My name is , Slin Vechmamontien and

My name is , Slin Vechmamontien and I will be representing K.
Chaiyalit Vechmamontien, to negotiate with Citibank Thailand. After s
peaking with K. Chaiwat on the phone, regarding the 30,000 baht discount propos
al, I have consulted K. Chaiyalit and we strongly think that Citibank can give
us a better offer. The priority of our concern is the points taken away by the
company which we have spent years accumulating being Citibank?s loyal cust om
er and we have a clean record with Citibank. We are not aware of the rules an and regulations that will follow this unfortunate event, but we stil
l feel that the points that we have spent years accumulating is rightfully ours
and it would have not made any difference if we were to transfer the points ou
t into miles a day earlier. Therefore, 1) I want the statement of all Ci
tibank accounts after Billing date on the 4th of January under K. Chaiyalit ?s
name so that I can clarify the amount used. (The letter you sent us only ga
ve us an amount that was calculated on 29th January, however on the same date I
paid for Citibank Makro account) I want ALL the points back including the points from the lat
est statement ( Approximately almost 3,000,000 points) and transferred into MIL
ES. 3) I am happy to pay back everything once I have reviewed the statemen
t, IF I get the points back. I hope Citibank Thailand would understand our in
convenient position that we are facing right now. Thank you for your understand
ing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชื่อของฉันคือ Slin Vechmamontien และจะได้เป็นตัวแทนคุณChaiyalit Vechmamontien การเจรจาต่อรองกับซิตี้แบงก์ประเทศไทย หลังจาก sจุดกับคุณหยกชัยวัตน์โทรศัพท์ เกี่ยวกับ 30,000 บาท ส่วนลด proposอัล ฉันได้ปรึกษาคุณ Chaiyalit และเราขอคิดว่า ซิตี้แบงก์สามารถให้ดีกว่าให้เรา ลำดับความสำคัญของเรื่องของเราเป็นจุดที่นำออกไปโดยการบริษัทที่เรามีใช้ปีหลังถูกแบงก์? s ภักดี om ลูกค้าเอ้อ เรามีคอร์ดสะอาดที่ซิตี้แบงก์ เราจะไม่ทราบกฎมีระเบียบต่าง ๆ ที่จะทำตามเหตุการณ์โชคร้ายนี้ แต่เราเพียงค่าประมาณl รู้สึกว่า จุดที่เรามีใช้ปีสะสมเป็นอย่างถูกต้องของเรา และมันจะไม่ได้ทำแตกต่างถ้าเราจะโอน ou จุดt เป็นไมล์วันก่อนหน้านี้ ดังนั้น 1) ต้องสั่งของ Ci ทั้งหมดtibank บัญชีหลังจากวันเรียกเก็บเงินบนที่ 4 มกราคมภายใต้เค Chaiyalit ? s ชื่อเพื่อให้ฉันสามารถชี้แจงยอดเงินที่ใช้ (ตัวอักษรคุณส่ง ga เท่านั้นve เรายอดเงินที่ถูกคำนวณในวันที่ 29 มกราคม อย่างไรก็ตามในวันเดียวกันที่ผม