เจ้าหน้าที่พบจู่ ๆ ไฟความเสียหายจากการสั่นสะเทือน

ประธานาธิบดีมิเชล Bachelet เยี่ยมชมพื้นที่ได้รับผลกระทบ เธอพูดให้กับประชาชนเกี่ยวกับภัยพิบัติ

ก็ได้ดำเนินมาตรการที่เหมาะสมเพื่อป้องกันชีวิตและทรัพย์สิน และเธอกล่าวว่า รัฐบาลจะยังคงทำงานตลอดเวลาที่จำเป็นต้องจัดการกับสถานการณ์ฉุกเฉินนี้ และปกป้องประชาชนของเราด้วย

Abreu ราฟาเอลเป็นนักวิทยาศาสตร์กับสหรัฐฯ ธรณีวิทยาสำรวจแผ่นดินไหวศูนย์ข้อมูล เขากล่าวว่า กิจกรรมแผ่นดินไหวเริ่ม ด้วยสะเทือนขนาด 6.7 วันที่ 16 มีนาคม มากกว่า 100000 คนที่บอกจะออกจากพื้นที่ราบ แต่กลับ

เกิดแผ่นดินไหวค่อนข้างทั่วไปในชิลี เขายังมีความจริงของชีวิตในรัฐแคลิฟอร์เนียสหรัฐอเมริกา นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่า ความสั่นสะเทือนขนาดแปด หรือสูงกว่าสามารถตีตามรอัสในปีที่ผ่านมา รอัสขยายจากเหนือไปใต้ผ่านรัฐแคลิฟอร์เนีย หลายพันคนเสียชีวิตในหลักแตกล่าสุด หรือการเคลื่อนไหว ที่เกิดขึ้นใกล้กับเมืองซานฟรานซิสโกใน 1906 ได้

เกิดแผ่นดินไหวขนาดเล็กยังสามารถเป็นอันตรายถึงชีวิตถ้าเขาตีใกล้กับพื้นที่ที่มีประชากรมากขึ้น ผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัยว่า ทุกบ้านต้องมีแผนการดำเนินการ อุปกรณ์อาหาร และน้ำ และอุปกรณ์ฉุกเฉิน

เคตฮัตตันเป็น seismologist ที่สถาบันเทคโนโลยีแคลิฟอร์เนีย เธอเชี่ยวชาญการศึกษาแผ่นดินไหว เคตฮัตตันยอมรับมีวิธีการทำนายแผ่นดินไหว จึงกำลังเตรียม การป้องกันที่ดีที่สุด

เราจะได้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแผ่นดินไหววันอังคารถัดไปในโปรแกรมรายสัปดาห์วิทยาศาสตร์ข่าว และก็ในข่าวจาก VOA เรียนรู้ภาษาอังกฤษ ผมริทเตอร์มาริโอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาก VOA การเรียนภาษาอังกฤษ ซึ่งอยู่ในข่าว แผ่นดินไหวที่มีประสิทธิภาพตีพื้นที่ใกล้ชายฝั่งทางตอนเหนือของชิลี เมื่อวันพุธ แผ่นดินไหวมาวันหลังจากที่แผ่นดินไหวที่แข็งแกร่งตีพื้นที่ แผ่นดินไหวก่อนหน้านี้ เป็นตำหนิที่เสียชีวิตอย่างน้อย 6 .

สหรัฐอเมริกาสำรวจทางธรณีวิทยาว่า 7.8 ขนาดอาฟเตอร์ช็อกตีภาคเหนือของชิลีดึกคืนวันพุธตามเวลาท้องถิ่นขนาดคือการวัดพลังงานที่ปล่อยออกที่ศูนย์ หรือแหล่งที่มา ของแผ่นดินไหว เจ้าหน้าที่สหรัฐกล่าวว่า อาฟเตอร์ช็อกมีศูนย์กลางประมาณ 23 กิโลเมตรทางใต้ของพอร์ตของ Iquique . พวกเขาบอกว่ามันหลงที่ความลึก 20 กิโลเมตรต่ำกว่าระดับน้ำทะเล

น่าระทึกใจนำเจ้าหน้าที่ชิลีสั่งให้ประชาชนหลายพันคนออกจากพื้นที่ชายฝั่งมันยังนำไปสู่การเตือนจะเกิดคลื่นยักษ์สึนามิสูงในส่วนของมหาสมุทรแปซิฟิก คำสั่งและคำเตือนสึนามิก็ยกเลิก .

