Dear Customer, Please be advised th

Dear Customer,
Please be advised that you have an RMA open with Cisco that is to be returned by the due date shown below.
RMA : 86405344
Service Request : 634323663
Reference Number:
Return Line Details:
Part # Part Description Quantity Value Due Date
WS-C2960S-24PS-L Catalyst 2960S 24 GigE PoE 370W, 4 x SFP LAN Base 1 $3,195.00 09-May-2015 17:01

Cisco’s Advance Replacement Service requires replaced defective parts to be returned within ten (10) days. Any parts not returned to Cisco within the contractual terms and conditions are liable to be invoiced at full list price.
Please provide an update on this RMA via the following Link
Please use the POWR tool to process your return free of charge. If you choose not to use POWR, please return the part(s) to the address below:
Mark each box with the RMA number.
Ship to:
CISCO SYSTEMS INC
C/O DHL SUPPLY CHAIN SPL DC
123/7-8 MOO 7 BUILDING 1 RAMA II SOI 50 WAT KAMPHAENG ROAD SAMAEDUM, BANGKHUNTIAN
BANGKOK 10150
THAILAND

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนลูกค้า โปรดทราบว่า คุณมี RMA ที่เปิดกับซิสโก้ที่จะส่งคืนตามวันครบกำหนดที่แสดงด้านล่างRMA: 86405344บริการคำขอ: 634323663หมายเลขอ้างอิง: รายละเอียดรายการส่งคืน: ส่วน#ส่วนอธิบายปริมาณค่าวันครบกำหนดท่าโพธิ์ 24 GigE Catalyst WS-C2960S-24PS-L 2960S 370W, 4 x SFP ลานฐาน 1 $3,195.00 09-พฤษภาคม-2015 17:01บริการของซิสโก้ล่วงหน้าแทนต้องการชิ้นส่วนชำรุดแทนจะส่งคืนภายในวันที่สิบ (10) ส่วนใดไม่ส่งคืนให้ Cisco ภายในเงื่อนไขตามสัญญาจะต้องออกอินวอยซ์ในราคาเต็มโปรดให้ปรับปรุงในนี้ RMA ผ่านลิงค์ต่อไปนี้กรุณาใช้เครื่องมือ POWR ดำเนินการส่งคืนของคุณฟรี ถ้าคุณเลือกไม่ใช้ POWR กรุณากลับบางส่วนอยู่ด้านล่าง:ทำเครื่องหมายแต่ละกล่อง มีหมายเลข RMAจัดส่งให้:CISCO SYSTEMS INC C/O เอชแอลซัพพลายเชน SPL DC 123/7-8 หมู่ 7 อาคาร 1 พระราม II 50 ซอยวัดกำแพงแขวงแสมดำ นคร กรุงเทพมหานคร 10150 ไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนลูกค้า
โปรดทราบว่าคุณมี RMA เปิดกับซิสโก้ที่จะถูกส่งกลับมาจากวันที่ครบกำหนดแสดงด้านล่าง.
RMA: 86405344
บริการขอ: 634323663
หมายเลขอ้างอิง:
กลับสายรายละเอียด:
รายละเอียดชิ้นส่วนของมูลค่าส่วนจำนวนวันที่ครบกำหนด
WS- C2960S-24PS-L Catalyst 2960S 24 GigE PoE 370W, 4 x SFP LAN ฐาน 1 $ 3,195.00 09 พ.ค. 2015 17:01 บริการของซิสโก้เปลี่ยนล่วงหน้าต้องเปลี่ยนชิ้นส่วนที่ชำรุดจะถูกส่งกลับภายในสิบ (10) วันที่ ชิ้นส่วนใด ๆ ที่ไม่ได้กลับไปของซิสโก้ในแง่สัญญาและเงื่อนไขที่มีแนวโน้มที่จะออกใบแจ้งหนี้ในราคาที่รายการเต็มรูปแบบ. กรุณาให้ข้อมูล RMA นี้ผ่านทางลิงค์ต่อไปนี้กรุณาใช้เครื่องมือ Powr ในการประมวลผลการกลับมาของคุณเสียค่าใช้จ่าย หากคุณเลือกที่จะไม่ใช้ Powr โปรดกลับส่วนหนึ่ง (s) ที่อยู่ด้านล่าง: . กล่องมาร์คแต่ละคนมีหมายเลข RMA จัดส่งไปที่: CISCO SYSTEMS INC C / O เอชแอลซัพพลายเชน SPL ซี123 / 7-8 หมู่ 7 อาคาร 1 พระรามสองซอย 50 วัดกำแพงถนนแสมดำ, บางขุนเทียนกรุงเทพฯ 10150 ประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูกค้าที่รัก
โปรดทราบว่าคุณต้อง RMA เปิดกับซิสโก้ที่จะถูกส่งกลับโดยวันที่ครบกำหนดที่แสดงด้านล่าง 86405344

โดย : บริการขอหมายเลขอ้างอิง :

: 634323663 รายละเอียดบรรทัดกลับ :
ส่วน#ส่วนรายละเอียดปริมาณค่าคลอด
ws-c2960s-24ps-l ตัวเร่งปฏิกิริยา 2960s 24 ครบถ้วน โพ 370w 4 SFP LAN x ฐาน 1 $ 3195.00 09-may-2015 17:01

ซิสโก้เปลี่ยนต้องเปลี่ยนชิ้นส่วนที่บกพร่องบริการล่วงหน้าจะถูกส่งกลับภายในสิบ ( 10 ) วัน ส่วนที่ไม่ได้ส่งกลับไปยัง Cisco ภายในข้อตกลงตามสัญญาและเงื่อนไขจะต้องรับผิดเป็นส่วนที่เต็มราคา .
กรุณาให้ปรับปรุง RMA นี้ผ่านทางลิงค์
กรุณาใช้ powr เครื่องมือกระบวนการผลตอบแทนของคุณ ฟรี ดังนี้ ถ้าคุณเลือกที่จะไม่ใช้ powr ,กรุณาคืนส่วน ( s ) ที่อยู่ด้านล่าง :
เครื่องหมายแต่ละกล่องมีหมายเลข RMA .

เรือ : Cisco Systems Inc
C / O DHL Supply Chain SPL DC
123 / 7-8 หมู่ที่ 7 อาคาร 1 พระราม 2 ซอย 50 วัดกำแพงถนน samaedum บางขุนเทียนกรุงเทพฯ 10150 ประเทศไทย