ชำระบัญชีซิตี้แบงก์แม็คโคร) ต้องจุดทั้งหมดกลับมารวมถึงคะแนนจากการลาดงบประมาณ (ประมาณเกือบ 3,000,000 คะแนน) และโอนไปเป็นล้านเอส 3) ผมมีความสุขกับทุกอย่างเมื่อฉันได้ดูประกอบงบการt ถ้าได้รับคะแนนกลับไป หวังว่าจะเข้าใจซิตี้แบงก์ประเทศไทยของเราในสะดวกที่เรากำลังเผชิญอยู่ขณะนี้ ขอบคุณสำหรับความเข้าใจไอเอ็นจี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อของฉันคือ, Slin Vechmamontien และฉันจะเป็นตัวแทนของเค
Chaiyalit Vechmamontien เพื่อเจรจาต่อรองกับธนาคารซิตี้แบงก์ประเทศไทย หลังจาก s
จุดกับเคชัยวัฒน์ทางโทรศัพท์เกี่ยวกับค่าเงินบาทที่มีส่วนลด propos 30,000
อัลผมได้ปรึกษาเค Chaiyalit และเราขอคิดว่าซิตี้แบงก์สามารถให้
เราข้อเสนอที่ดีกว่า จัดลำดับความสำคัญของความกังวลของเราเป็นจุดที่นำออกโดย
บริษัท ที่เราได้ใช้เวลาหลายปีสะสมซิตี้แบงก์เป็น? s ซื่อสัตย์ cust OM
ER และเรามีบันทึกการทำความสะอาดกับธนาคารซิตี้แบงก์ เราไม่ได้ตระหนักถึงกฎกติกาและระเบียบที่จะปฏิบัติตามเหตุการณ์ที่โชคร้ายนี้ แต่เราสไตล์
L รู้สึกว่าจุดที่เราได้ใช้เวลาหลายปีสะสมเป็นชอบธรรมของเรา
และมันจะไม่ได้สร้างความแตกต่างใด ๆ ถ้าเราจะถ่ายโอนจุด ou
T เข้าไมล์วันก่อนหน้านี้ ดังนั้น 1) ฉันต้องการงบทั้งหมด Ci
บัญชี tibank หลังจากการเรียกเก็บเงินวันที่ 4 มกราคมที่อยู่ภายใต้เค Chaiyalit? s
ชื่อเพื่อที่ฉันสามารถชี้แจงจำนวนเงินที่นำมาใช้ (ตัวอักษรที่คุณส่งให้เรา GA เพียง
ve เราจำนวนเงินที่คำนวณได้ในวันที่ 29 มกราคม แต่ในวันเดียวกันที่ผม
จ่ายสำหรับบัญชีธนาคารซิตี้แบงก์แม็คโคร) ฉันต้องการทุกจุดด้านหลังรวมทั้งจุดจากลาดพร้าว
งบ EST (โดยประมาณเกือบ 3,000,000 จุด ) และโอนเข้า MIL
ES 3) ผมมีความสุขที่จะจ่ายทุกอย่างกลับมาเมื่อผมได้ตรวจสอบ statemen
T ถ้าผมได้รับคะแนนด้านหลัง ฉันหวังว่าธนาคารซิตี้แบงก์ประเทศไทยจะเข้าใจของเราใน
ตำแหน่งที่สะดวกสบายที่เรากำลังเผชิญอยู่ในขณะนี้ ขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ
ไอเอ็นจี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

我的名字是，Slin Vechmamontien和我会代表.与花旗银行，Chaiyalit Vechmamontien后到泰国的谈判。在经历了与K . Chaiwat 30,000铢的电话，regarding propos折扣等我有consulted K .我们认为那强烈的Chaiyalit和花旗银行可以给我们提供一个更好的优先级。由于担心：我们是通过taken分离开的我们公司有这许多年accumulating花是从loyal cust。和我们有一个记录，清洁与花旗银行。我们是不是越来越意识到这一的法则和法规来将这个不幸的的，但我们stil事件我们感觉这是在L点是由accumulating ours年有花它会和我们有任何差异，都是做不到的，如果你转移点。为一天. earlier英里。因此，我希望一个statement of 1）所有CItibank帐户计费日期在后的K .第四：在Chaiyalit？我可以为这clarify amount SO的信用。我们只有你（的）sent GA这是一个已经在我们amount calculated第二十九：I，然而在相同的日期花旗银行帐户支付万客隆，我想所有的点）的点，包括从最lat回来这几乎Approximately statement（MIL）和transferred 3,000,000分为我是快乐的。3 ES）后一次支付的费用不到现在，我有一个政治家如果我不回来，我希望得到的点。我们将了解花旗银行在泰国。那我们是facing无利可图的活动。谢谢你，现在你的了解ing。