วันหลังเกิดแผ่นดินไหวอาฟเตอร์ช็อกขีดพลังมากกว่าตีทางเหนือของชิลี ว่าแผ่นดินไหวมีศูนย์กลางอยู่ในพื้นที่ประมาณ 100 กิโลเมตรทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของ Iquique . เมืองที่เป็นบ้านเกือบ 200000 คน


คลิกเพื่อขยาย .

คลิกเพื่อดูภาพขยายแผ่นดินไหวรู้สึกได้ในโบลิเวียและเปรู นอกจากนี้ยังนำไปสู่การเตือนสึนามิเท่าที่ญี่ปุ่น คำเตือนถูกยกเลิกในเวลาต่อมา ตำรวจและทหารคุ้มกันชิลี

ชุมชนชายฝั่งเพื่อป้องกันการโจมตีในบ้านและธุรกิจ วิดีโอ โทรทัศน์ พบความเสียหายอาคารใน Iquique . แต่เจ้าหน้าที่พบ จู่ ๆแสงความเสียหายจากแผ่นดินไหว .

ประธานาธิบดีมิเชล บาเชเลต์เยี่ยมพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ เธอพูดกับประชาชนเกี่ยวกับภัยพิบัติ

เธอกล่าวว่ามาตรการที่เหมาะสมได้รับการถ่ายเพื่อปกป้องชีวิตและทรัพย์สิน เธอกล่าวว่ารัฐบาลจะทำงานตลอดเวลาที่จำเป็นเพื่อจัดการกับเหตุฉุกเฉิน และปกป้องประชาชนของเรา

ราฟาเอล Abreu คือนักวิทยาศาสตร์กับสหรัฐฯข้อมูล แผ่นดินไหว ศูนย์สำรวจทางธรณีวิทยา เขาบอกว่า แผ่นดินไหวกิจกรรมเริ่มด้วยขนาด 6.7 แผ่นดินไหวเมื่อเดือนมีนาคม 16 . มากกว่า 100000 คนถูกสั่งให้ออกจากพื้นที่ลุ่ม แต่กลับภายหลัง

เกิดแผ่นดินไหวค่อนข้างบ่อยในประเทศชิลี พวกเขายังมีความจริงของชีวิตในสหรัฐอเมริการัฐของแคลิฟอร์เนียนักวิทยาศาสตร์กล่าวว่าแผ่นดินไหวขนาด 8 หรือสูงกว่า จะโจมตีตามแนวรอยเลื่อนซานอันเดรียสในปีมา ความผิด San Andreas ทอดตัวจากเหนือจรดใต้ผ่านแคลิฟอร์เนีย พันตายทะลุ หลักสุดท้ายหรือการเคลื่อนไหว ที่เอาสถานที่ใกล้เมืองซานฟรานซิสโกใน 1906 .

ให้เกิดแผ่นดินไหวขนาดเล็กยังสามารถตายถ้าพวกเขาตีใกล้ประชากรมากพื้นที่ผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัยกล่าวว่าทุกบ้านต้องมี แผนปฏิบัติการ เสบียงอาหาร และน้ำ และอุปกรณ์ฉุกเฉิน

เคท ฮัตตัน เป็น มาตรวจสอบแผ่นดินไหวที่สถาบันเทคโนโลยีแคลิฟอร์เนีย . เธอมีความเชี่ยวชาญในการศึกษาแผ่นดินไหว เคท ฮัตตัน ยอมรับมีวิธีการทำนายแผ่นดินไหวได้ ดังนั้น การเตรียมตัวคือการป้องกันที่ดีที่สุด

เราจะมีมากขึ้นเกี่ยวกับการเกิดแผ่นดินไหวในวันอังคารหน้าในโปรแกรมสัปดาห์วิทยาศาสตร์ในข่าว และที่ในข่าวจาก VOA การเรียนภาษาอังกฤษ ฉันมาริโอริตเตอร์ .